An-NisaJuz 4 · Page 81

An-Nisa 4:22

The Women · Juz 4 · Page 81

وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا ٢٢

And do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred.1 Indeed, it was an immorality and hateful [to Allāh] and was evil as a way.

1 translator’s note
  1. Before Islām. After the ruling was revealed by Allāh, men were required to release those women unlawful to them (e.g., a stepmother, one of two sisters, or any wives over the limit of four). The same obligation applies to one once he has accepted Islām. ↩

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 4:22

٢٢ - سبب نزول الآية: أخرج ابن أبي حاتم والفريابي والطبراني، عن عدي بن ثابت، عن رجل من الأنصار، قال: توفّى أبو قيس بن الأسلت، وكان من صالحي الأنصار، فخطب ابنه قيس امرأته- أي: امرأة أبيه- فقالت: إنما أعدك ولداً، وأنت من صالحي قومك، فأتت النبي ﷺ فأخبرته، فقال:«ارجعي إلى بيتك»- وفي رواية:«لعل الله ينزل فيك شيئاً»- فنزلت هذه الآية. ﴿وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ﴾ نهيٌ عما كانت عليه الجاهلية من نكاح نساء آبائهم إذا ماتوا عنهن أو طلقوهن ، أي: لا تتزوجوا من النساء ما تزوج آباؤكم- الأب وإن علا- و«ما» هنا بمعنى:«من».والنهي للتحريم المؤبد. ﴿إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ﴾ قبل نزول هذه الآية من فعلكم ذلك، فإنه معفو عنه، فلا يؤاخذكم الله به. قال ابن عباس: كان أهل الجاهلية يحرمون ما حرم الله إلا امرأة الأب، والجمع بين الأختين. ﴿إِنَّهُۥ﴾ أي: نكاح الأبناء زوجات الآباء ﴿كَانَ فَٰحِشَةٗ﴾ أي: أمراً قبيحاً، يفحش ويعظم قبحه ﴿وَمَقۡتٗا﴾ أي: وبُغْضاً شديداً مستحقراً، يمقت الله عليه فاعله، بل ويؤدي إلى مقت الابن أباه، والأب ابنه، مع الأمر ببره .وأصل المقت: بغض مقرون باستحقار حصل بسبب أمر مستقبح غاية القبح ارتكبه صاحبه. وكانوا في الجاهلية يسمون هذا النكاح: «نكاح المقت»، ويسمون الولد الذي يأتي به الرجل من زوجة أبيه: «المقتي». ﴿وَسَآءَ سَبِيلًا﴾ أي: وبئس طريقاً ومنهجاً يسلكه الأبناء، فهذا من عوائد الجاهلية، التي جاء الإسلام بالتنزه عنها، والبراءة منها.فائدةقال الله في هذا النكاح- نكاح الأبناء زوجات الآباء إذا طلقها أو مات عنها- : (إنه كان فاحشة ومقتاً وساء سبيلاً)، وقال في شأن الزنا: (ولا تقربوا الزنا إنه كان فاحشة وساء سبيلاً)الإسراء(٣٢). فزاد هنا: (ومقتاً) أي: سبباً للمقت من الله على فاعله، وهو غاية البغض وأشده. زوجة الأب تحرم على الابن حرمة مؤبدة بمجرد عقد الأب عليها- وإن لم يدخل بها- وهذا أمر مجمع عليه. فمن تعاطاه بعد هذا التحريم المطلق، فقد ارتد عن دينه، فيُقتل ويصير ماله فيئاً لبيت مال المسلمين، لما رواه الإمام أحمد وأهل السنن عن البراء بن عازب عن خاله أبي بردة:«أنه بعثه رسول الله ﷺ إلى رجل تزوج امرأة أبيه من بعده، أن يقتله ويأخذ ماله». وفي رواية عند أحمد:«قال: بعثني إلى رجل تزوج امرأة أبيه، فأمرني أن أضرب عنقه».

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 81

An-NisaJuz 4 · Page 81

4:20

وَإِنۡ أَرَدتُّمُ ٱسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٖ مَّكَانَ زَوۡجٖ وَءَاتَيۡتُمۡ إِحۡدَىٰهُنَّ قِنطَارٗا فَلَا تَأۡخُذُواْ مِنۡهُ شَيۡـًٔاۚ أَتَأۡخُذُونَهُۥ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ٢٠

But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything. Would you take it in injustice and manifest sin?

4:21

وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ٢١

And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?

4:22

وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا ٢٢

And do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred.1 Indeed, it was an immorality and hateful [to Allāh] and was evil as a way.

1 translator’s note
  1. Before Islām. After the ruling was revealed by Allāh, men were required to release those women unlawful to them (e.g., a stepmother, one of two sisters, or any wives over the limit of four). The same obligation applies to one once he has accepted Islām. ↩

4:23

حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٢٣

Prohibited to you [for marriage] are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your [milk] mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your step-daughters under your guardianship [born] of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you. And [also prohibited are] the wives of your sons who are from your [own] loins, and that you take [in marriage] two sisters simultaneously, except for what has already occurred.1 Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.

1 translator’s note
  1. See previous footnote. ↩
Al-Jami' al-WajizTafsir · 4:22

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском