Аль-Анбия 21:97
Пророки · Джуз 17 · Страница 330
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٩٧
Приблизится истинное обещание, и тогда закатятся взоры неверующих. Они скажут: «О горе нам! Мы беспечно относились к этому. Более того, мы были беззаконниками».
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 21:97
٩٧ - ﴿وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ﴾ أي: يوم القيامة، وهو ما بعد النفخة الثانية من البعث والحساب والجزاء، معطوف على (فُتحت) ، أي: حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج ، واقترب الوعد الحقّ ، فإن خروجهم من وراء السد من أشراط الساعة.﴿فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ﴾ في ذلك اليوم لهوله وشدّته، أي: مرتفعة الأجفان ، لا تكاد تطرف من شدة الهول .يقال : شخص بصرُ فلان، يشخص شُخوصاً ، فهو شاخص: إذا فتح عينيه وجعل لا يطرف. والآية: (فإذا هي شاخصة) جواب قوله : (إذا فتحت يأجوج ومأجوج)، و «هي» ضمير الشأن ، مبتدأ ، و«شاخصة» : خبر مقدّم ، و «أبصار» مبتدأ مؤخر ، والجملة من المبتدأ والخبر، خبر «هي».و قيل في تأويله : (فإذا هي) أي الأبصار (شاخصة) ويبدل منه : (أبصار الذين كفروا) عند مجيء الحق وقيام الساعة.يقولون : ﴿يَٰوَيۡلَنَا﴾ أي : يا هلاكنا ﴿قَدۡ كُنَّا﴾ في الدنيا ﴿فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا﴾ أي: من أمر البعث والحساب والجزاء، فلم نستعدّ له ﴿بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ﴾ أنفسنا بتكذيب الآيات والرسل والنذر ، فاعترفوا بظلمهم لأنفسهم ، ولكن حيث لا ينفعهم ذلك. فائدة حديثيةأمّا خروج يأجوج ومأجوج – وهما أمّتان عظيمتان من الترك – من وراء السدّ الذي بناه عليهم ذو القرنين لما قيل له : (إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض فهل نجعل لك خرجاً على أن تجعل بيننا وبينهم سدا)الكهف(٩٤) ، فثابت في أحاديث الساعة، و أن خروجهم من أشراطها الكبرى، قبيل يوم القيامة، و من ذلك :ما أخرجه أحمد في مسنده وابن ماجه في سننه من حديث أبي سعيد الخدري أنه قال : سمعت رسول الله ﷺ يقول : «تفتح يأجوج ومأجوج، فيخرجون على الناس كما قال الله تعالى: (وهم من كلّ حدب ينسلون) فيغشون الناس ، وينحاز المسلمون عنهم إلى مدائنهم وحصونهم ،...، ويشربون مياه الأرض ، حتى إن بعضهم ليمرّ بالنهر فيشربون ما فيه حتى يتركوه يابساً ،..، حتى إذا لم يبق من الناس أحد ، إلا أحد في حصن أو مدينة، قال قائلهم: هؤلاء أهل الأرض قد فرغنا منهم ، بقي أهل السماء، قال: ثم يهزّ أحدهم حربته، ثم يرمي بها إلى السماء ، فترجع إليه مخضبة دماً للبلاء والفتنة ، فبينما هم على ذلك، إذ بعث الله دوداً في أعناقهم، كنغف الجراد ، فيصبحون موتى لا يُسمع لهم حسّ»الحديث.و ما أخرجه أحمد و مسلم وأصحاب السنن من حديث الدّجال: «فبينما هم كذلك ، إذ أوحى الله إلى عيسى بن مريم أني قد أخرجت عباداً من عبادي، لا يدان لك بقتالهم، فحرّز عبادي إلى الطور ، فيبعث الله عز وجل يأجوج ومأجوج ، كما قال تعالى: (وهم من كل حدب ينسلون)الأنبياء(٩٦)فيرغب عيسى وأصحابه إلى الله ، فيرسل عليهم نغفاً في رقابهم، فيصبحون فَرْسى كموت نفس واحدة» .ثم إن الله يرسل مطراً فيغسل الأرض من نتنهم، ويرسل ريحاً طيبة فتقبض روح كل مسلم ، ويبقى شرار الناس، وعليهم تقوم الساعة .وإسراعهم في الأرض بعد خروجهم من السدّ ، إما يكون بذواتهم ، أو بما يخلق الله لهم من الأسباب ، التي تقرّب البعيد ، وتسهّل عليهم الأمر العسير ، للإفساد في الأرض ، والعلوّ فيها .
Страница 330
21:91
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٩١
Помяни также ту, которая сохранила свое целомудрие (Марьям). Мы вдохнули в нее посредством Нашего духа (Джибрила) и сделали ее и ее сына (Ису) знамением для миров.
21:92
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ ٩٢
Воистину, эта ваша религия - религия единая. Я же - ваш Господь. Поклоняйтесь же Мне!
21:93
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ٩٣
Они впали в противоречия, но все они вернутся к Нам.
21:94
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ٩٤
Устремления того, кто совершал праведные деяния, будучи верующим, не будут отвергнуты. Воистину, Мы записываем их для него.
21:95
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٩٥
Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся,
21:96
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ٩٦
пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности.
21:97
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٩٧
Приблизится истинное обещание, и тогда закатятся взоры неверующих. Они скажут: «О горе нам! Мы беспечно относились к этому. Более того, мы были беззаконниками».
21:98
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ٩٨
Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете.
21:99
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٩٩
Если бы они были богами, то не вошли бы туда. Но все они останутся там навечно.
21:100
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ١٠٠
Там они будут стенать при выдохе, но ничего не услышат.
21:101
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ١٠١
А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.