Al-Qasas 28:26
The Stories · Juz 20 · Page 388
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ ٢٦
One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy."
Tafsir · in Arabic
Ibn Abi Hatim
Change
Commentary on 28:26
(p-٢٩٦٦)قَوْلُهُ: ﴿قالَتْ إحْداهُما يا أبَتِ اسْتَأْجِرْهُ﴾
[ ١٦٨٣٨] حَدَّثَنا أحْمَدُ بْنُ سِنانٍ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنا سُفْيانُ عَنْ أبِي إسْحاقَ عَنْ أبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قالَ: أفْرَسُ النّاسِ ثَلاثَةٌ: أبُو بَكْرٍ حِينَ تَفَرَّسَ في عَمْرٍو، وصاحِبُ يُوسُفَ حِينَ قالَ: أكْرِمِي مَثْواهُ، وصاحِبَةُ مُوسى حِينَ قالَتْ: ﴿يا أبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ القَوِيُّ الأمِينُ﴾
[١٦٨٣٩ ] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا إبْراهِيمُ بْنُ مُوسى، ثَنا ابْنُ أبِي زائِدَةَ، عَنِ الأعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أبِي عُبَيْدَةَ، قالَ: كانَ صاحِبُ مُوسى - يَعْنِي الَّذِي اسْتَأْجَرَ مُوسى - أثْرُونَ ابْنَ أخِي شُعَيْبٍ. قالَ أبُو زُرْعَةَ: الصَّحِيحُ يَثْرُونُ، ومِنهم مَن يَقُولُ: كانَ شُعَيْبًا.
والوَجْهُ الثّانِي:
[ ١٦٨٤٠] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا عَبْدُ العَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، ثَنا مالِكُ بْنُ أنَسٍ، أنَّهُ بَلَغَهُ أنَّ شُعَيْبًا، هو الَّذِي قَصَّ عَلَيْهِ مُوسى القَصَصُ قالَ: ﴿لا تَخَفْ﴾ [القصص: ٢٥]
والوَجْهُ الثّالِثُ:
[ ١٦٨٤١ ] حَدَّثَنا أحْمَدُ بْنُ سِنانٍ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خالِدٍ، قالَ: سَمِعْتُ الحَسَنَ، يَقُولُ: يَقُولُونَ: شُعَيْبٌ ولَيْسَ بِشُعَيْبٍ، ولَكِنَّهُ سَيِّدُ الماءِ يَوْمَئِذٍ.
قَوْلُهُ: ﴿إنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ القَوِيُّ الأمِينُ﴾
[ ١٦٨٤٢ ] حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ داوُدَ السِّمْنانِيُّ، ثَنا أبُو هَمّامٍ الوَلِيدُ بْنُ شُجاعِ بْنِ أبِي بَدْرٍ، ثَنا عُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ حَبِيبٍ الجَوْنِيُّ عَنْ أبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصّامِتِ عَنْ أبِي ذَرٍّ، قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يا أبا ذَرٍّ، إذا سُئِلْتَ أيُّ المَرْأتَيْنِ تَزَوَّجَ مُوسى ؟ - عَلَيْهِ السَّلامُ - فَقُلِ: الصُّغْرى مِنهُما، وهي الَّتِي جاءَتْهُ فَدَعَتْهُ، هي الَّتِي قالَتْ: ﴿يا أبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ القَوِيُّ الأمِينُ﴾ قالَ لَها أبُوها: أخْبِرِينِي بِقُوَّتِهِ، قالَتْ: أخَذَ حَجَرًا ثَقِيلًا فَألْقاهُ».
[١٦٨٤٣ ] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو نُعَيْمٍ، ثَنا إسْرائِيلُ عَنْ أبِي إسْحاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قالَ: قالَ عُمَرُ: قَوْلُهُ: ﴿يا أبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ القَوِيُّ الأمِينُ﴾ قالَ: يا بُنَيَّةَ ما عِلْمُكِ بِأمانَتِهِ وقُوَّتِهِ؟ قالَتْ: أمّا قُوَّتُهُ فَرَفْعُهُ الحَجَرَ لا يَرْفَعُهُ إلّا عَشْرَةٌ.
(p-٢٩٦٧)[ ١٦٨٤٤] حَدَّثَنا أبُو سَعِيدٍ الأشَجُّ، ثَنا أبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الحارِثِيُّ، عَنِ الحَجّاجِ، عَنِ القاسِمِ بْنِ أبِي بَزَّةَ عَنْ مُجاهِدٍ: قُوَّتُهُ أنَّهُ رَفَعَ صَخْرَةً لا يُطِيقُها إلّا فِئامٌ مِنَ النّاسِ - يَعْنِي قَوْلَهُ: ﴿إنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ القَوِيُّ الأمِينُ﴾
[ ١٦٨٤٥] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو صالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعاوِيَةُ بْنُ صالِحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، قَوْلُهُ لِمُوسى: ﴿القَوِيُّ الأمِينُ﴾ قالَ: القَوِيُّ فِيما ولِيَ.
[ ١٦٨٤٦] حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى، أنْبَأ العَبّاسُ بْنُ الوَلِيدِ، ثَنا يَزِيدُ، ثَنا سَعِيدٌ عَنْ قَتادَةَ، قَوْلُهُ: ﴿إنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ القَوِيُّ الأمِينُ﴾ قالَ: القَوِيُّ في الصَّنْعَةِ.
[ ١٦٨٤٧ ] أخْبَرَنا أبُو يَزِيدَ القَراطِيسِيُّ، فِيما كَتَبَ إلَيَّ، أنْبَأ أصْبَغُ بْنُ الفَرَجِ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ، في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿القَوِيُّ الأمِينُ﴾ قالَ لَها: ما عِلْمُكِ بِقُوَّتِهِ، قالَتْ: أمّا قُوَّتُهُ: فَإنَّهُ كَشَفَ الصَّخْرَةَ الَّتِي عَلى بِئْرِ آلِ فُلانٍ، وكانَ لا يَكْشِفُها دُونَ سَبْعَةِ نَفَرٍ قالَ أبُو مُحَمَّدٍ. رَأيْتُ الصَّخْرَةَ وشَبَّرْتُ فَكانَ بِأُصْبُعِي، شِبْرانِ ومِائَةٌ.
[ ١٦٨٤٨ ] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحَسَنِ، ثَنا مُسَدَّدٌ، ثَنا خالِدٌ، ثَنا حُصَيْنٌ عَنْ أبِي مالِكٍ، القَوِيُّ الأمِينُ، فَقالَ لَها: ما قُوَّتُهُ؟ قالَتْ: أما قُوَّتُهُ: فَكانَ يَمْلَأُ الحَوْضَ بِدَلْوٍ واحِدٍ.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿الأمِينُ﴾
[ ١٦٨٤٩ ] حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أبِي الثَّلْجِ، ثَنا يَزِيدُ بْنُ هارُونَ، أنْبَأ أصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ الوَرّاقُ، ثَنا القاسِمُ بْنُ أبِي أيُّوبَ، ثَنا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، قَوْلُهُ: ﴿الأمِينُ﴾ فاحْتَمَلَتْهُ الغِيرَةُ عَلى أنْ قالَ: وما يُدْرِيكَ ما قُوَّتُهُ وما أمانَتُهُ؟ قالَتْ: أمّا أمانَتُهُ: فَإنَّهُ نَظَرَ إلَيَّ حِينَ بَلَّغْتُهُ رِسالَتَكَ، ثُمَّ قالَ لِي: امْشِي خَلْفِي وانْعَتِي لِيَ الطَّرِيقَ فَلَمْ يَفْعَلْ هَذا إلّا وهو أمِينٌ فَسُرِّيَ عَنْ أبِيها وصَدَّقَها وظَنَّ بِهِ الَّذِي قالَتْهُ.
[ ١٦٨٥٠] حَدَّثَنا أبُو سَعِيدٍ الأشَجُّ، ثَنا أبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الحارِثِيُّ، عَنِ الحَجّاجِ، عَنِ الحَكَمِ عَنْ شُرَيْحٍ، ﴿إنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ القَوِيُّ الأمِينُ﴾ قالَ أمّا أمانَتُهُ: فَإنَّهُ أمَرَها أنْ تَمْشِيَ خَلْفَهُ وغَضَّ بَصَرَهُ.
(p-٢٩٦٨)[ ١٦٨٥١] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو صالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعاوِيَةُ بْنُ صالِحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، قَوْلُهُ لِمُوسى: ﴿القَوِيُّ الأمِينُ﴾ قالَ: أمِينٌ عَلى ما اسْتُودِعَ.
[ ١٦٨٥٢ ] حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى، أنْبَأ العَبّاسُ بْنُ الوَلِيدِ، ثْنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتادَةَ، قَوْلُهُ ﴿إنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ القَوِيُّ الأمِينُ﴾ الأمِينُ فِيما ولِيَ.
[ ١٦٨٥٣ ] حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ العَبّاسِ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمِنَ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنا سَلَمَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحاقَ، ﴿إنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ القَوِيُّ الأمِينُ﴾ وقَدْ أخْبَرَتْ أباها بِقَوْلِهِ لَها: إنّا لا نَنْظُرُ في أدْبارِ النِّساءِ، وبِقَوْلِهِ: ما قالَ لَها أنِ امْشِي خَلْفِي؛ لِئَلّا يَرى مِنها شَيْئًا مِمّا يَكْرَهُ أنْ يَراهُ فَزادَ ذَلِكَ فِيهِ رَغْبَةً.
[ ١٦٨٥٤ ] حَدَّثَنا حَجّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنا شَبابَةُ، ثَنا ورْقاءُ، عَنِ ابْنِ أبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجاهِدٍ، قَوْلُهُ ﴿القَوِيُّ الأمِينُ﴾ عَصَمَ طَرْفَهُ عَنْهُما حِينَ سَقى لَهُما فَصَدَرَتا.
Page 388
28:22
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ٢٢
And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way."
28:23
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ ٢٣
And when he came to the water [i.e., well] of Madyan, he found there a crowd of people watering [their flocks], and he found aside from them two women holding back [their flocks]. He said, "What is your circumstance?" They said, "We do not water until the shepherds dispatch [their flocks]; and our father is an old man."
28:24
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ ٢٤
So he watered [their flocks] for them; then he went back to the shade and said, "My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need."
28:25
فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٢٥
Then one of the two women came to him walking with shyness. She said, "Indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us." So when he came to him1 and related to him the story, he said, "Fear not. You have escaped from the wrongdoing people."
1 translator’s note
- Prophet Shuʿayb, the father of the two women. ↩
28:26
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ ٢٦
One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy."
28:27
قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٢٧
He said, "Indeed, I wish to wed you one of these, my two daughters, on [the condition] that you serve me for eight years; but if you complete ten, it will be [as a favor] from you. And I do not wish to put you in difficulty. You will find me, if Allāh wills, from among the righteous."
28:28
قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ٢٨
[Moses] said, "That is [established] between me and you. Whichever of the two terms I complete - there is no injustice to me, and Allāh, over what we say, is Witness."