Al-Jathiyah 45:22
The Crouching · Juz 25 · Page 500
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٢٢
And Allāh created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.
Tafsir · in Arabic
Al-Biqa'i
Detailed
Change
Commentary on 45:22
ولَمّا أنْكَرَ التَّسْوِيَةَ وذَمَّهم عَلى الحُكْمِ بِها، أتْبَعَ ذَلِكَ الدَّلِيلَ القَطْعِيَّ عَلى أنَّ الفَرِيقَيْنِ لا يَسْتَوِيانِ وإلّا لَما كانَ الخالِقُ لِهَذا الوُجُودِ عَزِيزًا ولا حَكِيمًا، فَقالَ دالًّا عَلى إنْكارِ التَّسْوِيَةِ وسُوءِ حُكْمِهِمْ بِها، عاطِفًا عَلى ما تَقْدِيرُهُ: فَقَدْ خَلَقَ اللَّهُ النّاسَ كُلَّهم بِالحَقِّ وهو الأمْرُ الثّابِتُ الَّذِي يُطابِقُهُ الواقِعُ، وهو ثَباتُ أعْمالِ المُحْسِنِينَ وبُطْلانُ أفْعالِ المُسِيئِينَ، عَطَفَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ: ﴿وخَلَقَ اللَّهُ﴾ أيِ: الَّذِي لَهُ جَمِيعُ أوْصافِ الكَمالِ ولا يَصِحُّ ولا يُتَصَوَّرُ أنْ يَلْحَقَهُ نَوْعُ نَقْصٍ ﴿السَّماواتِ والأرْضَ﴾ اللَّتَيْنِ هُما ظَرْفٌ لَكم وابْتُدِئَتِ السُّورَةُ بِالتَّنْبِيهِ عَلى آياتِهِما، خَلْقًا مُلْتَبِسًا ﴿بِالحَقِّ﴾ فَلا يُطابِقُ الواقِعُ فِيهِما [أبَدًا] شَيْئًا باطِلًا، (p-٩٢)فَمَتى وُجِدَ سَبَبُ الشَّيْءِ وانْتَفى مانِعُهُ وُجِدَ، ومَتى وُجِدَ مانِعُ الشَّيْءِ وانْتَفى سَبَبُهُ انْتَفى، لا يَتَخَلَّفُ ذَلِكَ أصْلًا، ولِذَلِكَ جُمْلَةُ ما وقَعَ مِن خَلْقِهِما طابَقَهُ الواقِعُ الَّذِي هو قُدْرَةُ اللَّهِ وعِلْمُهُ وحِكْمَتُهُ وجَمِيعُ ما لَهُ مِن صِفاتِ الكَمالِ الَّتِي دَلَّ خَلْقُهُما عَلَيْها، فَإذا كانَ الظَّرْفُ عَلى هَذا الإحْكامِ فَما الظَّنُّ بِالمَظْرُوفِ الَّذِي ما خُلِقَ الظَّرْفُ إلّا مِن أجْلِهِ، هَلْ يُمْكِنُ في الحِكْمَةِ أنْ يَكُونَ عَلى غَيْرِ ذَلِكَ فَيَكُونُ الواقِعُ الَّذِي هو تَفْضِيلُ المُحْسِنِ عَلى المُسِيءِ غَيْرَ مُطابِقٍ لِأحْوالِهِمْ، ومِن جُمْلَةِ المَظْرُوفِ ما بَيْنَهُما فَلِذا لَمْ يُذْكَرْ هُنا، ولَوْ [كانَ] ذَلِكَ مِن غَيْرِ بَعْثٍ ومُجازاةٍ بِحَسْبِ الأعْمالِ لَما كانَ هَذا الخَلْقُ العَظِيمُ بِالحَقِّ بَلْ بِالباطِلِ الَّذِي تَعالى عَنْهُ الحَكِيمُ فَكَيْفَ وهو أحْكَمُ الحاكِمِينَ.
ولَمّا كانَ التَّقْدِيرُ: لِيَكُونَ كُلُّ مُسَبَّبٍ مُطابِقًا لِأسْبابِهِ، عَطَفَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ: ﴿ولِتُجْزى﴾ [بِأيْسَرِ أمْرٍ] ﴿كُلُّ نَفْسٍ﴾ أيْ: مِنكم ومِن غَيْرِكم ﴿بِما﴾ أيْ: بِسَبَبِ الأمْرِ الَّذِي. ولَمّا كانَ السِّياقُ لِلْعُمُومِ، وكانَ المُؤْمِنُ لا يُجْزى إلّا بِما عَمِلَهُ عَلى عَمْدٍ مِنهُ وقَصْدٍ لِيُكْتُبَ في أعْمالِهِ، (p-٩٣)[عَبَّرَ] بِالكَسْبِ الَّذِي هو أخَصُّ مِنَ العَمَلِ فَقالَ: ﴿كَسَبَتْ﴾ أيْ: كَسْبُها مِن خَيْرٍ أوْ شَرٍّ، فَيَكُونُ ما وقَعَ الوَعْدُ بِهِ مُطابِقًا لِكَسْبِها ﴿وهُمْ﴾ أيْ: والحالُ أنَّهم ﴿لا يُظْلَمُونَ﴾ أيْ: لا يُوجَدُ مِن مُوجِدٍ ما في وقْتٍ مِنَ الأوْقاتِ جَزاءٌ لَهم في غَيْرِ مَوْضِعِهِ، وهَذا [عَلى] ما جَرَتْ بِهِ عَوائِدُكم في العَدْلِ والفَضْلِ، ولَوْ وُجِدَ مِنهُ سُبْحانَهُ غَيْرُ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ ظُلْمًا مِنهُ لِأنَّهُ المالِكُ المُطْلَقُ والمَلِكُ الأعْظَمُ، فَلَوْ عَذَّبَ أهْلَ سَماواتِهِ وأهْلَ أرْضِهِ كُلَّهم لَكانَ غَيْرَ ظالِمٍ لَهم في نَفْسِ الأمْرِ، فَهَذا الخِطابُ إنَّما هو عَلى ما نَتَعارَفُهُ مِن إقامَةِ الحُجَّةِ بِمُخالَفَةِ الأمْرِ.
Page 500
45:14
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٤
Say, [O Muḥammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allāh [i.e., of His retribution] so that He may recompense a people1 for what they used to earn.
1 translator’s note
- In the Hereafter, where those who forgive will be rewarded and those who earned evil will be punished. This was at the outset of daʿwah (invitation to Allāh) before permission for jihād. ↩
45:15
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ١٥
Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against it [i.e., the self or soul]. Then to your Lord you will be returned.
45:16
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦
And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement1 and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
1 translator’s note
- Understanding of the law. ↩
45:17
وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ١٧
And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
45:18
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ١٨
Then We put you, [O Muḥammad], on an ordained way concerning the matter [of religion]; so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.
45:19
إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ١٩
Indeed, they will never avail you against Allāh at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allāh is the protector of the righteous.
45:20
هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٢٠
This [Qur’ān] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].
45:21
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ٢١
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds - [make them] equal in their life and their death?1 Evil is that which they judge [i.e., assume].
1 translator’s note
- Another meaning is "...[the evildoers being] equal in their life and their death," i.e., unresponsive to guidance. ↩
45:22
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٢٢
And Allāh created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.