Al-Furqan 25:59
The Criterion · Juz 19 · Page 365
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ٥٩
He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne1 - the Most Merciful, so ask about Him one well informed [i.e., the Prophet (ﷺ)].
1 translator’s note
- See footnotes to 2:19 and 7:54. ↩
Tafsir · in Arabic
Al-Biqa'i
Detailed
Change
Commentary on 25:59
ثُمَّ وصَفَهُ بِما يَقْتَضِي أنَّهُ مَعَ ما لَهُ مِن عَظِيمِ القُدْرَةِ بِالمُلْكِ والِاخْتِراعِ - مُتَّصِفٌ بِالأناةِ وشُمُولِ العِلْمِ وحُسْنِ التَّدْبِيرِ لِيَتَأسّى بِهِ المُتَوَكِّلُ عَلَيْهِ فَقالَ: ﴿الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ والأرْضَ﴾ أيْ عَلى عِظَمِهِما ﴿وما بَيْنَهُما﴾ مِنَ الفَضاءِ والعَناصِرِ والعِبادِ وأعْمالِهِمْ مِنَ الذُّنُوبِ وغَيْرِها
﴿ألا يَعْلَمُ مَن خَلَقَ﴾ [الملك: ١٤] وقَوْلِهِ: ﴿فِي سِتَّةِ أيّامٍ﴾ تَعْجِيبٌ لِلْغَبِيِّ الجاهِلِ، تَدْرِيبٌ لِلْفَطِنِ العالِمِ في الحِلْمِ والأناةِ والصَّبْرِ عَلى عِبادِ اللَّهِ في دَعْوَتِهِمْ إلى اللَّهِ، وتَذْكِيرٌ بِما لَهُ مِن عَظِيمِ القُدْرَةِ وما يَلْزَمُها مِن شُمُولِ العِلْمِ، والمُرادُ مِقْدارُ سِتَّةٍ مِن أيّامِنا، فَإنَّ الأيّامَ ما حَدَّثَتْ إلّا بَعْدَ خَلْقِ الشَّمْسِ، والإقْرارِ بِأنَّ تَخْصِيصَ هَذا العَدَدِ لِداعِي حِكْمَةٍ عَظِيمَةٍ، وكَذا جَمِيعُ أفْعالِهِ وإنْ كُنّا لا نُدْرِكُ ذَلِكَ، هو الإيمانُ، وجَعَلَ اللَّهُ الجُمْعَةَ عِيدًا لِلْمُسْلِمِينَ لِأنَّ الخَلْقَ اجْتَمَعَ فِيهِ بِخَلْقِ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِيهِ في آخِرِ ساعَةٍ.
ولَمّا كانَ تَدْبِيرُ هَذا المُلْكِ أمْرًا باهِرًا، أشارَ إلَيْهِ بِأداةِ التَّراخِي فَقالَ: ﴿ثُمَّ اسْتَوى عَلى العَرْشِ﴾ أيْ شَرَعَ في التَّدْبِيرِ لِهَذا المُلْكِ (p-٤١٥)الَّذِي اخْتَرَعَهُ وأوْجَدَهُ، وهم وذُنُوبُهم مِن جُمْلَتِهِ كَما يَفْعَلُ المُلُوكُ في مَمالِكِهِمْ، لا غَفْلَةَ عِنْدِهِ عَنْ شَيْءٍ أصْلًا، ولا تَحْدُثُ فِيهِ ذَرَّةٌ مِن ذاتٍ أوْ مَعْنًى إلّا بِخَلْقٍ جَدِيدٍ مِنهُ سُبْحانَهُ، رَدًّا عَلى مَن يَقُولُ مِنَ اليَهُودِ وغَيْرِهِمْ: إنَّ ذَلِكَ إنَّما هو بِما دَبَّرَ في الأزَلِ مِنَ الأسْبابِ، وأنَّهُ الآنَ لا فِعْلَ لَهُ.
ولَمّا كانَ المُعْصى إذا عَلِمَ بِعِصْيانِ مَن يَعْصِيهِ وهو قادِرٌ عَلَيْهِ لَمْ يُمْهِلْهُ، أشارَ إلى أنَّهُ عَلى غَيْرِ ذَلِكَ، حاضًّا عَلى الرِّفْقِ، بِقَوْلِهِ: ﴿الرَّحْمَنُ﴾ أيِ الَّذِي سَبَقَتْ رَحْمَتُهُ غَضَبَهُ، وهو يُحْسِنُ إلى مَن يَكْفُرُهُ، فَضْلًا عَنْ غَيْرِهِ، فَأجْدَرُ عِبادِهِ بِالتَّخَلُّقِ بِهَذا الخَلْقِ رُسُلُهُ، والحاصِلُ أنَّهُ أبْدَعَ هَذا الكَوْنَ وأخَذَ في تَدْبِيرِهِ بِعُمُومِ الرَّحْمَةِ في إحْسانِهِ لِمَن يَسْمَعُهُ يَسُبُّهُ بِالنِّسْبَةِ لَهُ إلى الوَلَدِ، ويُكَذِّبُهُ في أنَّهُ يُعِيدُهُ كَما بَدَأهُ، وهو سُبْحانُهُ قادِرٌ عَلى الِانْتِقامِ مِنهُ بِخِلافِ مُلُوكِ الدُّنْيا فَإنَّهم لا يَرْحَمُونَ مَن يَعْصِيهِمْ مَعَ عَجْزِهِمْ.
ولَمّا كانَ العِلْمُ لازِمًا لِلْمِلْكِ، سَبَّبَ عَنْ ذَلِكَ قَوْلَهُ عَلى طَرِيقِ التَّجْرِيدِ: ﴿فاسْألْ بِهِ﴾ أيْ بِسَبَبِ سُؤالِكَ إيّاهُ ﴿خَبِيرًا﴾ عَنْ (p-٤١٦)هَذِهِ الأُمُورِ وكُلِّ أمْرٍ تُرِيدُهُ لِيُخْبِرَكَ بِحَقِيقَةِ أمْرِهِ ابْتِداءً وحالًا ومَآلًا، فَلا يَضِيقُ صَدْرُكَ بِسَبَبِ هَؤُلاءِ المَدْعُوِّينَ، فَإنَّهُ ما أرْسَلَكَ إلَيْهِمْ إلّا وهو عالِمٌ بِهِمْ، فَسَيُعْلِي كَعْبَكَ عَلَيْهِمْ، ويُحْسِنُ لَكَ العاقِبَةَ.
Page 365
25:56
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ٥٦
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
25:57
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ٥٧
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."
25:58
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا ٥٨
And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allāh] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, [fully] Aware -
25:59
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ٥٩
He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne1 - the Most Merciful, so ask about Him one well informed [i.e., the Prophet (ﷺ)].
1 translator’s note
- See footnotes to 2:19 and 7:54. ↩
25:60
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩ ٦٠
And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.
25:61
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا ٦١
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.
25:62
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا ٦٢
And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.
25:63
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا ٦٣
And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily,1 and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,2
25:64
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ٦٤
And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer]
25:65
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ٦٥
And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;
25:66
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ٦٦
Indeed, it is evil as a settlement and residence."
25:67
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ٦٧
And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate