Al-BaqarahJuz 2 · Page 39

Al-Baqarah 2:240

The Cow · Juz 2 · Page 39

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٢٤٠

And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way.1 And Allāh is Exalted in Might and Wise.

1 translator’s note
  1. This directive was abrogated by those later revealed in 2:234 and 4:12. ↩

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 2:240

٢٤٠ - ﴿وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ﴾ أيها الأزواج ﴿وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا﴾ أي: ويتركون وراءهم زوجات لهـم.﴿وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم﴾ أي: يوصيكم الله- يا أولياء الميت- بالزوجات المتوفَّى عنهن أزواجهن- جبرا لخواطرهن، وبراً بميِّتكم- وصيةً [وفي قراءة بالرفع: (وصيةٌ) أي: عليكم وصيةٌ بالزوجات] هي: ﴿مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ﴾ أي: أن يُمتَّعْن بعدهم، من نفقة وكسوة، حولا كاملاً ﴿غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ﴾ أي: غير مخرجات من مسكنهن. ﴿فَإِنۡ خَرَجۡنَ﴾ باختيارهن قبل الحول، وبعد انقضاء عدتهن بالأربعة أشهر وعشراً، أو بوضع الحمل. ﴿فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ﴾ أي: فلا حرج عليكـم يـا أولياء الميت ﴿فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ﴾ من التزين والتجمل والتعرض للخطاب، والتزوج إن أرَدْن ذلك ﴿مِن مَّعۡرُوفٖۗ﴾ شرعاً ﴿وَٱللَّهُ عَزِيزٌ﴾ في ملكه وسلطانـه ﴿حَكِيمٞ﴾ في صنعه وأمره وقضائه وقدره. فائدة فقهيةهذه الآية لا تدل على وجوب الاعتداد حولاً كاملا بالنسبة للزوجات المتوفى عنهن أزواجهن، كما قال جمهور المفسرين، حتى يكون ذلك منسوخا بالآية المتقدمة تلاوة، المتأخرة نزولاً: (يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشراً)البقرة(٢٣٤) بل الصواب: أن هذه الآية من باب الوصاة لأهل الميت بالزوجات المتوفى عنهن أزواجهن أن يُمَتَّعْن- من نفقة وكسوة- ويُمَكّنّ من السكنى في بيوت أزواجهن بعد وفاتهم حولاً كاملاً إن اخترن ذلك، جبراً لخواطرهن، وبراً بميتهم، و الله تعالى أعلم . واختلف العلماء في سكنى الأربعة أشهر وعشر- أي: سكنى مدة عدة الوفاة-: هل تجب في تركة الميت أو لا؟ على قولين: الأول: تجب لها السكنى في تركة الميت، مدة عدة الوفاة، واستدلوا: بما رواه مالك وأبو داود والترمذي والنسائي أن أخت أبي سعيد الخدري جاءت إلى رسول الله ﷺ تسأله أن ترجع إلى أهلها في بني خدرة، بعد أن خرج زوجها في طلب أعْبُد له، أبقوا - أي: مَوالٍ له هربوا - فقتلوه، وذلك أن زوجها لم يتركها في مسكن يملكه ولا نفقة. فقال لها رسول الله ﷺ: «امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب أجله». فاعتدت فيه أربعة أشهر وعشراً. الثاني: لا تجب لها سكنى في تركته.قلت: والأول أولى، للحديث الوارد في ذلك، و الله تعالى أعلم.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 39

Al-BaqarahJuz 2 · Page 39

2:238

حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ ٢٣٨

Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle [i.e., ʿaṣr] prayer and stand before Allāh, devoutly obedient.

2:239

فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ٢٣٩

And if you fear [an enemy, then pray] on foot or riding. But when you are secure, then remember Allāh [in prayer], as He has taught you that which you did not [previously] know.

2:240

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٢٤٠

And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way.1 And Allāh is Exalted in Might and Wise.

1 translator’s note
  1. This directive was abrogated by those later revealed in 2:234 and 4:12. ↩

2:241

وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ ٢٤١

And for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.

2:242

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٢٤٢

Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., laws] that you might use reason.

2:243

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ٢٤٣

Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allāh said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of the people do not show gratitude.

2:244

وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٢٤٤

And fight in the cause of Allāh and know that Allāh is Hearing and Knowing.

2:245

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢٤٥

Who is it that would loan Allāh a goodly loan so He may multiply it for him many times over? And it is Allāh who withholds and grants abundance, and to Him you will be returned.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 2:240

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском