Аль-Бакара 2:240
Корова · Джуз 2 · Страница 39
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٢٤٠
Если кто-либо из вас скончается и оставит после себя жен, то они должны завещать, чтобы их обеспечивали в течение одного года и не прогоняли. Если же они сами уйдут, то на вас не будет греха за то, что они распорядятся собой разумным образом. Аллах - Могущественный, Мудрый.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 2:240
٢٤٠ - ﴿وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ﴾ أيها الأزواج ﴿وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا﴾ أي: ويتركون وراءهم زوجات لهـم.﴿وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم﴾ أي: يوصيكم الله- يا أولياء الميت- بالزوجات المتوفَّى عنهن أزواجهن- جبرا لخواطرهن، وبراً بميِّتكم- وصيةً [وفي قراءة بالرفع: (وصيةٌ) أي: عليكم وصيةٌ بالزوجات] هي: ﴿مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ﴾ أي: أن يُمتَّعْن بعدهم، من نفقة وكسوة، حولا كاملاً ﴿غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ﴾ أي: غير مخرجات من مسكنهن. ﴿فَإِنۡ خَرَجۡنَ﴾ باختيارهن قبل الحول، وبعد انقضاء عدتهن بالأربعة أشهر وعشراً، أو بوضع الحمل. ﴿فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ﴾ أي: فلا حرج عليكـم يـا أولياء الميت ﴿فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ﴾ من التزين والتجمل والتعرض للخطاب، والتزوج إن أرَدْن ذلك ﴿مِن مَّعۡرُوفٖۗ﴾ شرعاً ﴿وَٱللَّهُ عَزِيزٌ﴾ في ملكه وسلطانـه ﴿حَكِيمٞ﴾ في صنعه وأمره وقضائه وقدره. فائدة فقهيةهذه الآية لا تدل على وجوب الاعتداد حولاً كاملا بالنسبة للزوجات المتوفى عنهن أزواجهن، كما قال جمهور المفسرين، حتى يكون ذلك منسوخا بالآية المتقدمة تلاوة، المتأخرة نزولاً: (يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشراً)البقرة(٢٣٤) بل الصواب: أن هذه الآية من باب الوصاة لأهل الميت بالزوجات المتوفى عنهن أزواجهن أن يُمَتَّعْن- من نفقة وكسوة- ويُمَكّنّ من السكنى في بيوت أزواجهن بعد وفاتهم حولاً كاملاً إن اخترن ذلك، جبراً لخواطرهن، وبراً بميتهم، و الله تعالى أعلم . واختلف العلماء في سكنى الأربعة أشهر وعشر- أي: سكنى مدة عدة الوفاة-: هل تجب في تركة الميت أو لا؟ على قولين: الأول: تجب لها السكنى في تركة الميت، مدة عدة الوفاة، واستدلوا: بما رواه مالك وأبو داود والترمذي والنسائي أن أخت أبي سعيد الخدري جاءت إلى رسول الله ﷺ تسأله أن ترجع إلى أهلها في بني خدرة، بعد أن خرج زوجها في طلب أعْبُد له، أبقوا - أي: مَوالٍ له هربوا - فقتلوه، وذلك أن زوجها لم يتركها في مسكن يملكه ولا نفقة. فقال لها رسول الله ﷺ: «امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب أجله». فاعتدت فيه أربعة أشهر وعشراً. الثاني: لا تجب لها سكنى في تركته.قلت: والأول أولى، للحديث الوارد في ذلك، و الله تعالى أعلم.
Страница 39
2:238
حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ ٢٣٨
Оберегайте намазы, и особенно, средний (послеполуденный) намаз. И стойте перед Аллахом смиренно.
2:239
فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ٢٣٩
Если вы испытываете страх, то молитесь на ходу или верхом. Когда же вы окажетесь в безопасности, то поминайте Аллаха так, как Он научил вас тому, чего вы не знали.
2:240
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٢٤٠
Если кто-либо из вас скончается и оставит после себя жен, то они должны завещать, чтобы их обеспечивали в течение одного года и не прогоняли. Если же они сами уйдут, то на вас не будет греха за то, что они распорядятся собой разумным образом. Аллах - Могущественный, Мудрый.
2:241
وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ ٢٤١
Разведенных жен полагается обеспечивать разумным образом. Такова обязанность богобоязненных.
2:242
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٢٤٢
Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, - быть может, вы уразумеете.
2:243
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ٢٤٣
Разве ты не знаешь о тех, которые покинули свои жилища, опасаясь смерти, хотя их были тысячи? Аллах сказал им: «Умрите!». Затем Он оживил их. Воистину, Аллах милостив к людям, однако большинство людей неблагодарны.
2:244
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٢٤٤
Сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах - Слышащий, Знающий.
2:245
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢٤٥
Если кто-либо одолжит Аллаху прекрасный заем, то Он увеличит его многократно. Аллах удерживает и щедро одаряет, и к Нему вы будете возвращены.