An-Naml 27:23
The Ant · Juz 19 · Page 379
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ٢٣
Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.
Tafsir · in Arabic
Ibn Abi Hatim
Change
Commentary on 27:23
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنِّي وجَدْتُ امْرَأةً تَمْلِكُهُمْ﴾ آيَةُ ٢٣
[١٦٢٤٨] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحَسَنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسى الحَرَشِيُّ، ثَنا أبُو خَلَفٍ، ثَنا يُونُسُ، عَنِ الحَسَنِ، ﴿إنِّي وجَدْتُ امْرَأةً تَمْلِكُهُمْ﴾ وهي بِلْقِيسُ بِنْتُ شَراحِيلَ مَلِكَةُ سَبَأٍ.
[ ١٦٢٤٩] أخْبَرَنا أبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرانِيُّ، فِيما كَتَبَ إلَيَّ، أنْبَأ عَبْدُ الرَّزّاقِ، أنْبَأ مَعْمَرٌ عَنْ قَتادَةَ، قَوْلُهُ: ﴿إنِّي وجَدْتُ امْرَأةً تَمْلِكُهُمْ﴾ قالَ: بَلَغَنِي أنَّها امْرَأةٌ تُدْعى بِلْقِيسَ أحْسَبُهُ، قالَ بِنْتُ:شَراحِيلَ، أحَدُ أبَوَيْها مِنَ الجِنِّ مُؤَخَّرُ إحْدى قَدَمَيْها، مِثْلُ حافِرِ الدّابَّةِ وكانَتْ في بَيْتِ مَمْلَكَةٍ.
[ ١٦٢٥٠] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا صَفْوانُ بْنُ صالِحٍ، ثَنا الوَلِيدُ، ثَنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قالَ: فَبَيْنَما هو واقِفٌ عَلى مَتْنِ الرِّيحِ يَقُولُ ذَلِكَ أقْبَلَ الهُدْهُدُ وهو يَقُولُ: ﴿وجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ﴾ [النمل: ٢٢] ﴿إنِّي وجَدْتُ امْرَأةً تَمْلِكُهُمْ﴾ قالَ زُهَيْرٌ، وهي بِلْقَيْسُ بِنْتُ شَراحِيلَ بْنِ مالِكِ بْنِ الرَّيّانِ، وأُمُّها فارِعَةُ الجِنِّيَّةُ.
[١٦٢٥١] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحَسَنِ الهِسِنْجانِيُّ، ثَنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأشْعَثَيُّ، أنْبَأ سُفْيانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قالَ: بِلْقِيسُ بِنْتُ ذِي شُرَيْحٍ وأُمُّها بِلْقَتَةُ.
(p-٢٨٦٦)[١٦٢٥٢ ] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحَسَنِ الهِسِنْجانِيُّ، ثَنا مُسَدَّدٌ، ثَنا سُفْيانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطاءِ بْنِ السّائِبِ عَنْ مُجاهِدٍ، أنَّ ابْنَ عَبّاسٍ، قالَ: لِصاحِبَةِ سُلَيْمانَ ألْفُ قَيْلٍ تَحْتَ كُلِّ قَيْلٍ مِائَةُ ألْفٍ.
[ ١٦٢٥٣] حَدَّثَنا أحْمَدُ بْنُ سِنانٍ، ثَنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأعْمَشِ عَنْ مُجاهِدٍ، قالَ: كانَ تَحْتَ يَدَيْ مَلَكَةِ سَبَأٍ اثْنا عَشْرَ ألْفَ قَيْلٍ، تَحْتَ كُلِّ قَيْلٍ مِائَةُ ألْفٍ مُقاتِلٍ.
[ ١٦٢٥٤] أخْبَرَنا أبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرانِيُّ، فِيما كَتَبَ إلَيَّ، أنْبَأ عَبْدُ الرَّزّاقِ، أنْبَأ مَعْمَرٌ عَنْ قَتادَةَ في قَوْلِهِ: ﴿إنِّي وجَدْتُ امْرَأةً تَمْلِكُهُمْ﴾ قالَ: كانَتْ في بَيْتِ مَمْلَكَةٍ،وكانَ أُولُو مَشُورَتِها ثَلاثَمِائَةٍ واثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا، كُلُّ رَجُلٍ مِنهم عَلى عَشْرَةِ آلافٍ مِنَ الرِّجالِ، وكانَتْ بِأرْضٍ يُقالُ لَها مَأْرِبٌ عَلى ثَلاثَةِ أيّامٍ مِن صَنْعاءَ.
[ ١٦٢٥٥ ] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُنِيبٍ، ثَنا أبُو مُعاذٍ الفَضْلُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سُلَيْمانَ، عَنِ الضَّحّاكِ، قَوْلُهُ: ﴿إنِّي وجَدْتُ امْرَأةً تَمْلِكُهُمْ﴾ الآيَةَ، فَأنْكَرَ سُلَيْمانُ أنْ يَكُونَ لِأحَدٍ عَلى الأرْضِ سُلْطانٌ غَيْرَهُ.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ﴾
[ ١٦٢٥٦ ] حَدَّثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمانَ بْنِ الأشْعَثَ، ثَنا الحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنا عامِرُ بْنُ الفُراتِ، ثَنا أسْباطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ، ﴿وأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ﴾ قالَ: مِن كُلِّ شَيْءٍ في أرْضِها.
[ ١٦٢٥٧ ] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ أبِي حَمّادٍ، ثَنا مِهْرانُ عَنْ سُفْيانَ، ﴿وأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ﴾ قالَ: مِن أنْواعِ الدُّنْيا.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿ولَها عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾
[ ١٦٢٥٨ ] حَدَّثَنا أحْمَدُ بْنُ يَحْيى بْنِ مالِكٍ السُّوسِيُّ، ثَنا عَبْدُ الوَهّابِ بْنُ عَطاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتادَةَ، ﴿ولَها عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾ قالَ: عَرْشُها سَرِيرُها – ورُوِيَ عَنْ عَطاءٍ الخُراسانِيِّ، والسُّدِّيِّ مِثْلُ ذَلِكَ.
[ ١٦٢٥٩ ] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبّادٍ، ثَنا هِشامُ بْنُ (p-٢٨٦٧)عُبَيْدِ اللَّهِ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ عَنْ أبِيهِ، في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿ولَها عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾ قالَ: المَجْلِسُ.
[ ١٦٢٦٠] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ أبِي حَمّادٍ، ثَنا مِهْرانُ عَنْ سُفْيانَ، ﴿ولَها عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾ والعَرْشُ الكُرْسِيُّ.
[ ١٦٢٦١ ] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسى، ثَنا سَلَمَةُ، عَنِ ابْنِ إسْحاقَ، قَوْلُهُ: ﴿ولَها عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾ سَرِيرُ مُلْكِها الَّتِي كانَتْ تَجْلِسُ عَلَيْهِ وكانَ مِن ذَهَبٍ مُفَصَّصٍ بِالياقُوتِ، والزَّبَرْجَدِ،واللُّؤْلُؤِ، فَجُعِلَ في سَبْعَةِ أبْياتٍ بَعْضُها في بَعْضٍ ثُمَّ أُقْفِلَتْ عَلَيْهِ الأبْوابُ وكانَتْ إنَّما تَخْدُمُها النِّساءُ مَعَها سِتُّمِائَةِ امْرَأةٍ يَخْدُمْنَها.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿عَظِيمٌ﴾
[ ١٦٢٦٢] أخْبَرَنا العَبّاسُ بْنُ الوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ البَيْرُوتِيُّ، قِراءَةً، أخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شابُورَ، أخْبَرَنِي عُثْمانُ بْنُ عَطاءٍ عَنْ أبِيهِ، عَطاءٍ الخُراسانِيِّ، في قَوْلِهِ: ﴿ولَها عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾ قالَ: العَرْشُ السَّرِيرُ، والعَظِيمُ حَسَنُ الصَّنْعَةِ غالِي الثَّمَنِ.
[١٦٢٦٣ ] ذُكِرَ عَنْ عَمْرٍو العَنْقَزِيِّ، ثَنا أبُو بَكْرٍ الهُذَلِيُّ عَنْ عَطاءٍ، ﴿ولَها عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾ قالَ: خَشَبُهُ الذَّهَبُ، وقَوائِمُهُ الجَوْهَرُ.
[ ١٦٢٦٤] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا صَفْوانُ بْنُ صالِحٍ، ثَنا الوَلِيدُ، ثَنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿ولَها عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾ يَقُولُ: حَسَنُ الصَّنْعَةِ، غالِي الثَّمَنِ سَرِيرٌ مِن ذَهَبٍ وصَفْحَتاهُ مَرْمُولٌ بِالياقُوتِ والزَّبَرْجَدِ،طُولُهُ ثَمانُونَ ذِراعًا في أرْبَعِينَ عَرْضًا.
Page 379
27:23
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ٢٣
Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.
27:24
وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ ٢٤
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allāh, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,
27:25
أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ٢٥
[And] so they do not prostrate to Allāh, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare -
27:26
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩ ٢٦
Allāh - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."
27:27
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٢٧
[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.
27:28
ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ ٢٨
Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what [answer] they will return."
27:29
قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ٢٩
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
27:30
إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣٠
Indeed, it is from Solomon, and indeed, it is [i.e., reads]: 'In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful,
27:31
أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ٣١
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].'"
27:32
قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ ٣٢
She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."1
1 translator’s note
- i.e., are present with me or testify in my favor. ↩
27:33
قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ ٣٣
They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command."
27:34
قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ٣٤
She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do.
27:35
وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٣٥
But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."