Al-BaqarahJuz 1 · Page 13

Al-Baqarah 2:87

The Cow · Juz 1 · Page 13

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ ٨٧

And We did certainly give Moses the Scripture [i.e., the Torah] and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit [i.e., the angel Gabriel]. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 2:87

٨٧ - ﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ﴾ أي: التوراة، فحرفوها وبدلوها وخالفوا أوامرها، وأولوها بأهوائهم ﴿وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ ﴾ أي: وأتبعنا على أثره الرسل على منهاجه يحكمون بشريعته، وهم أنبياء بني إسرائيل المبعوثون من بعد موسى عليه السلام. وفي «القاموس» : قفا أثره يقفوه قفوا وقفوّاً، إذا تبعه. وقفى على أثره بفلان، إذا أتبعه إياه، وقفيته زيداً وبه: أتبعته إياه. وأصله من قفوت فلاناً: إذا اتبعت قفاه، أو: صرت خلف قفاه.والقفا: مؤخرة العنق، ثم أطلق على كل تابع ولو بعُد الزمن بينه وبين متبوعه، وهذا كقوله تعالى: (ثم أرسلنا رسلنا تترى)المؤمنون(٤٤). ﴿وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ﴾ أي: المعجزات الدالة على صدقه (كما سيأتي في الآية (٤٩) من سورة آل عمران) كإحياء الموتى، وإبراء الأكمه والأبرص، وخلقه من الطين كهيئة الطير فينفخ فيه فيكون طيراً بإذن الله، وإخباره الناس بكثير من الغيوب، وإتيانهم بالمائدة من السماء، وإنزال الإنجيل عليه. ﴿وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ﴾ [وفي قراءة: بإسكان الدال(القُدْس)] أي: قويناه وأعناه بجبريل عليه السلام، ما يدلهم على صدقه فيما جاءهم به. والروح القدس: أي المقدسة الطاهرة، من إضافة الموصوف إلى الصفة، ووصف بالقدس، لطهارته عن مخالفة ربه في كل شيء. وسمي روحاً لمشابهة الروح الحقيقي في أن كلاً منهما مادة الحياة، فجبريل من حيث ما يحمل من الرسالة الإلهية، تحيا به القلوب، والروح تحيا به الأجسام. وهذا كقوله تعالى: (قل نزله روح القدس)النحل(١٠٢). وفي الحديث عند البخاري عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ كان يقول لحسان بن ثابت: «اللهم أيد حسان بروح القدس» الحديث. وفي رواية: «اهجهم وجبريل معك». وعند ابن حبان في«صحيحه» عن ابن مسعود أن رسول الله ﷺ قال:«إن روح القدس نفث في روعي أنه لن تموت نفس حتى تستكمل رزقها وأجلها» الحديث. ﴿أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ﴾ أي: بما لا يوافقها ولا يلائمها، أو: بما لا تميل إليه نفوسكم من الحق. ﴿ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ﴾ أي: تكبرتم عن اتباعه وإجابته وشق ذلك عليكم. ﴿فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ﴾ كعيسى ومحمد ﷺ. ﴿وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ﴾ أي: قتلتم،كزكريا ويحيى- عليهما السلام-. و قوله تعالى : (وفريقاً تقتلون) أراد بذلك: وصفهم في المستقبل أيضاً، فقد حاولوا قتل النبي ﷺ بالسم والسحر، وقال في مرض موته- كما في البخاري-: «ما زالت أكلة خيبر تعاودني، فهذا أوان انقطاع أبهَري».

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 13

Al-BaqarahJuz 1 · Page 13

2:84

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ٨٤

And [recall] when We took your covenant, [saying], "Do not shed your [i.e., each other's] blood or evict one another from your homes." Then you acknowledged [this] while you were witnessing.

2:85

ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٨٥

Then, you are those [same ones who are] killing one another and evicting a party of your people from their homes, cooperating against them in sin and aggression. And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? Then what is the recompense for those who do that among you except disgrace in worldly life; and on the Day of Resurrection they will be sent back to the severest of punishment. And Allāh is not unaware of what you do.

2:86

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٨٦

Those are the ones who have bought the life of this world [in exchange] for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided.

2:87

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ ٨٧

And We did certainly give Moses the Scripture [i.e., the Torah] and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit [i.e., the angel Gabriel]. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed.

2:88

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ ٨٨

And they said, "Our hearts are wrapped."1 But, [in fact], Allāh has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.

1 translator’s note
  1. Covered or sealed against reception of Allāh's word. ↩
Al-Jami' al-WajizTafsir · 2:87

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском