Al-KahfJuz 15 · Page 299

Al-Kahf 18:50

The Cave · Juz 15 · Page 299

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلٗا ٥٠

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He was of the jinn and departed from [i.e., disobeyed] the command of his Lord. Then will you take him and his descendants as allies other than Me while they are enemies to you? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 18:50

٥٠ - ﴿وَإِذۡ قُلۡنَا﴾ أي: و اذكر حين قلنا ﴿لِلۡمَلَٰٓئِكَةِٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ﴾ سجود تحية و تعظيم و تشريف و تكريم ، لا سجود عبادة . كقوله : (فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين)الحجر(٢٩) .﴿فَسَجَدُوٓاْ﴾ أي: الملائكة كلّهم أجمعون، امتثالاً لأمر الله.﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ﴾ أبى واستكبر عن أمر الله، ولم يسجد لآدم ، فإنه - أي : إبليس- ﴿كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ﴾ فخانه أصله ﴿فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ﴾ أي : خرج عن طاعته، بترك السجود لآدم ، وقال : (ءأسجد لمن خلقت طينا)الإسراء(٦١) ، وقال : (أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين )ص(٧٦) .و«إبليس» : هو الاسم العلم لجنيّ كان صالحاً، فعاش مع الملائكة في السماء ، ولما خلق الله آدم عليه السلام وأمر الملائكة بالسجود له، وفي ضمنهم إبليس، سجدوا جميعاً طاعة لأمر الله، إلا هو، فإنه أبى واستكبر وكان من الكافرين، فطرده الله من رحمته، ولعنه ، وأخرجه من الجنّة ، فسمي «الشيطان»، وأصبح عدواً لبني آدم إلى يوم القيامة، فهو من الجن، وأبو الشياطين منهم. وفي «صحيح مسلم» عن عائشة ، عن النبي ﷺ قال : «خُلقت الملائكة من نور، وخلق إبليس من مارج من نار، وخلق آدم مما وصف لكم» .و الفسق : الخروج ، يقال : فسقت الرطبة : إذا خرجت من أكمامها.﴿أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ﴾ أي : إبليس ﴿وَذُرِّيَّتَهُۥٓ﴾ من الشياطين ، أي : أتباعه ، بعد هذا الإباء و الفسق والخروج عن طاعة الله . والخطاب لآدم وذريته .﴿أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي﴾ أي: أعواناً ونصراء تطيعونهم، وتستنصرون بهم، بدلاً عنّي ﴿وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ ﴾ أي: أعداء، أي: كيف تصنعون هذا ، وتستبدلون بمن خلقكم و أنعم عليكم بجميع هذه النعم ، منْ لم يكن لكم منه منفعة قطّ ؟ بل هو عدوّ لكم، يتربصّ بكم و يترقب حصول ما يضركم في كل وقت. وهذا تقريع و توبيخ لهم . ﴿بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ﴾ الواضعين الشيء في غير موضعه ﴿بَدَلٗا﴾ عن موالاة ربهم ، موالاة الشيطان وذريته .أي : بئس ما اختاروا لأنفسهم من ولاية الشيطان ، الذي لا يأمر إلا بالفحشاء والمنكر ، عن ولاية الرحمن، الذي يعدكم مغفرة منه وفضلا، وهذا كقوله سبحانه: (إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون)الأعراف(٣٠).

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 299

Al-KahfJuz 15 · Page 299

18:46

ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا ٤٦

Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord1 for reward and better for [one's] hope.

1 translator’s note
  1. i.e., in His sight or evaluation. ↩

18:47

وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا ٤٧

And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth exposed,1 and We will gather them and not leave behind from them anyone.

1 translator’s note
  1. i.e., flattened and bare. ↩

18:48

وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا ٤٨

And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You have certainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed that We would never make for you an appointment."

18:49

وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا ٤٩

And the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one.

18:50

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلٗا ٥٠

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He was of the jinn and departed from [i.e., disobeyed] the command of his Lord. Then will you take him and his descendants as allies other than Me while they are enemies to you? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange.

18:51

۞ مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا ٥١

I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves, and I would not have taken the misguiders as assistants.

18:52

وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا ٥٢

And [warn of] the Day when He will say, "Call My 'partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them. And We will put between them [a valley of] destruction.

18:53

وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا ٥٣

And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 18:50

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском