SadJuz 23 · Page 456

Sad 38:57

The Letter "Saad" · Juz 23 · Page 456

هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ ٥٧

This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.

Tafsir · in Arabic

Al-Alusi

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 38:57

﴿هَذا﴾ خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ، أيِ العَذابُ هَذا، وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَلْيَذُوقُوهُ﴾ جُمْلَةٌ

صفحة 215

مُرَتَّبَةٌ عَلى الجُمْلَةِ قَبْلَها، فَهي بِمَنزِلَةِ جَزاءِ شَرْطٍ مَحْذُوفٍ، وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿حَمِيمٌ وغَسّاقٌ﴾ خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ، أيْ هو حَمِيمٌ وغَسّاقٌ، وذا قَدْ يُشارُ بِهِ لِلْمُتَعَدِّدِ، أوْ مُبْتَدَأٌ مَحْذُوفُ الخَبَرِ، أيْ مِنهُ حَمِيمٌ، ومِنهُ غَسّاقٌ، كَما في قَوْلِهِ:

حَتّى إذا ما أضاءَ الصُّبْحُ في غَلَسٍ وغُودِرَ البَقْلُ مَلْوِيٌّ ومَحْصُودُ

أيْ مِنهُ مَلْوِيٌّ، ومِنهُ مَحْصُودٌ، أوْ هَذا مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ ﴿حَمِيمٌ﴾ وجُمْلَةُ: ﴿فَلْيَذُوقُوهُ﴾ مُعْتَرِضَةٌ، كَقَوْلِكَ: زَيْدٌ فافْهَمْ رَجُلٌ صالِحٌ، أوْ هَذا مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ: ﴿فَلْيَذُوقُوهُ﴾ عَلى مَذْهَبِ الأخْفَشِ في إجازَتِهِ: زَيْدٌ فاضْرِبْهُ، مُسْتَدِلًّا بِقَوْلِهِ:

وقائِلَةٍ خَوْلانُ فانْكِحْ فَتاتَهُمُ

أوْ هَذا في مَحَلِّ نَصْبٍ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ يُفَسِّرُهُ ﴿فَلْيَذُوقُوهُ﴾ أيْ لِيَذُوقُوا هَذا فَلْيَذُوقُوهُ، ولَعَلَّكَ تَخْتارُ القَوْلَ بِأنَّ هَذا مُبْتَدَأٌ (وحَمِيمٌ) خَبَرُهُ، وما في البَيْنِ اعْتِراضٌ، وقَدْ قَدَّمَهُ في الكَشّافِ، والفاءُ تَفْسِيرِيَّةٌ تَعْقِيبِيَّةٌ، وتُشْعِرُ بِأنَّ لَهم إذاقَةً بَعْدَ إذاقَةٍ، وفي (حَمِيمٌ وغَسّاقٌ) عَلى هَذَيْنِ الوَجْهَيْنِ الِاحْتِمالانِ المَذْكُورانِ أوَّلًا، والحَمِيمُ الماءُ الشَّدِيدُ الحَرارَةِ.

والغَسّاقُ بِالتَّشْدِيدِ كَما قَرَأ بِهِ ابْنُ أبِي إسْحاقَ، وقَتادَةُ، وابْنُ وثّابٍ، وطَلْحَةُ، وحَمْزَةُ، والكِسائِيُّ، وحَفْصٌ، والفَضْلُ، وابْنُ سَعْدانَ، وهارُونُ، عَنْ أبِي عَمْرٍو، وبِالتَّخْفِيفِ كَما قَرَأ بِهِ باقِي السَّبْعَةِ اسْمٌ لِما يَجْرِي مِن صَدِيدِ أهْلِ النّارِ، كَما رُوِيَ عَنْ عَطاءٍ، وقَتادَةَ وابْنِ زَيْدٍ، وعَنِ السُّدِّيِّ ما يَسِيلُ مِن دُمُوعِهِمْ. وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ كَعْبٍ أنَّهُ عَيْنٌ في جَهَنَّمَ تَسِيلُ إلَيْها حُمَةُ كُلِّ ذِي حُمَةٍ مِن حَيَّةٍ، وعَقْرَبٍ، وغَيْرِهِما، يُغْمَسُ فِيها الكافِرُ فَيَتَساقَطُ جِلْدُهُ ولَحْمُهُ، وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ أنَّهُ الزَّمْهَرِيرُ، وقِيلَ: هو مُشَدَّدًا، ومُخَفَّفًا وصْفٌ مِن غَسَقَ كَضَرَبَ وسَمِعَ بِمَعْنى سالَ يُقالُ: غَسَقَتِ العَيْنُ إذا سالَ دَمْعُها، فَيَكُونُ عَلى ما في البَحْرِ صِفَةً حُذِفَ مَوْصُوفُها، أيْ ومَذُوقٌ غَسّاقٌ، ويُرادُ بِهِ سائِلٌ مِن جُلُودِ أهْلِ النّارِ مَثَلًا، والوَصْفِيَّةُ في المُشَدَّدِ أظْهَرُ لِأنَّ فَعّالًا بِالتَّشْدِيدِ قَلِيلٌ في الأسْماءِ، ومِنهُ الغَيّادُ ذَكَرُ البُومِ، والخَطّارُ دُهْنٌ يُتَّخَذُ مِنَ الزَّيْتِ، والعَقّارُ ما يُتَداوى بِهِ مِنَ النَّباتِ، ومِنَ الغَرِيبِ ما قالَهُ الجَوالِيقِيُّ والواسِطِيُّ أنَّ الغَسّاقَ هو البارِدُ المُنْتِنُ بِلِسانِ التُّرْكِ، والحَقُّ أنَّهُ عَرَبِيٌّ، نَعَمِ النُّتُونَةُ وصْفٌ لَهُ في الواقِعِ، ولَيْسَتْ مَأْخُوذَةً في المَفْهُومِ.

فَقَدْ أخْرَجَ أحْمَدُ، والتِّرْمِذِيُّ، وابْنُ حِبّانَ، وجَماعَةٌ، وصَحَّحَهُ الحاكِمُ، عَنْ أبِي سَعِيدٍ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «”لَوْ أنَّ دَلْوًا مِن غَسّاقٍ يُهْراقُ في الدُّنْيا لَأنْتَنَ أهْلَ الدُّنْيا“».

وقِيلَ: الغَسّاقُ عَذابٌ لا يَعْلَمُهُ إلّا اللَّهُ - عَزَّ وجَلَّ - ويُبْعِدُهُ هَذا الخَبَرُ،

Saheeh International · Al-Alusi · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 456

SadJuz 23 · Page 456

38:43

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٤٣

And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding.

38:44

وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ ٤٤

[We said], "And take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath."1 Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one repeatedly turning back [to Allāh].

1 translator’s note
  1. At a point during his illness, Job became angry with his wife and swore that if he recovered, he would punish her with one hundred lashes. According to Allāh's instruction, the oath was fulfilled by striking her once with one hundred blades of grass. ↩

38:45

وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ٤٥

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.

38:46

إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ٤٦

Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].

38:47

وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٧

And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.

38:48

وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٨

And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.

38:49

هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٤٩

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return -

38:50

جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ ٥٠

Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.

38:51

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ٥١

Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

38:52

۞ وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ ٥٢

And with them will be women limiting [their] glances1 and of equal age.

1 translator’s note
  1. To their mates alone. ↩

38:53

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ٥٣

This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.

38:54

إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ ٥٤

Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.

38:55

هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ ٥٥

This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -

38:56

جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ٥٦

Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.

38:57

هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ ٥٧

This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.

38:58

وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ ٥٨

And other [punishments] of its type [in various] kinds.

38:59

هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ ٥٩

[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."

38:60

قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٦٠

They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."

38:61

قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ٦١

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."

Al-AlusiTafsir · 38:57

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском