Az-ZumarJuz 23 · Page 460

Az-Zumar 39:21

The Troops · Juz 23 · Page 460

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٢١

Do you not see that Allāh sends down rain from the sky and makes it flow as springs [and rivers] in the earth; then He produces thereby crops of varying colors; then they dry and you see them turned yellow; then He makes them [scattered] debris. Indeed in that is a reminder for those of understanding.

Tafsir · in Arabic

Ad-Da''as

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 39:20–22

﴿لكِنِ﴾ حرف عطف ﴿الَّذِينَ﴾ مبتدأ ﴿اتَّقَوْا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿رَبَّهُمْ﴾ مفعول به ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بخبر مقدم محذوف ﴿غُرَفٌ﴾ مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية خبر الذين ﴿مِنْ فَوْقِها﴾ متعلقان بمحذوف خبر مقدم ﴿غُرَفٌ﴾ مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية صفة لغرف الأولى ﴿مَبْنِيَّةٌ﴾ صفة لغرف ﴿تَجْرِي﴾ مضارع مرفوع ﴿مِنْ تَحْتِهَا﴾ متعلقان بالفعل ﴿الْأَنْهارُ﴾ فاعل مؤخر وجملة تجري صفة ثالثة لغرف ﴿وَعْدَ﴾ مفعول مطلق ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿لا﴾ نافية ﴿يُخْلِفُ﴾ مضارع مرفوع ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة فاعله ﴿الْمِيعادَ﴾ مفعول به والجملة مستأنفة ﴿أَلَمْ﴾ الهمزة حرف استفهام تقريري ولم حرف جازم ﴿تَرَ﴾ مضارع مجزوم فاعله مستتر ﴿أَنَّ اللَّهَ﴾ أن ولفظ الجلالة اسمها ﴿أَنْزَلَ﴾ ماض فاعله مستتر وجملة أنزل خبر أن وأن وما بعدها سدت مسد مفعولي تر ﴿مِنَ السَّماءِ﴾ متعلقان بأنزل ﴿ماءً﴾ مفعول به ﴿فَسَلَكَهُ﴾ حرف عطف وماض ومفعوله والفاعل مستتر ﴿يَنابِيعَ﴾ حال ﴿فِي الْأَرْضِ﴾ متعلقان بمحذوف صفة ينابيع ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿يُخْرِجُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿بِهِ﴾ متعلقان بيخرج ﴿زَرْعاً﴾ مفعول به ﴿مُخْتَلِفاً﴾ صفة زرعا ﴿أَلْوانُهُ﴾ فاعل لاسم الفاعل مختلفا والجملة معطوفة على ما قبلها فهي في محل رفع ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿يَهِيجُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿فَتَراهُ﴾ حرف عطف ومضارع ومفعوله والفاعل مستتر ﴿مُصْفَرًّا﴾ حال والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿يَجْعَلُهُ﴾ مضارع ومفعوله الأول والفاعل مستتر ﴿حُطاماً﴾ مفعوله الثاني و ﴿أَنَّ﴾ حرف مشبه بالفعل ﴿فِي ذلِكَ﴾ جار ومجرور خبره المقدم ﴿لَذِكْرى﴾ اللام المزحلقة واسمه المؤخر ﴿لِأُولِي﴾ متعلقان بذكرى ﴿الْأَلْبابِ﴾ مضاف إليه ﴿أَفَمَنْ﴾ حرف استفهام والفاء استئنافية واسم الموصول مبتدأ خبره محذوف ﴿شَرَحَ﴾ ماض ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة فاعل ﴿صَدْرَهُ﴾ مفعول به ﴿لِلْإِسْلامِ﴾ متعلقان بشرح ﴿فَهُوَ﴾ حرف عطف ومبتدأ ﴿عَلى نُورٍ﴾ متعلقان بخبر المبتدأ المحذوف ﴿مِنْ رَبِّهِ﴾ متعلقان بنور والجملة معطوفة على ما قبلها وجملة أفمن شرح مستأنفة ﴿فَوَيْلٌ﴾ حرف استئناف ومبتدأ ﴿لِلْقاسِيَةِ﴾ متعلقان بخبر محذوف ﴿قُلُوبُهُمْ﴾ فاعل قاسية ﴿مِنْ ذِكْرِ﴾ متعلقان بالقاسية ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿أُولئِكَ﴾ مبتدأ ﴿فِي ضَلالٍ﴾ جار ومجرور خبر ﴿مُبِينٍ﴾ صفة ضلال والجملة مستأنفة.

Saheeh International · Ad-Da''as · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 460

Az-ZumarJuz 23 · Page 460

39:11

قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ١١

Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion.

39:12

وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ١٢

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

39:13

قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ١٣

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

39:14

قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي ١٤

Say, "Allāh [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,

39:15

فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ ١٥

So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, that is the manifest loss."

39:16

لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ ١٦

They will have canopies [i.e., layers] of fire above them and below them, canopies. By that Allāh threatens [i.e., warns] His servants. O My servants, then fear Me.

39:17

وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ ١٧

But those who have avoided ṭāghūt,1 lest they worship it, and turned back to Allāh - for them are good tidings. So give good tidings to My servants

1 translator’s note
  1. i.e., Satan or any false object of worship. ↩

39:18

ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٨

Who listen to speech and follow the best of it. Those are the ones Allāh has guided, and those are people of understanding.

39:19

أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ ١٩

Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?

39:20

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ ٢٠

But those who have feared their Lord - for them are chambers,1 above them chambers built high, beneath which rivers flow. [This is] the promise of Allāh. Allāh does not fail in [His] promise.

1 translator’s note
  1. i.e., elevated rooms, dwellings or palaces. ↩

39:21

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٢١

Do you not see that Allāh sends down rain from the sky and makes it flow as springs [and rivers] in the earth; then He produces thereby crops of varying colors; then they dry and you see them turned yellow; then He makes them [scattered] debris. Indeed in that is a reminder for those of understanding.

Ad-Da''asTafsir · 39:21

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском