Аль-Бакара 2:216
Корова · Джуз 2 · Страница 34
كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٢١٦
Вам предписано сражаться, хотя это вам неприятно. Быть может, вам неприятно то, что является благом для вас. И быть может, вы любите то, что является злом для вас. Аллах знает, а вы не знаете.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 2:216
٢١٦ - ﴿كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ﴾ أي: فُرض عليكم قتال الكفار. وفَرْض القتال كان من جملة ما امتحن به المسلمون. وفي الآية: إيجاب من الله تعالى للجهاد على المسلمين، بعد ما كانوا مأمورين بتركه في بادئ أمر الدعوة، لضعفهم وعدم احتمالهم، فلما هاجر النبي ﷺ إلى المدينة، وكثر المسلمون وقووا، فرض الله عليهم القتال في سبيله لكف شر الأعداء عن حوزة الإسلام. وعن ابن شهاب الزهري في الآية، قال: «الجهاد واجب على كل أحد غزا أو قعد، فالقاعد عليه إذا استعين به أن يعين، وإذا استغيث به أن يغيث، وإذا استنفر أن ينفر، وإذا استغني عنه قعد». وثبت في الصحيح قوله ﷺ: «من مات ولم يغز ولم يحدِّث نفسه بالغزو، مات ميتة جاهلية». وقال يوم الفتح: «لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا».﴿وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ ﴾ أي: مكروه لكم طبعا، لمشقته وشدته عليكم.والكُره -بضم الكاف-: المشقة التي تكرهها النفوس، وتنفر منها الطبائع. و وصف الجهاد بالكره، لأن فيه إخراج المال، ومفارقة الأهل والوطن، وحصول أنواع المخاوف، والتعرض للمتالف ومنها ذهاب النفس.و هذا الكره لا ينافي الإيمان،لأن كراهة الطبع لا تنافي الرضا بما كُلّف به. ﴿وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا﴾ أي: القتال في سبيل الله، لما فيه من المشقة والشدة عليكم، ﴿وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ﴾ لأن فيه : إما الظفر على الأعداء والغنيمة، أو الشهادة في سبيل الله والأجر، وإعلاء الدين والفوز بالجنة. ﴿وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا﴾ كالراحة و الدعـة وترك القتال في سبيل الله والقعود عن الجهاد. ﴿وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ﴾ لأن فيه الذل والهوان بتسلط الأعداء على الإسلام وأهله، وفوات الأجر والثواب، وغير ذلك من الفوائد العاجلة والآجلة. وهذه الآيات عامة مطردة في ميل النفس إلى الشهوات الموجبة لشقائها، ونفورها من التكليفات الموجبة لسعادتها، فقد يكره المرء شيئا في العاجل، وهو خير له في الآجل، وقد يحب شيئاً في العاجل، وهو شر له في الآجل. ﴿وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ﴾ ما فيه خيركم وصلاحكم وفلاحكم في الدنيا والآخرة، ﴿وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ﴾ ذلك، فاستجيبوا له وانقادوا لأمره، فهو تعالى أعلم بعواقب الأمور منكم.
Страница 34
2:216
كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٢١٦
Вам предписано сражаться, хотя это вам неприятно. Быть может, вам неприятно то, что является благом для вас. И быть может, вы любите то, что является злом для вас. Аллах знает, а вы не знаете.
2:217
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢١٧
Они спрашивают тебя о сражении в запретный месяц. Скажи: «Сражаться в этот месяц - великое преступление. Однако сбивать других с пути Аллаха, не веровать в Него, не пускать в Заповедную мечеть и выгонять оттуда ее жителей - еще большее преступление перед Аллахом. Искушение хуже, чем убийство. Они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей религии, если только смогут. А если кто из вас отступит от своей религии и умрет неверующим, то его деяния окажутся тщетными как в этом мире, так и в Последней жизни. Они являются обитателями Огня и останутся там вечно».
2:218
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢١٨
Воистину, те, которые уверовали, совершили переселение и сражались на пути Аллаха, надеются на милость Аллаха. А ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
2:219
۞ يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ ٢١٩
Они спрашивают тебя об опьяняющих напитках и азартных играх. Скажи: «В них есть большой грех, но есть и польза для людей, хотя греха в них больше, чем пользы». Они спрашивают тебя, что они должны расходовать. Скажи: «Излишек». Так Аллах разъясняет вам знамения, - быть может, вы поразмыслите