GhafirJuz 24 · Page 474

Ghafir 40:66

The Forgiver · Juz 24 · Page 474

۞ قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٦

Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been forbidden to worship those you call upon besides Allāh once the clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds."

Tafsir · in Arabic

Ad-Da''as

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 40:66–68

﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿إِنِّي﴾ إن واسمها ﴿نُهِيتُ﴾ ماض مبني للمجهول والتاء نائب فاعل ﴿أَنْ أَعْبُدَ﴾ مضارع منصوب بأن فاعله مستتر والمصدر المؤول في محل نصب بنزع الخافض أي عن عبادة الذين ﴿الَّذِينَ﴾ مفعول به ﴿تَدْعُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة وجملة نهيت خبر إن والجملة الاسمية مقول القول ﴿مِنْ دُونِ﴾ متعلقان بحال محذوفة ﴿اللَّهِ﴾ مضاف إليه ﴿لَمَّا﴾ ظرف زمان ﴿جاءَنِي﴾ ماض ومفعوله ﴿الْبَيِّناتُ﴾ فاعل مؤخر والجملة في محل جر بالإضافة ﴿مِنْ رَبِّي﴾

متعلقان بجاء ﴿وَأُمِرْتُ﴾ عطف على ما سبق ﴿أَنْ أُسْلِمَ﴾ مضارع منصوب بأن فاعله مستتر والمصدر المؤول في محل نصب بنزع الخافض ﴿لِرَبِّ﴾ متعلقان بالفعل ﴿الْعالَمِينَ﴾ مضاف بالياء ﴿هُوَ الَّذِي﴾ مبتدأ وخبره ﴿خَلَقَكُمْ﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صلة والجملة الاسمية مستأنفة ﴿مِنْ تُرابٍ﴾ متعلقان بالفعل ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿مِنْ نُطْفَةٍ﴾ معطوف على ما قبله ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿مِنْ عَلَقَةٍ﴾ عطف أيضا ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿يُخْرِجُكُمْ﴾ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر ﴿طِفْلًا﴾ حال ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿لِتَبْلُغُوا﴾ مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والواو فاعله ﴿أَشُدَّكُمْ﴾ مفعول به والمصدر المؤول من أن المضمرة والفعل في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره يبقيكم ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿لِتَكُونُوا﴾ مضارع ناقص منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والواو اسمه ﴿شُيُوخاً﴾ خبره والمصدر المؤول معطوف على ما قبله ﴿وَمِنْكُمْ﴾ الواو حرف استئناف وجار ومجرور خبر مقدم ﴿مِنْ﴾ مبتدأ مؤخر ﴿يُتَوَفَّى﴾ مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والجملة الفعلية صلة والجملة الاسمية مستأنفة ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ متعلقان بالفعل ﴿وَلِتَبْلُغُوا﴾ الواو حرف عطف ومضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والواو فاعله والمصدر المؤول في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره يبقيكم لتبلغوا ﴿أَجَلًا﴾ مفعول به ﴿مُسَمًّى﴾ صفة ﴿وَلَعَلَّكُمْ﴾ الواو حرف عطف ولعل واسمها والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿تَعْقِلُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر لعل ﴿هُوَ الَّذِي﴾ مبتدأ وخبره والجملة مستأنفة ﴿يُحْيِي﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿وَيُمِيتُ﴾ معطوف على يحيي ﴿فَإِذا﴾ حرف عطف وإذا ظرفية شرطية غير جازمة ﴿قَضى أَمْراً﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة في محل جر بالإضافة ﴿فَإِنَّما﴾ الفاء رابطة لجواب الشرط ﴿إنما﴾ كافة ومكفوفة ﴿يَقُولُ﴾ مضارع مرفوع فاعله مستتر ﴿لَهُ﴾ متعلقان بالفعل والجملة جواب شرط لا محل لها ﴿كُنْ﴾ أمر تام فاعله مستتر ﴿فَيَكُونُ﴾ الفاء حرف استئناف ومضارع تام فاعله مستتر والجملة خبر لمبتدأ محذوف تقديره فهو يكون.

Saheeh International · Ad-Da''as · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 474

GhafirJuz 24 · Page 474

40:59

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ٥٩

Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.

40:60

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ٦٠

And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.

40:61

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ٦١

It is Allāh who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight.1 Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.

1 translator’s note
  1. i.e., making things visible. ↩

40:62

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٦٢

That is Allāh, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?

40:63

كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ٦٣

Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allāh.

40:64

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٤

It is Allāh who made for you the earth a place of settlement and the sky a structure [i.e., ceiling] and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allāh, your Lord; then blessed is Allāh, Lord of the worlds.

40:65

هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٥

He is the Ever-Living;1 there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds.

1 translator’s note
  1. Whose life is without beginning or end, and upon whom all created life depends. ↩

40:66

۞ قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٦

Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been forbidden to worship those you call upon besides Allāh once the clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds."

Ad-Da''asTafsir · 40:66

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском