Al-Ahzab 33:40
The Combined Forces · Juz 22 · Page 423
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ٤٠
Мухаммад - не отец кого-либо из ваших мужей, а Посланник Аллаха и печать пророков (или последний из пророков). Аллах знает о всякой вещи.
Tafsir · in Russian
Ibn Kathir
Medium · The classic: ayahs explained by ayahs and hadith.
Change
Commentary on 33:40
Слова Аллаха: ﴾مَّاكَانَمُحَمَّدٌأَبَآأَحَدٍمّنرِّجَالِكُمْ﴿ « Мухаммад не является отцом кого-либо из ваших мужей» — т.е. Аллах запрешает называть Зейда сыном Мухаммада, ибо он(пророк) не является его настояшим отцом, а всего лишь усыновил его. Никто из сыновей посланника Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) не дожил до своего совершенолетия. От Хадиджи у него родился сын Ибрахим, который умер будучи младенцем. Хадиджа также родила ему четырех дочерей: Зейнаб, Рукьийю, Умм Кульсум и Фатиму которая прожила на пол года дольше посланника Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!), остальные трое его дочерей(Зейнаб, Рукьия, Умм Кульсум)
умерли ещё при его жизни.
Слова Аллаха:
﴾وَلَٰكِنرَّسُولَٱللَّهِوَخَاتَمَٱلنَّبِيِّينَوَكَانَٱللَّهُبِكُلِّشَيْءٍعَلِيماً﴿ «А только - посланником Аллаха и пророком. Аллах знает всякую вещь» — это подобно словам Аллаха: ﴾ٱللَّهُأَعْلَمُحَيْثُيَجْعَلُرِسَالَتَهُ﴿ «Аллах лучше знает, кому доверить Своё послание»(Сура 6, аят 124). Этот аят ясно указывает на то, что после него(Мухаммада) больше не будет пророков, также, как и посланников, ибо статус посланника выше статуса пророка. И это подтверждается многими достоверными сообщениями от групп сподвижников(Да будет доволен ими Аллах!)
.
Имам Ахмад
(5/136) передает от Убайя ибн Ка’ба, что пророк(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «مَثَلِيفِيالنَّبِيِّينَكَمَثَلِرَجُلٍبَنَىدَارًافَأَحْسَنَهَاوَأَكْمَلَهَا،وَتَرَكَفِيهَامَوْضِعَلَبِنَةٍلَمْيَضَعْهَا،فَجَعَلَالنَّاسُيَطُوفُونَبِالْبُنْيَانِوَيَعْجَبُونَمِنْهُوَيَقُولُونَ: لَوْتَمَّمَوْضِعُهَذِهِاللَّبِنَةِ،فَأَنَافِيالنَّبِيِّينَمَوْضِعُتِلْكَاللَّبِنَة» «Сравнение меня с остальными пророками подобно притче о человеке, который построил прекрасный дом и не уложил кирпич в его месте. Люди обходят вокруг него, восхищаются им и говорят: ‘‘Почему же не уложен этот кирпич?’’ Я и есть этот кирпич. Я – последний из пророков». Хадис также передаёт Ат-Тирмизи(3613)
, который назвал этот хадис достоверным.
Имам Ахмад
(3/267) передаёт со слов Анаса, что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « إِنَّالرِّسَالَةَوَالنُّبوَُّةَقَدِانْقَطَعَتْفَلَرَسُولَبَعْدِيوَلَنَبِي » «Поистине, посланническая миссия и пророчество уже прервались, и не будет после меня ни посланника, ни пророка». Это привело людей в затруднение. И посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « وَلَكِنِالْمُبَشِّرَات » «Однако останутся благие вести». Люди спросили о том, что такое «благие вести». На что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « رُؤْيَاالرَّجُلِالْمُسْلِمِ،وَهِيَجُزْءٌمِنْأَجْزَاءِالنُّبوَُّة » «Сон мусульманина, который является одной из частей пророчества». Тирмизи(2272)
передаёт этот хадис от Аффана ибн Муслима, и отметил, что это достоверный странный хадис.
Абу Дауд ат-Таялиси
(1785) передаёт от Джабира ибн Абдуллы(Да будет доволен им Аллах!), что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «مَثَلِيوَمَثَلُالْأَنْبِيَاءِكَمَثَلِرَجُلٍبَنَىدَارًافَأَكْمَلَهَاوَأَحْسَنَهَاإِلَّامَوْضِعَلَبِنَةٍ،فَكَانَمَنْدَخَلَهَافَنَظَرَإِلَيْهَاقَالَ: مَاأَحْسَنَهَاإِلَّامَوْضِعَهَذِهِاللَّبِنَةِ،فَأَنَامَوْضِعُاللَّبِنَةِخُتِمَبِيالْأَنْبِيَاءُعَلَيْهِمُالصَّلَاةُوَالسَّلَام» «Пример меня и остальных пророков, как пример человека, построившего дом наилучшим образом, кроме места одного кирпичика. И кто заходил бы в этот дом, говорил бы: «Как хорош этот дом, кроме места этого кирпичика. Я и есть место этого кирпичика, я печать пророков, да будет им мир и благословение». Хадис также приводят: Бухари(3534), Муслим(2287) и Тирмизи(2862)
, по его мнению хадис достоверный странный.
Имам Ахмад
(3/9) передаёт от Абу Са’ида аль-Худри(Да будет доволен им Аллах!), что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « مَثَلِيوَمَثَلُالنَّبِيينَكَمَثَلِرَجُلٍبَنَىدَارًافَأَتَمَّهَاإِلَّلَبِنَةًوَاحِدَةً،فَجِئْتُأَنَافَأَتْمَمْتُتِلْكَاللَّبِنَة » «Пример меня и остальных пророков, как пример человека, построbвшего дом и почти завершившего(строение), кроме(незаполненного) места в один кирпичик. Я пришёл и завершил(строение заложив) этот кирпич». Хадис также упоминается у Муслима(2286)
.
Имам Ахмад
(2/312) передаёт от Абу Хурайры, что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «إِنَّمَثَلِيوَمَثَلَالْأَنْبِيَاءِمِنْقَبْلِيكَمَثَلِرَجُلٍابْتَنَىبُيُوتًافَأَكْمَلَهَاوَأَحْسَنَهَاوَأَجْمَلَهَاإِلَّامَوْضِعَلَبِنَةٍمِنْزَاوِيَةٍمِنْزَوَايَاهَا،فَجَعَلَالنَّاسُيَطُوفُونَوَيُعْجِبُهُمُالْبُنْيَانُوَيَقُولُونَ: أَلَّاوَضَعْتَههُنَالَبِنَةًفَيَتِمُّبُنْيَانُك» «Пример меня и других пророков до меня, как пример мужчины, который построил дома, и они удались ему прекрасно, красиво и полно, кроме(незаполненного) места в один кирпич, на одном из углов их. И принялись люди ходить вокруг, и дивиться строению, говоря: ‘‘А что ж ты не положил вот сюда кирпич?! Тогда и станет совершенным твоё строение!’’» И посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « فَكُنْتُأَنَااللَّبِنَة » «А я и стал тем самым кирпичом». Передали Бухари и Муслим(2286)
.
Имам Муслим
(523) передаёт от Абу Хурайры, что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «فُضِّلْتُعَلَىالْأَنْبِيَاءِبِسِتَ : أُعْطِيتُجَوَامِعَالْكَلِمِ،وَنُصِرْتُبِالرُّعْبِوَأُحِلَّتْلِيَالْغَنَائِمُ،وَجُعِلَتْلِيَالْأَرْضُمَسْجِدًاوَطَهُورًا،وَأُرْسِلْتُإِلَىالْخَلْقِكَافَّةً،وَخُتِمَبِيالنَّبِيُّون» «Мне было дано шесть преимуществ над пророками. Мне были даны лаконичная речь, мне был дан в помошь ужас(вселенный в неверных), мне были разрешены трофеи, вся земля была сделана для меня чистой и мечетью, я был послан ко всем народам и на мне закончились пророки». Хадис также передали ат-Тирмизи(1553) и ибн Маджах(567)
.
Имам Ахмад также передаёт от Абу Саида аль-Худри, что посланник Аллаха
(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «مَثَلِيوَمَثَلُالْأَنْبِيَاءِمِنْقَبْلِيكَمَثَلِرَجُلٍبَنَىدَارًافَأَتَمَّهَاإِلَّامَوْضِعَلَبِنَةٍوَاحِدَةٍ،فَجِئْتُأَنَافَأَتْمَمْتُتِلْكَاللَّبِنَة» «Пример меня и других пророков до меня, как пример человека, почти построившего дом, кроме(незаполненного) места в один кирпич. Я пришёл и завершил(строение, вставив)
этот кирпич».
Имам Ахмад
(4/127) сообщил от Ирбада ибн Сария, что пророк(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «إِنِّيعِنْدَاللهِلخَاتَمَالنَّبِّيينَوَإِنَّآدَمَلَمُنْجَدَلُفِيطِينَتِهِ
» «Поистине, я был записан пред Аллахом как последний пророк уже в то время, когда Адам был ещё не слепленной глиной».
Джубайр ибн Му’тим сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха
(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «إِنَّلِيأَسْمَاءَأَنَامُحَمَّدٌ،وَأَنَاأَحْمَدُ،وَأَنَاالْمَاحِيالَّذِييَمْحُواللهُتَعَالَىبِيَالْكُفْرَ،وَأَنَاالْحَاشِرُالَّذِييُحْشَرُالنَّاسُعَلَىقَدَمَيَّوَأَنَاالْعَاقِبُالَّذِيلَيْسَبَعْدَهُنَبِي» «У меня есть пять имен: я — Мухаммад, и я — Ахмад, и я — Стирающий(аль-Махи), которым Аллах сотрет неверие, и я — собирающий(аль-Хашир), у ног которого будут собраны люди, и я — Идущий вслед(аль-Акыб), после которого уже не будет пророка’’». Это также передают Бухари(3532) и Муслим(2354)
со ссылкой на аз-Зухри. Существует множество хадисов на эту тему.
Аллах проявил милость и оказал честь Своим рабам тем, что послал к ним Мухаммада
Page 423
33:36
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا ٣٦
It is not for a believing man or a believing woman, when Allāh and His Messenger have decided a matter, that they should [thereafter] have any choice about their affair. And whoever disobeys Allāh and His Messenger has certainly strayed into clear error.
33:37
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا ٣٧
And [remember, O Muḥammad], when you said to the one on whom Allāh bestowed favor and you bestowed favor,1 "Keep your wife and fear Allāh," while you concealed within yourself that which Allāh is to disclose.2 And you feared the people,3 while Allāh has more right that you fear Him.4 So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort [i.e., guilt] concerning the wives of their claimed [i.e., adopted] sons when they no longer have need of them. And ever is the command [i.e., decree] of Allāh accomplished.
4 translator’s notes
Referring to the Prophet's freed slave, Zayd bin Ḥārithah.
[1199] i.e., Allāh's command to the Prophet (ﷺ) to marry Zaynab after Zayd divorced her. This was to demonstrate that a man may marry a woman formerly married to his adopted son.
[1200] i.e., feared their saying that the Prophet (ﷺ) had married the (former) wife of his son (which is prohibited by Allāh in the case of a true, begotten son).
[1201] By making known His command.
↩- ↩
- ↩
- ↩
33:38
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا ٣٨
There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allāh has imposed upon him.1 [This is] the established way of Allāh with those [prophets] who have passed on before. And ever is the command of Allāh a destiny decreed.
1 translator’s note
- Or permitted to him. ↩
33:39
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ٣٩
[Allāh praises] those who convey the messages of Allāh1 and fear Him and do not fear anyone but Allāh. And sufficient is Allāh as Accountant.
1 translator’s note
- i.e., the prophets (peace be upon them all) and after them, the followers of the final prophet, Muḥammad (ﷺ), who honestly convey Allāh's message to the people. ↩
33:40
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ٤٠
Muḥammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of Allāh and seal [i.e., last] of the prophets. And ever is Allāh, of all things, Knowing.
33:41
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا ٤١
O you who have believed, remember Allāh with much remembrance
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ٤٢
And exalt Him morning and afternoon.
33:43
هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا ٤٣
It is He who confers blessing upon you,1 and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.
1 translator’s note
- i.e., Allāh (subḥānahu wa taʿālā) cares for you and covers you with His mercy. An additional meaning is that He praises you in the presence of the angels. ↩