An-NisaJuz 5 · Page 86

An-Nisa 4:48

The Women · Juz 5 · Page 86

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا عَظِيمًا ٤٨

Indeed, Allāh does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allāh has certainly fabricated a tremendous sin.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 4:48

٤٨ - ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ﴾ أي: لا يغفر لعبد أشرك بالله وبعبادته أحداً من خلقه، ومات على شركه دون توبة إلى الله ورجعة عنه. والمراد بالشرك هنا: مطلق الكفر الشامل، فيدخل فيه كفر اليهود والنصارى وغيرهم من باب أوْلى، فالله لا يغفر لكافر، كفر بالله، ومات على كفره. ﴿وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ﴾ أي: ما سوى الشرك والكفر من الذنوب والمعاصي والآثام، صغيرها وكبيرها، ﴿لِمَن يَشَآءُۚ﴾ أن يغفر له من عباده، ممن مات على الذنوب والمعاصي- دون الشرك والكفر- من غير توبة، فمن مات من عصاة المسلمين على الذنوب والمعاصي- دون الشرك والكفر- من غير توبة، فهو في خطر المشيئة، إن شاء الله عفا عنه، وأدخله الجنة بلا عذاب، بفضله وإن شاء عذبه بذنوبه، ثم أدخله الجنة بعدله. أما قوله: (إن الله يغفر الذنوب جميعاً)الزمر(٥٣) فمقيّدٌ بمشيئة الله وحكمته، وبما عدا الشرك والكفر لمن مات مصراً عليه. ﴿وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ﴾ وبعبادته، أحداً من خلقه ﴿فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا﴾ أي: اختلق ذنباً ﴿عَظِيمًا﴾ أي: كبيراً. وأيُّ ظلم أعظم ممن سوَّى بين المخلوق والخالق. ومثله قوله: (إنه من يشرك بالله فقد حرّم الله عليه الجنة ومأواه النار)المائدة(٧٢) أي: لمن مات مصراً على الشرك من غير توبة. وأما التائب، فإنه يغفر له الشرك فما دونه، لقوله: (إن الله يغفر الذنوب جميعاً)الزمر(٥٣) أي: لمن تاب إليه وأناب. فالناس ثلاثة: كافر مات مصراً على كفره وشركه، فهذا لا يُغفر له. كافر تاب إلى الله توبة نصوحاً وأناب عن كفره وشركه، فهذا يُغفر له. عاص مات على الذنوب والمعاصي- دون الشرك والكفر- ودون توبة، فهذا تحت المشيئة: إن شاء الله عذّبه، وإن شاء عفا عنه.فائدة حديثيةوقد وردت أحاديث متعلقة بهذه الآية الكريمة ومنها: ما ثبت في الصحيحين عن أنس بن مالك، عن النبي ﷺ قال: «الظلم ثلاث: فظلم لا يغفره الله، وظلم يغفره، وظلم لا يترك الله منه شيئاً، فأما الظلم الذي لا يغفره الله، فالشرك، وقال: (إن الشرك لظلم عظيم)لقمان(١٣) و أما الظلم الذي يغفره الله، فظلم العباد لأنفسهم فيما بينهم وبين ربهم، وأما الظلم الذي لا يتركه، فظلم العباد بعضهم بعضاً، حتى يدين لبعضهم من بعض». وما رواه أحمد والشيخان من حديث أبي ذر الطويل، وفيه: أن جبريل أتى النبي ﷺ فقال: «من مات من أمتك لا يشرك بالله شيئاً دخل الجنة، قال أبو ذر: وإن زنى وإن سرق؟ قال رسول الله ﷺ: وإن زنى وسرق». وفي رواية عنه: أن رسول الله ﷺ قال: «ما من عبد قال: لا إله إلا الله ثم مات على ذلك إلا دخل الجنة، قلت: وإن زنى وسرق؟ قال: وإن زنى وسرق، على رغم أنف أبي ذر». وحديث أبي إدريس، قال: سمعت معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنهما ، يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «كل ذنب عسى الله أن يغفره إلا الرجل يموت كافراً، أو الرجل يقتل مؤمناً متعمداً». وحديث جابر بن عبد الله رضي الله عنه ، قال: جاء رجل إلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، ما الموجبتان؟ قال: «من مات لا يشرك بالله شيئاً وجبت له الجنة، ومن مات يشرك بالله شيئاً وجبت له النار».

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 86

An-NisaJuz 5 · Page 86

4:45

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا ٤٥

And Allāh is most knowing of your enemies; and sufficient is Allāh as an ally, and sufficient is Allāh as a helper.

4:46

مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ٤٦

Among the Jews are those who distort words from their [proper] places [i.e., usages] and say, "We hear and disobey" and "Hear but be not heard" and "Rāʿinā,"1 twisting their tongues and defaming the religion. And if they had said [instead], "We hear and obey" and "Wait for us [to understand]," it would have been better for them and more suitable. But Allāh has cursed them for their disbelief, so they believe not, except for a few.2

2 translator’s notes
  1. See footnote to 2:104.

    [191] Or "except with little belief."

    ↩
  2. ↩

4:47

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا ٤٧

O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down [to Prophet Muḥammad (ﷺ)], confirming that which is with you, before We obliterate faces and turn them toward their backs or curse them as We cursed the sabbath-breakers.1 And ever is the matter [i.e., decree] of Allāh accomplished.

1 translator’s note
  1. See 7:163-166. ↩

4:48

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا عَظِيمًا ٤٨

Indeed, Allāh does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allāh has certainly fabricated a tremendous sin.

4:49

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا ٤٩

Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allāh purifies whom He wills, and injustice is not done to them, [even] as much as a thread [inside a date seed].

4:50

ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا ٥٠

Look how they invent about Allāh untruth, and sufficient is that as a manifest sin.

4:51

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا ٥١

Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in jibt [superstition] and ṭāghūt [false objects of worship] and say about the disbelievers, "These are better guided than the believers as to the way"?

Al-Jami' al-WajizTafsir · 4:48

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском