FatirJuz 22 · Page 435

Fatir 35:11

Originator · Juz 22 · Page 435

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ١١

And Allāh created you from dust, then from a sperm-drop; then He made you mates. And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. And no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed, that for Allāh is easy.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 35:11

١١ - ﴿وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ﴾ بخلق أبيكم آدم منه، أي: ابتدأ خلق أبيكم آدم من تراب ﴿ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ﴾ أي: من منيّ، بخلق ذريته منها، كقوله: (ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين)السجدة(٨).﴿ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ﴾ أي: ذكوراً وإناثاً ﴿وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ﴾ تعالى، فلا يخرج شيء عن علمه وتدبيره و تقديره، كقوله: (الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد وكل شيء عنده بمقدار)الرّعد(٨).﴿وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ﴾ أي: ما يُمدّ أو يزاد في عمر أحد طويل العمر ﴿وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ﴾ [وقرأ يعقوب الحضرمي:(و لا يَنقُصُ من عمره)] أي: من عمر أحد آخر.فالضمير هنا عائد على جنس العمر، لأن الطويل العمر في الكتاب وفي علم الله تعالى، لا ينقص من عمره.ويحتمل أن يكون الضمير عائداً إلى المعمَّر نفسه، أي: ما يُزاد في عمر طويل العمر، ولا ينقص من عمره الذي هو بصدد أن يصل إليه ذلك المعمَّر ﴿إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ﴾ عنده تعالى، أي: في الّلوح المحفوظ، أو في الصحيفة، أو في العلم الأزلي، أو بقضائه تعالى وتقديره.وعن ابن عباس – رضي الله عنهما – في تفسير الآية: ليس أحد قُضي له طول العمر، إلا وهو بالغ ما قُدّر له من العمر، وإنما ينتهي إلى الكتاب الذي قُدّر له، لا يُزاد عليه، وليس أحد قُضي له أنه قصير العُمر، ببالغ العمر - أي: الذي بلغه الأوّل - ولكن ينتهي إلى الكتاب الذي قُدّر له.وقال سعيد بن جبير: فما يستقبل من أجله، فهو الذي يعمّره، وما مضى من أجله، فهو النقصان.وقيل: المعنى: وما يعمّر من معمّر إلى الهرم، ولا يُنقص آخر من عمر الهرم، إلاّ في كتاب بقضاء الله وقدره. و قال بعضهم: (و ما يعمَّرُ من مُعمَّر) أي: ما يكتب من أجله (ولا يُنقص من عمره) أي: ذهابه شيئا فشيئا إلا في كتاب معلوم عنده تعالى.وعلى كلٍّ، فتطويل العمر وتقصيره، إنما هو بقضاء الله وقدره، لأسباب تقتضي التطويل، وأسباب تقتضي التقصير، فمن أسباب التطويل: صلة الرّحم، ومن أسباب التقصير: الاستكثار من معاصي الله.﴿إِنَّ ذَٰلِكَ﴾ أي: جميع ما تقـدّم ذكـره في هـذه الآيـة ﴿عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ﴾ أي: هيّن سهل لديه، فإنه علمه شامل للجميع، لا يخفى عليه شيء منها.وفي الحديث عند البخاري ومسلم والنسائي – واللفظ له – من حديث أنس بن مالك قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من سرّه أن يُبسط له في رزقه،ويُنسأ له في أثره، فلْيَصِل رحمه».وعن أبي الدرداء قال: ذكرنا – أي: زيادة العمر وقصره – عند رسول الله ﷺ، فقال: «إن الله تعالى لا يؤخّر نفساً إذا جاء أجلها، وإنما زيادة العمر بالذرّية الصالحة، يُرزقها العبد، فيدعون له من بعده، فيلحقُه دعاؤهم في قبره، فذلك زيادة العمر». رواه ابن أبي حاتم.والآية دليل آخر على صحّة البعث والنشور، وكمال القدرة عليه، بعد دليل إحياء الأرض بعد موتها، وأن الذي أحياها سيحيي الموتى، فخلْق الإنسان من نطفة، وتنقّله في تلك الأطوار، وإحاطة علمه تعالى بجميع الأشياء في العالم العلوي والسفليّ، والأجنّة التي في الأرحام، وزيادة الأعمار ونقصها، وإثبات ذلك كله في كتاب، وكون ذلك كلّه سهلاً عليه، يسيراً لديه، دليل على أن البعث والنشور والمعاد أيسر وأهون عليه، من باب أولى وأحرى.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 435

FatirJuz 22 · Page 435

35:4

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٤

And if they deny you, [O Muḥammad] - already were messengers denied before you. And to Allāh are returned [all] matters.

35:5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ٥

O mankind, indeed the promise of Allāh is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].

35:6

إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ٦

Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.

35:7

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ ٧

Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.

35:8

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ٨

Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good [like one rightly guided]? For indeed, Allāh sends astray whom He wills and guides whom He wills. So do not let yourself perish over them in regret. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.

35:9

وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ ٩

And it is Allāh who sends the winds, and they stir the clouds, and We drive them to a dead land and give life thereby to the earth after its lifelessness. Thus is the resurrection.

35:10

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ ١٠

Whoever desires honor [through power] - then to Allāh belongs all honor.1 To Him ascends good speech, and righteous work raises it.2 But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those - it will perish.

2 translator’s notes
  1. See footnote to 4:139.

    [1246] For acceptance by Allāh, meaning that righteous deeds are confirmation and proof of what is uttered by the tongue.

    ↩
  2. ↩

35:11

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ١١

And Allāh created you from dust, then from a sperm-drop; then He made you mates. And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. And no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed, that for Allāh is easy.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 35:11

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском