Maryam 19:82
Mary · Juz 16 · Page 311
كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا ٨٢
No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].
Tafsir · in Arabic
Ad-Da''as
Medium
Change
Commentary on 19:82–86
﴿كَلَّا﴾ حرف زجر ﴿سَيَكْفُرُونَ﴾ السين للاستقبال ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة ابتدائية ﴿بِعِبادَتِهِمْ﴾ متعلقان بيكفرون والهاء مضاف إليه ﴿وَيَكُونُونَ﴾ الواو عاطفة ومضارع ناقص والواو اسمها ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بضدا ﴿ضِدا﴾ خبر يكونون ﴿أَلَمْ﴾ الهمزة للاستفهام ولم حرف جازم ﴿تَرَ﴾ مضارع مجزوم بحذف حرف العلة والفاعل مستتر والجملة ابتدائية ﴿أَنَّا﴾ مؤلفة من أن المشبهة بالفعل ونا المدغمة بها وهي اسمها ﴿أَرْسَلْنَا﴾ ماض وفاعله والجملة خبر أنا ﴿الشَّياطِينَ﴾ مفعول به ﴿عَلَى الْكافِرِينَ﴾ متعلقان بأرسلنا ﴿تَؤُزُّهُمْ﴾ مضارع ومفعوله وفاعله مستتر والجملة حالية ﴿أَزًّا﴾ مفعول مطلق ﴿فَلا﴾ الفاء الفصيحة ولا ناهية ﴿تَعْجَلْ﴾ مضارع مجزوم بلا وفاعله مستتر ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بتعجل والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم ﴿إِنَّما﴾ كافة ومكفوفة ﴿نَعُدُّ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بنعد ﴿عَدًّا﴾ مفعول مطلق ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان متعلق بنحشر ﴿نَحْشُرُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿الْمُتَّقِينَ﴾ مفعول به منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة مضاف إليه ﴿إِلَى الرَّحْمنِ﴾ متعلقان بنحشر ﴿وَفْداً﴾ حال ﴿وَنَسُوقُ﴾ الواو حرف عطف ومضارع فاعله مستتر ﴿الْمُجْرِمِينَ﴾ مفعول به منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم ﴿إِلى جَهَنَّمَ﴾ متعلقان بنسوق وجهنم مجرورة بالفتحة لأنها ممنوعة من الصرف ﴿وِرْداً﴾ حال والجملة معطوفة.
Page 311
19:77
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ٧٧
Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]"?
19:78
أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ٧٨
Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?
19:79
كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ٧٩
No! We will record what he says and extend [i.e., increase] for him from the punishment extensively.
19:80
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ٨٠
And We will inherit him [in] what he mentions,1 and he will come to Us alone.
1 translator’s note
- Instead of giving him wealth and children in the Hereafter, Allāh will take from him those he had in worldly life at the time of his death. ↩
19:81
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ٨١
And they have taken besides Allāh [false] deities that they would be for them [a source of] honor.
19:82
كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا ٨٢
No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].
19:83
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا ٨٣
Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them [to evil] with [constant] incitement?
19:84
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا ٨٤
So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number.1
1 translator’s note
- Of breaths, of days, or of evil deeds. ↩
19:85
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ٨٥
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
19:86
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ٨٦
And will drive the criminals to Hell in thirst
19:87
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ٨٧
None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.1
1 translator’s note
- Not to worship other than Him. ↩
19:88
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا ٨٨
And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."
19:89
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا ٨٩
You have done an atrocious thing.
19:90
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا ٩٠
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
19:91
أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا ٩١
That they attribute to the Most Merciful a son.
19:92
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ٩٢
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
19:93
إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ٩٣
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
19:94
لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ٩٤
He has enumerated them and counted them a [full] counting.
19:95
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ٩٥
And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.