Гафир 40:66
Прощающий · Джуз 24 · Страница 474
۞ قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٦
Скажи: «Воистину, мне запрещено поклоняться тем, кого вы призываете помимо Аллаха, с тех пор, как ко мне явились ясные знамения от моего Господа, и мне велено покориться Господу миров».
Тафсир · на арабском
Ад-Даас
Средний
Изменить
Комментарий к аятам 40:66–68
﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿إِنِّي﴾ إن واسمها ﴿نُهِيتُ﴾ ماض مبني للمجهول والتاء نائب فاعل ﴿أَنْ أَعْبُدَ﴾ مضارع منصوب بأن فاعله مستتر والمصدر المؤول في محل نصب بنزع الخافض أي عن عبادة الذين ﴿الَّذِينَ﴾ مفعول به ﴿تَدْعُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة وجملة نهيت خبر إن والجملة الاسمية مقول القول ﴿مِنْ دُونِ﴾ متعلقان بحال محذوفة ﴿اللَّهِ﴾ مضاف إليه ﴿لَمَّا﴾ ظرف زمان ﴿جاءَنِي﴾ ماض ومفعوله ﴿الْبَيِّناتُ﴾ فاعل مؤخر والجملة في محل جر بالإضافة ﴿مِنْ رَبِّي﴾
متعلقان بجاء ﴿وَأُمِرْتُ﴾ عطف على ما سبق ﴿أَنْ أُسْلِمَ﴾ مضارع منصوب بأن فاعله مستتر والمصدر المؤول في محل نصب بنزع الخافض ﴿لِرَبِّ﴾ متعلقان بالفعل ﴿الْعالَمِينَ﴾ مضاف بالياء ﴿هُوَ الَّذِي﴾ مبتدأ وخبره ﴿خَلَقَكُمْ﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صلة والجملة الاسمية مستأنفة ﴿مِنْ تُرابٍ﴾ متعلقان بالفعل ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿مِنْ نُطْفَةٍ﴾ معطوف على ما قبله ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿مِنْ عَلَقَةٍ﴾ عطف أيضا ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿يُخْرِجُكُمْ﴾ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر ﴿طِفْلًا﴾ حال ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿لِتَبْلُغُوا﴾ مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والواو فاعله ﴿أَشُدَّكُمْ﴾ مفعول به والمصدر المؤول من أن المضمرة والفعل في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره يبقيكم ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿لِتَكُونُوا﴾ مضارع ناقص منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والواو اسمه ﴿شُيُوخاً﴾ خبره والمصدر المؤول معطوف على ما قبله ﴿وَمِنْكُمْ﴾ الواو حرف استئناف وجار ومجرور خبر مقدم ﴿مِنْ﴾ مبتدأ مؤخر ﴿يُتَوَفَّى﴾ مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والجملة الفعلية صلة والجملة الاسمية مستأنفة ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ متعلقان بالفعل ﴿وَلِتَبْلُغُوا﴾ الواو حرف عطف ومضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والواو فاعله والمصدر المؤول في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره يبقيكم لتبلغوا ﴿أَجَلًا﴾ مفعول به ﴿مُسَمًّى﴾ صفة ﴿وَلَعَلَّكُمْ﴾ الواو حرف عطف ولعل واسمها والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿تَعْقِلُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر لعل ﴿هُوَ الَّذِي﴾ مبتدأ وخبره والجملة مستأنفة ﴿يُحْيِي﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿وَيُمِيتُ﴾ معطوف على يحيي ﴿فَإِذا﴾ حرف عطف وإذا ظرفية شرطية غير جازمة ﴿قَضى أَمْراً﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة في محل جر بالإضافة ﴿فَإِنَّما﴾ الفاء رابطة لجواب الشرط ﴿إنما﴾ كافة ومكفوفة ﴿يَقُولُ﴾ مضارع مرفوع فاعله مستتر ﴿لَهُ﴾ متعلقان بالفعل والجملة جواب شرط لا محل لها ﴿كُنْ﴾ أمر تام فاعله مستتر ﴿فَيَكُونُ﴾ الفاء حرف استئناف ومضارع تام فاعله مستتر والجملة خبر لمبتدأ محذوف تقديره فهو يكون.
Страница 474
40:59
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ٥٩
Час непременно наступит, и в нем нет сомнения. Однако большинство людей не верует.
40:60
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ٦٠
Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными».
40:61
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ٦١
Аллах - Тот, Кто сотворил для вас ночь, чтобы вы отдыхали в течение нее, и день для освещения. Воистину, Аллах оказывает людям милость, но большинство людей неблагодарны.
40:62
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٦٢
Таков Аллах - ваш Господь, Творец всякой вещи. Нет божества, кроме Него. До чего же вы отвращены от истины!
40:63
كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ٦٣
Таким же образом отвращаются те, которые отвергают знамения Аллаха.
40:64
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٤
Аллах - Тот, Кто сотворил для вас землю местом пребывания, а небо - кровлей. Он придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. Он наделил вас благами. Таков Аллах, ваш Господь. Благословен Аллах, Господь миров!
40:65
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٥
Он - Живой, и нет божества, кроме Него. Взывайте же к Нему, очищая перед Ним веру. Хвала Аллаху, Господу миров!
40:66
۞ قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٦
Скажи: «Воистину, мне запрещено поклоняться тем, кого вы призываете помимо Аллаха, с тех пор, как ко мне явились ясные знамения от моего Господа, и мне велено покориться Господу миров».