Al-Furqan 25:5
The Criterion · Juz 18 · Page 360
وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ٥
And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."
Tafsir · in Arabic
Al-Qasimi
Detailed
Change
Commentary on 25:4–5
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٤ - ٥] ﴿وقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إنْ هَذا إلا إفْكٌ افْتَراهُ وأعانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جاءُوا ظُلْمًا وزُورًا﴾ ﴿وقالُوا أساطِيرُ الأوَّلِينَ اكْتَتَبَها فَهي تُمْلى عَلَيْهِ بُكْرَةً وأصِيلا﴾ [الفرقان: ٥]
﴿وقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إنْ هَذا إلا إفْكٌ افْتَراهُ وأعانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جاءُوا ظُلْمًا﴾ أيْ: بِجَعْلِ الصِّدْقِ إفْكًا، والبَرِيءِ عَنِ الإعانَةِ مُعِينًا: ﴿وزُورًا﴾ أيْ: باطِلًا لا مِصْداقَ لَهُ، يَعْلَمُونَ مِن أنْفُسِهِمْ أنَّهُ باطِلٌ وبُهْتانٌ: ﴿وقالُوا أساطِيرُ الأوَّلِينَ اكْتَتَبَها﴾ [الفرقان: ٥] أيْ: ما سَطَّرُوهُ، كَتَبَها لِنَفْسِهِ وأخَذَها: ﴿فَهِيَ تُمْلى عَلَيْهِ﴾ [الفرقان: ٥] أيْ: تُلْقى عَلَيْهِ لِيَحْفَظَها: ﴿بُكْرَةً وأصِيلا﴾ [الفرقان: ٥] أيْ: دائِمًا.
قالَ ابْنُ كَثِيرٍ: وهَذا الكَلامُ، لِسَخافَتِهِ وكَذِبِهِ وبُهْتِهِ مِنهم، يَعْلَمُ كُلُّ أحَدٍ بُطْلانَهُ. فَإنَّهُ قَدْ عُلِمَ بِالضَّرُورَةِ: أنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، لَمْ يَكُنْ يُعانِي شَيْئًا مِنَ الكِتابَةِ، لا في أوَّلِ عُمُرِهِ ولا في آخِرِهِ. وقَدْ نَشَأ بَيْنَ أظْهُرِهِمْ مِن أوَّلِ مَوْلِدِهِ، إلى أنْ بَعَثَهُ اللَّهُ نَحْوًا مِن أرْبَعِينَ سَنَةً، وهم يَعْرِفُونَ مَدْخَلَهُ ومَخْرَجَهُ وصِدْقَهُ وبِرَّهُ ونَزاهَتَهُ وأمانَتَهُ. وبُعْدَهُ عَنِ الكَذِبِ والفُجُورِ وسائِرِ الأخْلاقِ الرَّدِيَّةِ، حَتّى إنَّهم كانُوا يُسَمُّونَهُ في صِغَرِهِ، وإلى أنْ بُعِثَ (بِالأمِينِ ) لِما يَعْلَمُونَ مِن صِدْقِهِ وبِرِّهِ. فَلَمّا أكْرَمَهُ اللَّهُ بِما أكْرَمَهُ بِهِ، نَصَبُوا لَهُ العَداوَةَ، ورَمَوْهُ بِهَذِهِ الأقْوالِ، الَّتِي يَعْلَمُ كُلُّ عاقِلٍ بَراءَتَهُ مِنها. وحارُوا بِما يَقْذِفُونَهُ بِهِ، فَتارَةً مِن إفْكِهِمْ يَقُولُونَ: ساحِرٌ. وتارَةً يَقُولُونَ: شاعِرٌ. وتارَةً يَقُولُونَ: مَجْنُونٌ. وتارَةً يَقُولُونَ كَذّابٌ، قالَ اللَّهُ تَعالى: ﴿انْظُرْ (p-٤٥٦٥)كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الأمْثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلا﴾ [الفرقان: ٩] وقالَ تَعالى في جَوابِ ما افْتَرَوْهُ هُنا.
Page 360
25:3
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا ٣
But they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not [power to cause] death or life or resurrection.
25:4
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا ٤
And those who disbelieve say, "This [Qur’ān] is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it." But they have committed an injustice and a lie.
25:5
وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ٥
And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."
25:6
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٦
Say, [O Muḥammad], "It has been revealed by He who knows [every] secret within the heavens and the earth. Indeed, He is ever Forgiving and Merciful."
25:7
وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ٧
And they say, "What is this messenger that eats food and walks in the markets? Why was there not sent down to him an angel so he would be with him a warner?
25:8
أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا ٨
Or [why is not] a treasure presented to him [from heaven], or does he [not] have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."
25:9
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ٩
Look how they strike for you comparisons;1 but they have strayed, so they cannot [find] a way.
1 translator’s note
- From their own imaginations in order to deny and discredit you. ↩
25:10
تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا ١٠
Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.
25:11
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ١١
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.