Al-BaqarahJuz 2 · Page 34

Al-Baqarah 2:216

The Cow · Juz 2 · Page 34

كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٢١٦

Battle has been enjoined upon you while it is hateful to you. But perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you. And Allāh knows, while you know not.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 2:216

٢١٦ - ﴿كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ﴾ أي: فُرض عليكم قتال الكفار. وفَرْض القتال كان من جملة ما امتحن به المسلمون. وفي الآية: إيجاب من الله تعالى للجهاد على المسلمين، بعد ما كانوا مأمورين بتركه في بادئ أمر الدعوة، لضعفهم وعدم احتمالهم، فلما هاجر النبي ﷺ إلى المدينة، وكثر المسلمون وقووا، فرض الله عليهم القتال في سبيله لكف شر الأعداء عن حوزة الإسلام. وعن ابن شهاب الزهري في الآية، قال: «الجهاد واجب على كل أحد غزا أو قعد، فالقاعد عليه إذا استعين به أن يعين، وإذا استغيث به أن يغيث، وإذا استنفر أن ينفر، وإذا استغني عنه قعد». وثبت في الصحيح قوله ﷺ: «من مات ولم يغز ولم يحدِّث نفسه بالغزو، مات ميتة جاهلية». وقال يوم الفتح: «لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا».﴿وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ ﴾ أي: مكروه لكم طبعا، لمشقته وشدته عليكم.والكُره -بضم الكاف-: المشقة التي تكرهها النفوس، وتنفر منها الطبائع. و وصف الجهاد بالكره، لأن فيه إخراج المال، ومفارقة الأهل والوطن، وحصول أنواع المخاوف، والتعرض للمتالف ومنها ذهاب النفس.و هذا الكره لا ينافي الإيمان،لأن كراهة الطبع لا تنافي الرضا بما كُلّف به. ﴿وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا﴾ أي: القتال في سبيل الله، لما فيه من المشقة والشدة عليكم، ﴿وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ﴾ لأن فيه : إما الظفر على الأعداء والغنيمة، أو الشهادة في سبيل الله والأجر، وإعلاء الدين والفوز بالجنة. ﴿وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا﴾ كالراحة و الدعـة وترك القتال في سبيل الله والقعود عن الجهاد. ﴿وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ﴾ لأن فيه الذل والهوان بتسلط الأعداء على الإسلام وأهله، وفوات الأجر والثواب، وغير ذلك من الفوائد العاجلة والآجلة. وهذه الآيات عامة مطردة في ميل النفس إلى الشهوات الموجبة لشقائها، ونفورها من التكليفات الموجبة لسعادتها، فقد يكره المرء شيئا في العاجل، وهو خير له في الآجل، وقد يحب شيئاً في العاجل، وهو شر له في الآجل. ﴿وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ﴾ ما فيه خيركم وصلاحكم وفلاحكم في الدنيا والآخرة، ﴿وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ﴾ ذلك، فاستجيبوا له وانقادوا لأمره، فهو تعالى أعلم بعواقب الأمور منكم.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 34

Al-BaqarahJuz 2 · Page 34

2:216

كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٢١٦

Battle has been enjoined upon you while it is hateful to you. But perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you. And Allāh knows, while you know not.

2:217

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢١٧

They ask you about the sacred month1 - about fighting therein. Say, "Fighting therein is great [sin], but averting [people] from the way of Allāh and disbelief in Him and [preventing access to] al-Masjid al-Ḥarām and the expulsion of its people therefrom are greater [evil] in the sight of Allāh. And fitnah2 is greater than killing." And they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able. And whoever of you reverts from his religion [to disbelief] and dies while he is a disbeliever - for those, their deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

2 translator’s notes
  1. See footnote to 2:194.

    [79] See footnote to 2:191.

    ↩
  2. ↩

2:218

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢١٨

Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allāh - those expect the mercy of Allāh. And Allāh is Forgiving and Merciful.

2:219

۞ يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ ٢١٩

They ask you about wine1 and gambling. Say, "In them is great sin and [yet, some] benefit for people. But their sin is greater than their benefit." And they ask you what they should spend. Say, "The excess [beyond needs]." Thus Allāh makes clear to you the verses [of revelation] that you might give thought

1 translator’s note
  1. The word "khamr" (wine) includes all intoxicants. The final prohibition is given in 5:90-91. ↩
Al-Jami' al-WajizTafsir · 2:216

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском