Al-HajjJuz 17 · Page 332

Al-Hajj 22:5

The Pilgrimage · Juz 17 · Page 332

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ ٥

O people, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed1 - that We may show you.2 And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.

2 translator’s notes
  1. That which is incomplete. This may include what is aborted at that stage.

    [916] Our power and creative ability.

    ↩
  2. ↩

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 22:5

٥ - ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ﴾ أي: في شك واشتباه ﴿مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ﴾ وهو المعاد ، وقيام الأرواح والأجساد لله يوم القيامة للجزاء والحساب، أي: إن كان لديكم شكّ في إمكان البعث ووقوعه، ودخوله تحت قدرة الله ﴿فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ﴾ و ذلك بخلق أبيكم آدم منه، فأصل خلق آدم من تراب ﴿ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ﴾ أي: ثم خلقنا ذرّيته من منيّ ، فهذا ابتداء أوّل مراحل التخليق في الرحم ﴿ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ﴾ أي: قطعة من الدم جامدة، يتحول إليها المنيّ بأمر الله، وجمعها : عَلَق .﴿ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ﴾ أي: قطعة قليلة من اللحم ، قدر ما يمضغ، تتحول إليها العلقة بأمر الله ﴿مُّخَلَّقَةٖ﴾ أي: مستبينة الخَلق مصوّرة ﴿وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ﴾ أي: غير مستبينة الخلق ولا مصوّرة، وهو طور قبل التخليق ، يكون غير تام الخَلق، غير ظاهر التصوير، ﴿لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ﴾ كمال قدرتنا ، وعظيم حكمتنا ، بتصريفنا أطوار خلقكم ، لتستدلوا بها في ابتداء الخلق على إعادته ﴿وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ﴾ أي: نُبقي فيها من الحمل الذي لم تقذفه الأرحام ﴿مَا نَشَآءُ﴾ إبقاءه ممن كتبنا له بقاء وحياة ﴿إِلَىٰٓ أَجَلٖ﴾ أي : أمد وغاية ، وهو مدة الحمل، أو : وقت الولادة ﴿مُّسَمّٗى﴾ أي: محدد معين مقدّر في علم الله ، وهو تسعة أشهر للمرأة ، ولكل جنس من الحيوان أجل محدّد للحمل والولادة.والمعنى : نبقي في الأرحام ما نشاء من الحمل فلا يكون سَقَطاً ، ولا يخرج منها حتى يبلغ أجله ووقت خروجه، أي: ونسقط بعضها فلا يكون حملاً ﴿ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ﴾ أي: من بطون أمّهاتكم ﴿طِفۡلٗا﴾ أي: أطفالاً، لا تعلمون شيئاً .حالٌ أجريت على تأويل كل واحد منكم طفلاً .﴿ثُمَّ﴾ تنتقلون طوراً بعد طور ﴿لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ﴾ أي: كمال عقولكم ، ونهاية قوامكم.والأشد : كمال العقل ، وكمال القوة والتمييز. وفي الآية الأخرى: (ثم لتكونوا شيوخاً)غافر(٦٧).﴿وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ﴾ أي: يموت قبل بلوغ الأشدّ، في حال شبابه وقواه، أو بعده ﴿وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ﴾ أي: أخسّه وأدْونه وأردأه وهو الهَرَم والخَرَف ، وضعف القوة والعقل والفهم ، وهو مثل زمن الطفولة الأولى، أي : فيعود كهيئته في حال صباه ﴿لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ﴾ أي : لأجل أن لا يعلم هذا المعمّر شيئاً، مما كان يعلمه قبل ذلك ، أي: يصير من بعد أن كان ذا علم بالأشياء وفهم لها ، لا علم له ولا فهم ، لضعف عقله وفهمه وفكره ، وانتكاس حاله. فقوة الإنسان محفوفة بضعفين:ضعف الطفولة ونقصها ، وضعف الهرم ونقصه ، كما قال تعالى: (الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفاً وشيبة يخلق ما يشاء)الروم(٥٤) .﴿وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ﴾ أي: ميتة يابسة قاحلة لا نبات فيها ، ومثله قوله : (وترى الأرض خاشعة)فصلت(٣٩) .وهذا دليل آخر على قدرته تعالى على إحياء الموتى بعد الدليل المتقدم في كيفية بدء الخلق .يقال: همدت الأرض تهمُد هُمُودا: إذا يبست ودرست ، وهمد الثوب: بَلِي .﴿فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا﴾ أي: على الأرض ﴿ٱلۡمَآءَ﴾ أي: ماء المطر ﴿ٱهۡتَزَّتۡ﴾ أي: تحرّكت – في رأي العين - بسبب حركة النبات . يقال: هزّ الشيء – من باب : ردّ – فاهتزّ: إذا حرّكه فتحرّك.﴿وَرَبَتۡ﴾[و قرأ أبو جعفر المدني بالهمز:(و ربأت)] أي : نمت وزادت وارتفعت و انتفخت و علت لما يتداخلها من الماء والنبات. يقال : ربا الشيءُ يربُو رَبْواً : زاد ونما، ومنه : الرّبا والربوة .﴿وَأَنۢبَتَتۡ﴾ أي: وأخرجت بأمر الله ﴿مِن كُلِّ زَوۡجِۭ﴾ أي : نوع وصنف من أصناف الثمار والزروع ﴿بَهِيجٖ﴾ أي: نَضِرٍ حسن المنظر ، يسرّ ناظره.من بَهُجَ – كظَرُفَ- بهاجة وبهجة ، أي : حَسُن .وفي الآية ذِكْر دليلين واضحين لمن يجادل في قدرة الله على البعث بغير علم : أحدهما: في نفس الإنسان وابتداء خلقه ، وتطوّره في أطواره السبعة: التراب، والنطفة، والعلقة، والمضغة، والإخراج طفلاً، وبلوغ الأشد، والتوفيّ، أو: الردّ إلى أرذل العمر.والثاني : في الأرض التي يشاهد تنقّلها من حال إلى حال، فإذا اعتبر العاقل ذلك ، تبين له جواز البعث عقلاً ، وأن القادر على البدء والإبداع، قادر على الإعادة (وهو أهون عليه)الروم(٢٧)، فإذا ورد الشرع بوقوعه ، وجب التصديق به لا محالة.وفي الصحيحين عن ابن مسعود قال: حدثنا الصادق المصدوق: «إن خلق أحدكم يُجمع في بطن أمّه أربعين يوماً نطفة ، ثم يكون علقة مثل ذلك ، ثم يكون مضغة مثل ذلك ، ثم يبعث الله إليه الملك، فيؤمر بأربع كلمات: بكتب رزقه وعمله وأجله وشقي أم سعيد، ثم ينفخ فيه الروح» .وأخرج ابن أبي حاتم عن حذيفة بن أسيد مرفوعاً – ورواه مسلم بنحو معناه- قال: «يدخل الملك على النطفة بعدما تستقرّ في الرحم بأربعين يوماً أو: خمس وأربعين ، فيقول : أي ربّ ، أشقي أم سعيد؟ فيقول الله ، ويكتبان ، فيقول : أذكر أم أنثى؟ فيقول الله ويكتبان ، ويكتب عمله وأثره ورزقه وأجله ، ثم تطوى الصحف ، فلا يُزاد على ما فيها ولا ينتقص» .

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 332

Al-HajjJuz 17 · Page 332

سورة الحج

Al-Hajj

The Pilgrimage · Medinan · 78 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

22:1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ ١

O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.

22:2

يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ ٢

On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people [appearing] intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allāh is severe.

22:3

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ ٣

And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge and follows every rebellious devil.

22:4

كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ٤

It has been decreed for him [i.e., every devil] that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.

22:5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ ٥

O people, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed1 - that We may show you.2 And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.

2 translator’s notes
  1. That which is incomplete. This may include what is aborted at that stage.

    [916] Our power and creative ability.

    ↩
  2. ↩
Al-Jami' al-WajizTafsir · 22:5

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском