An-Naml 27:65
The Ant · Juz 20 · Page 383
قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ٦٥
Say, "None in the heavens and earth knows the unseen except Allāh, and they do not perceive when they will be resurrected."
Tafsir · in Arabic
Al-Biqa'i
Detailed
Change
Commentary on 27:65
ولَمّا كانَتْ مَضْمُوناتُ هَذِهِ البَراهِينِ مُتَوَقِّفَةً عَلى عِلْمِ الغَيْبِ، لِأنَّهُ لا يَخْرُجُ الخَبْءُ بِاخْتِراعِ الخَلْقِ وكَشْفِ الضُّرِّ وإحْكامِ التَّدْبِيرِ إلّا بِهِ، لِأنَّهُ لا قُدْرَةَ أصْلًا لِمَن لا عِلْمَ لَهُ ولا تَمامَ لِقُدْرَةِ مَن لا تَمامَ لِعِلْمِهِ - كَما مَضى بَيانُهُ في طَهَ، وطالَبَهم سُبْحانَهُ آخِرَ هَذِهِ البَراهِينِ بِالبُرْهانِ عَلى الشِّرْكِ، وكانُوا رُبَّما قالُوا: سَنَأْتِي بِهِ، أمَرَ أنْ يَعْلَمُوا أنَّهُ لا بُرْهانَ لَهم عَلَيْهِ، بَلِ البُرْهانُ قائِمٌ عَلى خِلافِهِ، فَقالَ: ﴿قُلْ﴾ أيْ: لَهم أوْ لِكُلِّ مَن يَدَّعِي دَعْواهم: ﴿لا يَعْلَمُ﴾ أحَدٌ، ولَكِنَّهُ عَبَّرَ بِأداةِ العُقَلاءِ فَقالَ: ﴿مَن﴾ لِئَلّا يَخُصَّها مُتَعَنِّتٌ بِما لا يَعْقِلُ، عَبَّرَ بِالظَّرْفِ تَنْبِيهًا عَلى أنَّ المَظْرُوفَ مَحْجُوبٌ، وكُلُّ ظَرْفٍ حاجِبٌ لِمَظْرُوفِهِ عَنْ عِلْمِ ما وراءَهُ، فَقالَ: ﴿فِي السَّماواتِ والأرْضِ الغَيْبَ﴾ أيْ: الكامِلَ في الغَيْبَةِ، وهو الَّذِي لَمْ يَخْرُجْ إلى عالَمِ الشَّهادَةِ أصْلًا، ولا دَلَّتْ عَلَيْهِ أمارَةٌ، لِيَقْدِرَ عَلى شَيْءٍ مِمّا تَقَدَّمَ في هَذِهِ الآياتِ مِنَ الأُمُورِ فَيَعْلَمُهُ.
ولَمّا كانَ اللَّهُ تَعالى مُنَزَّهًا عَنْ أنْ يَحْوِيَهُ مَكانٌ جُعِلَ الِاسْتِثْناءُ هُنا مُنْقَطِعًا، ومِن حَقِّ المُنْقَطِعِ النَّصْبُ [كَما قَرَأ بِهِ ابْنُ أبِي عَبْلَةَ شاذًّا]، لَكِنَّهُ رَفَعَ [بِإجْماعِ العَشْرَةِ] بَدَلًا عَلى لُغَةِ [بَنِي] تَمِيمٍ، فَقِيلَ: (p-٢٠٢)﴿إلا اللَّهُ﴾ أيْ: المُخْتَصُّ بِصِفاتِ الكَمالِ كَما قِيلَ في الشِّعْرِ:
؎وبَلْدَةٍ لَيْسَ بِها أنِيسُ إلّا اليَعافِيرُ وإلّا العِيسُ
بِمَعْنى: إنْ كانَتِ اليَعافِيرُ أنِيسًا فَفِيها أنِيسٌ، بَتًّا لِلْقَوْلِ بِخُلُوِّها مِنَ الأنِيسِ، فَيَكُونُ مَعْنى الآيَةِ: إنْ [كانَ] اللَّهُ جَلَّ وعَلا مِمَّنْ في السَّماواتِ والأرْضِ فَفِيهِمْ مَن يَعْلَمُ الغَيْبَ، يَعْنِي أنَّ عِلْمَ أحَدِهِمُ الغَيْبَ في اسْتِحالَتِهِ كاسْتِحالَةِ أنْ يَكُونَ اللَّهُ مِنهم، ويَصِحُّ كَوْنُهُ مُتَّصِلًا، والظَّرْفِيَّةُ في [حَقِّهِ] سُبْحانَهُ مَجازٌ بِالنِّسْبَةِ إلى عِلْمِهِ وإنْ كانَ فِيهِ جَمْعٌ بَيْنَ الحَقِيقَةِ والمَجازِ، وعَلى هَذا فَيَرْتَفِعُ عَلى البَدَلِ أوِ الصِّفَةِ، والرَّفْعُ أفْصَحُ مِنَ النَّصْبِ، لِأنَّهُ مِن مَنفِيٍّ، وقَدْ عُرِفَ بِهَذا سِرُّ كَوْنِهِ لَمْ يَقُلْ ”لا يَعْلَمُ أحَدٌ الغَيْبَ إلّا هُوَ“ وهو التَّنْبِيهُ عَلى المَظْرُوفِيَّةِ والحاجَةِ، وأنَّ الظَّرْفَ حِجابٌ، لا يَرْتابُ فِيهِ مُرْتابٌ، وجَعَلَ ابْنُ مالِكٍ مُتَعَلِّقَ الظَّرْفِ خاصًّا تَقْدِيرُهُ: يُذْكَرُ، وجَعَلَ غَيْرُهُ ”مَن“ مَفْعُولًا والغَيْبَ بَدَلَ اشْتِمالٍ، والِاسْتِثْناءَ مُفَرَّغًا، فالتَّقْدِيرُ: لا يَعْلَمُ غَيْبَ المَذْكُورِينَ - أيْ: ما غابَ عَنْهم - كُلَّهم غَيْرُهُ.
ولَمّا كانَ الخَبَرُ - الَّذِي لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهِ أحَدٌ مِنَ النّاسِ - قَدْ يُخْبِرُ بِهِ الكُهّانَ، أوْ أحَدٌ مِنَ الجانِّ، مِن أجْوافِ الأوْثانِ، وكانُوا يُسَمُّونَ هَذا غَيْبًا وإنْ كانَ في الحَقِيقَةِ لَيْسَ بِهِ لِسَماعِهِمْ لَهُ مِنَ السَّماءِ بَعْدَ ما أبْرَزَهُ اللَّهُ إلى عالَمِ (p-٢٠٣)الشَّهادَةِ لِلْمَلائِكَةِ ومَن يُرِيدُ مِن عِبادِهِ، وكانُوا رُبَّما تَعَنَّتُوا بِهِ عَنِ العِبارَةِ، وكانَتِ السّاعَةُ قَدْ ثَبَتَ أمْرُها، وشاعَ في القُرْآنِ وعَلى لِسانِ الأنْبِياءِ عَلَيْهِمُ الصَّلاةُ والسَّلامُ وأصْحابِهِمْ رَضِيَ اللَّهُ تَعالى عَنْهم ذِكْرُها، بِحَيْثُ صارَتْ بِمَنزِلَةِ ما لا نِزاعَ فِيهِ، وكانَ عِلْمُ وقْتِها مِنَ الغَيْبِ المَحْضِ، قالَ: ﴿وما يَشْعُرُونَ﴾ أيْ: أحَدٌ مِمَّنْ في السَّماواتِ والأرْضِ وإنِ اجْتَمَعُوا وتَعاوَنُوا ﴿أيّانَ﴾ [أيْ: ] أيَّ وقْتٍ ﴿يُبْعَثُونَ﴾ فَمَن أعْلَمَ بِشَيْءٍ مِن ذَلِكَ عَلى الحَقِيقَةِ بانَ صِدْقُهُ، ومَن تَخَرَّصَ ظَهَرَ كَذِبُهُ.
Page 383
27:64
أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٦٤
Is He [not best] who begins creation and then repeats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deity with Allāh? Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
27:65
قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ٦٥
Say, "None in the heavens and earth knows the unseen except Allāh, and they do not perceive when they will be resurrected."
27:66
بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ ٦٦
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.
27:67
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ٦٧
And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]?
27:68
لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٦٨
We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples."
27:69
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٦٩
Say, [O Muḥammad], "Proceed [i.e., travel] through the land and observe how was the end of the criminals."
27:70
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ٧٠
And grieve not over them or be in distress from what they conspire.
27:71
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٧١
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
27:72
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ٧٢
Say, "Perhaps it is close behind you [i.e., very near] - some of that for which you are impatient.
27:73
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ٧٣
And indeed, your Lord is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful."
27:74
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٤
And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
27:75
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ٧٥
And there is nothing concealed1 within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.2
27:76
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ٧٦
Indeed, this Qur’ān relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.