Al-Ma'idahJuz 6 · Page 119

Al-Ma'idah 5:67

The Table Spread · Juz 6 · Page 119

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٦٧

O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allāh will protect you from the people. Indeed, Allāh does not guide the disbelieving people.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 5:67

٦٧ - ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ﴾ جميع ﴿مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ﴾ من الأحكام والآيات ولا تكتم منه شيئاً، فقد أُمر ﷺ بالبلاغ للثقلين كافة، فبلّغ الرسالة، وأدى الأمانة. ووصْف «الرسول» يقتضي: التبليغ التام الكامل. وعن عائشة عند البخاري في تفسير هذه الآية قالت: من حدّثك أن محمداً كتم شيئاً مما أنزل الله عليه، فقد كذب، وقرأت: (يا أيها الرسول بلّغ ما أنزل إليك من ربك). وفي الصحيحين عنها - أيضاً - أنها قالت: لو كان محمد ﷺ كاتماً شيئاً من القرآن، لكتم هذه الآية: (وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه)الأحزاب(٣٧). وقد أخرج أبو الشيخ عن الحسن البصري: أن الآية نزلت - حين ضاق ذرعاً بقومه، وعرف أن من الناس من يكذبه - لتثبيته وبشارته بحفظ الله تعالى له، وكفالته إياه. ﴿وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ﴾ أي: وإن لم تبلغ جميع ما أنزل الله إليك ﴿فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ﴾ وما امتثلت أمره، فبعضها ليس أولى بالأداء من بعض. ولكنه ﷺ قد بلَّغ أمته جميع ما أنزل إليه من ربه، وامتثل أمره، فكان يقول لهم في غير موطن:«هل بلّغت؟» فيشهدون له بالبيان والتبليغ. وفي «صحيح مسلم» عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله ﷺ قال في خطبة حجة الوداع:«أيها الناس إنكم مسؤولون عني، فما أنتم قائلون؟» - وكانوا نحواً من أربعين ألفاً - فقالوا: نشهد أنك قد بلَّغت وأديت ونصحت، فكان يقول:«اللهم فاشهد». وعن مجاهد، عند ابن أبي حاتم، قال: لما نزلت: (يا أيها الرسول بلّغ ما أنزل إليك من ربك) قال: يا رب، كيف أصنع وأنا وحدي يجتمعون علي؟ فنزلت: (وإن لم تفعل فما بلغت رسالته). [وفي قراءة: (رسالاته) بالجمع بدل الإفراد، لأن كتمان بعضها ككتمان كلها، وفيه تعظيم لجرم الكتمان]. ﴿وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ﴾ أي: يحفظك ويحميك من ضررهم وكيدهم وممن يريدك منهم بسوء أو اعتداء أو أذى، فهو ناصرك ومؤيدك على أعدائك ومظفرك بهم، فلا تخف ولا تحزن. فليس عليك إلا البلاغ والبيان، وامتثال أمر الله في إبلاغ جميع ما يوحى إليك. وقد وعده الله بالعصمة من الناس، دفعاً لما قد يظن أنه حامل له على كتم البيان، وهو خوف لحوق الضرر من الناس. وعن عائشة عند الحاكم والترمذي والبيهقي في «الدلائل» أنها قالت: كان النبي ﷺ يُحرس، حتى نزلت: (والله يعصمك من الناس) فأخرج رأسه من القبة، فقال:«يا أيها الناس، انصرفوا عني، فقد عصمني الله». ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ﴾ ولا يوفقهم للخير وأسبابه، لأنه لا قصد لهم إلا اتباع أهوائهم. وهذا كقوله: (ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء)البقرة(٢٧٢)وقوله: (فإنما عليك البلاغ و علينا الحساب)الرعد(٤٠). فمن اهتدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها. وقيل: المعنى: لا يوفقهم طريق الإساءة إليك.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 119

Al-Ma'idahJuz 6 · Page 119

5:65

وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٦٥

And if only the People of the Scripture had believed and feared Allāh, We would have removed from them their misdeeds and admitted them to Gardens of Pleasure.

5:66

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ ٦٦

And if only they had upheld [the law of] the Torah, the Gospel, and what has been revealed to them from their Lord [i.e., the Qur’ān], they would have consumed [provision] from above them and from beneath their feet.1 Among them are a moderate [i.e., acceptable] community, but many of them - evil is that which they do.

1 translator’s note
  1. i.e., in great abundance. ↩

5:67

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٦٧

O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allāh will protect you from the people. Indeed, Allāh does not guide the disbelieving people.

5:68

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٦٨

Say, "O People of the Scripture, you are [standing] on nothing until you uphold [the law of] the Torah, the Gospel, and what has been revealed to you from your Lord [i.e., the Qur’ān]." And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. So do not grieve over the disbelieving people.

5:69

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٩

Indeed, those who have believed [in Prophet Muḥammad (ﷺ)] and those [before him (ﷺ)] who were Jews or Sabeans or Christians - those [among them] who believed in Allāh and the Last Day and did righteousness - no fear will there be concerning them, nor will they grieve.1

1 translator’s note
  1. See footnote to 2:62. ↩

5:70

لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ ٧٠

We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers. Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire, a party [of messengers] they denied, and another party they killed.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 5:67

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском