Maryam 19:85
Mary · Juz 16 · Page 311
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ٨٥
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
Tafsir · in Arabic
Al-Alusi
Detailed
Change
Commentary on 19:85
﴿يَوْمَ نَحْشُرُ المُتَّقِينَ إلى الرَّحْمَنِ وفْدًا﴾ أيْ رُكْبانًا كَما أخْرَجَهُ جَماعَةٌ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعالى عَنْهُما، وأخْرَجَ ابْنُ أبِي الدُّنْيا في صِفَةِ الجَنَّةِ. وابْنُ أبِي حاتِمٍ وابْنُ مَرْدُوَيْهِ مِن طُرُقٍ «عَنْ عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ تَعالى وجْهَهُ قالَ: سَألْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ فَقُلْتُ: يا رَسُولَ اللَّهِ هَلِ الوَفْدُ إلّا الرَّكْبُ؟ فَقالَ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ: ( والَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إنَّهم إذا خَرَجُوا مِن قُبُورِهِمُ اسْتُقْبِلُوا بِنُوقٍ بِيضٍ لَها أجْنِحَةٌ وعَلَيْها رِحالُ الذَّهَبِ شُرُكُ نِعالِهِمْ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ، كُلُّ خُطْوَةٍ مِنها مِثْلُ مَدِّ البَصَرِ ويَنْتَهُونَ إلى بابِ الجَنَّةِ» ) الحَدِيثَ، وهَذِهِ النُّوقُ مِنَ الجَنَّةِ كَما صُرِّحَ بِهِ في حَدِيثٍ أخْرَجَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الإمامِ أحْمَدَ، وغَيْرُهُ مَوْقُوفًا عَلى عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ تَعالى وجْهَهُ.
ورُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ أنَّهم يَرْكَبُونَ عَلى تَماثِيلَ مِن أعْمالِهِمُ الصّالِحَةِ هي في غايَةِ الحُسْنِ.
ويُرْوى أنَّهُ يَرْكَبُ كُلٌّ مِنهم ما أحَبَّ مِن إبِلٍ أوْ خَيْلٍ أوْ سُفُنٍ تَجِيءُ عائِمَةً بِهِمْ، وأصْلُ الوَفْدِ جَمْعُ وافِدٍ كالوُفُودِ والأوْفادِ، والوَفْدُ مِن وفَدَ إلَيْهِ وعَلَيْهِ يَفِدُ وفْدًا ووُفُودًا ووِفادَةً وإفادَةً قَدِمَ ووَرَدَ.
صفحة 136
وفِي النِّهايَةِ الوَفْدُ هُمُ القَوْمُ يَجْتَمِعُونَ ويَرِدُونَ البِلادَ واحِدُهم وافْدٌ وكَذَلِكَ الَّذِينَ يَقْصِدُونَ الأُمَراءَ لِزِيارَةٍ واسْتِرْفادٍ وانْتِجاعٍ وغَيْرِ ذَلِكَ، وقالَ الرّاغِبُ: الوَفْدُ والوُفُودُ هُمُ الَّذِينَ يَقْدِمُونَ عَلى المُلُوكِ مُسْتَنْجِزِينَ الحَوائِجَ، ومِنهُ الوَفْدُ مِنَ الإبِلِ وهو السّابِقُ لِغَيْرِها، وهَذا المَعْنى الَّذِي ذَكَرَهُ هو المَشْهُورُ، ومِن هُنا قِيلَ: إنَّ لَفْظَةَ الوَفْدِ مُشْعِرَةٌ بِالإكْرامِ والتَّبْجِيلِ حَيْثُ آذَنَتْ بِتَشْبِيهِ حالَةِ المُتَّقِينَ بِحالَةِ وُفُودِ المُلُوكِ، ولَيْسَ المُرادُ حَقِيقَةَ الوِفادَةِ مِن سائِرِ الحَيْثِيّاتِ لِأنَّها تَتَضَمَّنُ الِانْصِرافَ مِنَ المَوْفُودِ عَلَيْهِ والمُتَّقُونَ مُقِيمُونَ أبَدًا في ثَوابِ رَبِّهِمْ عَزَّ وجَلَّ. والكَلامُ عَلى تَقْدِيرِ مُضافٍ أيْ إلى كَرامَةِ الرَّحْمَنِ أوْ ثَوابِهِ وهو الجَنَّةُ أوْ إلى دارِ كَرامَتِهِ أوْ نَحْوِ ذَلِكَ، وقِيلَ: الحَشْرُ إلى الرَّحْمَنِ إيذانًا بِأنَّهم يُجْمَعُونَ مِن أماكِنَ مُتَفَرِّقَةٍ وأقْطارٍ شاسِعَةٍ إلى مَن يَرْحَمُهم. قالَ القاضِي: ولِاخْتِيارِ الرَّحْمَنِ في هَذِهِ السُّورَةِ شَأْنٌ، ولَعَلَّهُ أنَّ مَساقَ الكَلامِ فِيها لِتَعْدادِ النِّعَمِ الجِسامِ وشَرْحِ حالِ الشّاكِرِينَ لَها والكافِرِينَ بِها، فَكَأنَّهُ قِيلَ هُنا: يَوْمَ نَحْشُرُ المُتَّقِينَ إلى رَبِّهِمُ الَّذِي غَمَرَهم مِن قَبْلُ بِرَحْمَتِهِ وشَمَلَهم بِرَأْفَتِهِ وحاصِلِهِ يَوْمَ نَحْشُرُهم إلى مَن عَوَّدَهُمُ الرَّحْمَةَ، وفي ذَلِكَ مِن عَظِيمِ البِشارَةِ ما فِيهِ،
Page 311
19:77
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ٧٧
Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]"?
19:78
أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ٧٨
Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?
19:79
كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ٧٩
No! We will record what he says and extend [i.e., increase] for him from the punishment extensively.
19:80
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ٨٠
And We will inherit him [in] what he mentions,1 and he will come to Us alone.
1 translator’s note
- Instead of giving him wealth and children in the Hereafter, Allāh will take from him those he had in worldly life at the time of his death. ↩
19:81
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ٨١
And they have taken besides Allāh [false] deities that they would be for them [a source of] honor.
19:82
كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا ٨٢
No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].
19:83
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا ٨٣
Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them [to evil] with [constant] incitement?
19:84
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا ٨٤
So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number.1
1 translator’s note
- Of breaths, of days, or of evil deeds. ↩
19:85
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ٨٥
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
19:86
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ٨٦
And will drive the criminals to Hell in thirst
19:87
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ٨٧
None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.1
1 translator’s note
- Not to worship other than Him. ↩
19:88
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا ٨٨
And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."
19:89
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا ٨٩
You have done an atrocious thing.
19:90
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا ٩٠
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
19:91
أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا ٩١
That they attribute to the Most Merciful a son.
19:92
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ٩٢
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
19:93
إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ٩٣
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
19:94
لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ٩٤
He has enumerated them and counted them a [full] counting.
19:95
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ٩٥
And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.