Al-Anbya 21:97
The Prophets · Juz 17 · Page 330
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٩٧
And [when] the true promise [i.e., the resurrection] has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 21:97
٩٧ - ﴿وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ﴾ أي: يوم القيامة، وهو ما بعد النفخة الثانية من البعث والحساب والجزاء، معطوف على (فُتحت) ، أي: حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج ، واقترب الوعد الحقّ ، فإن خروجهم من وراء السد من أشراط الساعة.﴿فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ﴾ في ذلك اليوم لهوله وشدّته، أي: مرتفعة الأجفان ، لا تكاد تطرف من شدة الهول .يقال : شخص بصرُ فلان، يشخص شُخوصاً ، فهو شاخص: إذا فتح عينيه وجعل لا يطرف. والآية: (فإذا هي شاخصة) جواب قوله : (إذا فتحت يأجوج ومأجوج)، و «هي» ضمير الشأن ، مبتدأ ، و«شاخصة» : خبر مقدّم ، و «أبصار» مبتدأ مؤخر ، والجملة من المبتدأ والخبر، خبر «هي».و قيل في تأويله : (فإذا هي) أي الأبصار (شاخصة) ويبدل منه : (أبصار الذين كفروا) عند مجيء الحق وقيام الساعة.يقولون : ﴿يَٰوَيۡلَنَا﴾ أي : يا هلاكنا ﴿قَدۡ كُنَّا﴾ في الدنيا ﴿فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا﴾ أي: من أمر البعث والحساب والجزاء، فلم نستعدّ له ﴿بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ﴾ أنفسنا بتكذيب الآيات والرسل والنذر ، فاعترفوا بظلمهم لأنفسهم ، ولكن حيث لا ينفعهم ذلك. فائدة حديثيةأمّا خروج يأجوج ومأجوج – وهما أمّتان عظيمتان من الترك – من وراء السدّ الذي بناه عليهم ذو القرنين لما قيل له : (إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض فهل نجعل لك خرجاً على أن تجعل بيننا وبينهم سدا)الكهف(٩٤) ، فثابت في أحاديث الساعة، و أن خروجهم من أشراطها الكبرى، قبيل يوم القيامة، و من ذلك :ما أخرجه أحمد في مسنده وابن ماجه في سننه من حديث أبي سعيد الخدري أنه قال : سمعت رسول الله ﷺ يقول : «تفتح يأجوج ومأجوج، فيخرجون على الناس كما قال الله تعالى: (وهم من كلّ حدب ينسلون) فيغشون الناس ، وينحاز المسلمون عنهم إلى مدائنهم وحصونهم ،...، ويشربون مياه الأرض ، حتى إن بعضهم ليمرّ بالنهر فيشربون ما فيه حتى يتركوه يابساً ،..، حتى إذا لم يبق من الناس أحد ، إلا أحد في حصن أو مدينة، قال قائلهم: هؤلاء أهل الأرض قد فرغنا منهم ، بقي أهل السماء، قال: ثم يهزّ أحدهم حربته، ثم يرمي بها إلى السماء ، فترجع إليه مخضبة دماً للبلاء والفتنة ، فبينما هم على ذلك، إذ بعث الله دوداً في أعناقهم، كنغف الجراد ، فيصبحون موتى لا يُسمع لهم حسّ»الحديث.و ما أخرجه أحمد و مسلم وأصحاب السنن من حديث الدّجال: «فبينما هم كذلك ، إذ أوحى الله إلى عيسى بن مريم أني قد أخرجت عباداً من عبادي، لا يدان لك بقتالهم، فحرّز عبادي إلى الطور ، فيبعث الله عز وجل يأجوج ومأجوج ، كما قال تعالى: (وهم من كل حدب ينسلون)الأنبياء(٩٦)فيرغب عيسى وأصحابه إلى الله ، فيرسل عليهم نغفاً في رقابهم، فيصبحون فَرْسى كموت نفس واحدة» .ثم إن الله يرسل مطراً فيغسل الأرض من نتنهم، ويرسل ريحاً طيبة فتقبض روح كل مسلم ، ويبقى شرار الناس، وعليهم تقوم الساعة .وإسراعهم في الأرض بعد خروجهم من السدّ ، إما يكون بذواتهم ، أو بما يخلق الله لهم من الأسباب ، التي تقرّب البعيد ، وتسهّل عليهم الأمر العسير ، للإفساد في الأرض ، والعلوّ فيها .
Page 330
21:91
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٩١
And [mention] the one who guarded her chastity [i.e., Mary], so We blew into her [garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and We made her and her son a sign for the worlds.
21:92
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ ٩٢
Indeed this, your religion, is one religion,1 and I am your Lord, so worship Me.
1 translator’s note
- i.e., a collective way of life or course of conduct followed by a community. ↩
21:93
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ٩٣
And [yet] they divided their affair [i.e., that of their religion] among themselves,1 [but] all to Us will return.
1 translator’s note
- Becoming sects and denominations. ↩
21:94
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ٩٤
So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort,1 and indeed We [i.e., Our angels], of it, are recorders.
1 translator’s note
- Such a person will not be deprived of his due reward. ↩
21:95
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٩٥
And it is prohibited to [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return1
1 translator’s note
- They cannot return to this world, nor can they repent to Allāh. ↩
21:96
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ٩٦
Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend
21:97
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٩٧
And [when] the true promise [i.e., the resurrection] has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
21:98
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ٩٨
Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.
21:99
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٩٩
Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.
21:100
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ١٠٠
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
21:101
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ١٠١
Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.