Аль-МаидаДжуз 6 · Страница 119

Аль-Маида 5:67

Трапеза · Джуз 6 · Страница 119

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٦٧

О Посланник! Возвести то, что ниспослано тебе от своего Господа. Если ты не сделаешь этого, то не донесешь Его послания. Аллах защитит тебя от людей. Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь неверующих людей.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 5:67

٦٧ - ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ﴾ جميع ﴿مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ﴾ من الأحكام والآيات ولا تكتم منه شيئاً، فقد أُمر ﷺ بالبلاغ للثقلين كافة، فبلّغ الرسالة، وأدى الأمانة. ووصْف «الرسول» يقتضي: التبليغ التام الكامل. وعن عائشة عند البخاري في تفسير هذه الآية قالت: من حدّثك أن محمداً كتم شيئاً مما أنزل الله عليه، فقد كذب، وقرأت: (يا أيها الرسول بلّغ ما أنزل إليك من ربك). وفي الصحيحين عنها - أيضاً - أنها قالت: لو كان محمد ﷺ كاتماً شيئاً من القرآن، لكتم هذه الآية: (وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه)الأحزاب(٣٧). وقد أخرج أبو الشيخ عن الحسن البصري: أن الآية نزلت - حين ضاق ذرعاً بقومه، وعرف أن من الناس من يكذبه - لتثبيته وبشارته بحفظ الله تعالى له، وكفالته إياه. ﴿وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ﴾ أي: وإن لم تبلغ جميع ما أنزل الله إليك ﴿فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ﴾ وما امتثلت أمره، فبعضها ليس أولى بالأداء من بعض. ولكنه ﷺ قد بلَّغ أمته جميع ما أنزل إليه من ربه، وامتثل أمره، فكان يقول لهم في غير موطن:«هل بلّغت؟» فيشهدون له بالبيان والتبليغ. وفي «صحيح مسلم» عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله ﷺ قال في خطبة حجة الوداع:«أيها الناس إنكم مسؤولون عني، فما أنتم قائلون؟» - وكانوا نحواً من أربعين ألفاً - فقالوا: نشهد أنك قد بلَّغت وأديت ونصحت، فكان يقول:«اللهم فاشهد». وعن مجاهد، عند ابن أبي حاتم، قال: لما نزلت: (يا أيها الرسول بلّغ ما أنزل إليك من ربك) قال: يا رب، كيف أصنع وأنا وحدي يجتمعون علي؟ فنزلت: (وإن لم تفعل فما بلغت رسالته). [وفي قراءة: (رسالاته) بالجمع بدل الإفراد، لأن كتمان بعضها ككتمان كلها، وفيه تعظيم لجرم الكتمان]. ﴿وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ﴾ أي: يحفظك ويحميك من ضررهم وكيدهم وممن يريدك منهم بسوء أو اعتداء أو أذى، فهو ناصرك ومؤيدك على أعدائك ومظفرك بهم، فلا تخف ولا تحزن. فليس عليك إلا البلاغ والبيان، وامتثال أمر الله في إبلاغ جميع ما يوحى إليك. وقد وعده الله بالعصمة من الناس، دفعاً لما قد يظن أنه حامل له على كتم البيان، وهو خوف لحوق الضرر من الناس. وعن عائشة عند الحاكم والترمذي والبيهقي في «الدلائل» أنها قالت: كان النبي ﷺ يُحرس، حتى نزلت: (والله يعصمك من الناس) فأخرج رأسه من القبة، فقال:«يا أيها الناس، انصرفوا عني، فقد عصمني الله». ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ﴾ ولا يوفقهم للخير وأسبابه، لأنه لا قصد لهم إلا اتباع أهوائهم. وهذا كقوله: (ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء)البقرة(٢٧٢)وقوله: (فإنما عليك البلاغ و علينا الحساب)الرعد(٤٠). فمن اهتدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها. وقيل: المعنى: لا يوفقهم طريق الإساءة إليك.

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 119

Аль-МаидаДжуз 6 · Страница 119

5:65

وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٦٥

Если бы люди Писания уверовали и устрашились, то Мы простили бы им злодеяния и ввели бы их в Сады блаженства.

5:66

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ ٦٦

Если бы они руководствовались Тауратом (Торой), Инджилом (Евангелием) и тем, что было ниспослано им от их Господа, то они питались бы тем, что над ними, и тем, что у них под ногами. Среди них есть умеренные люди (праведники, уверовавшие в Пророка Мухаммада, избегающие чрезмерности в религии и не делающие упущений), но плохо то, что совершают многие из них.

5:67

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٦٧

О Посланник! Возвести то, что ниспослано тебе от своего Господа. Если ты не сделаешь этого, то не донесешь Его послания. Аллах защитит тебя от людей. Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь неверующих людей.

5:68

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٦٨

Скажи: «О люди Писания! Вы не будете идти прямым путем, пока не станете руководствоваться Тауратом (Торой), Инджилом (Евангелием) и тем, что ниспослано вам от вашего Господа». Ниспосланное тебе от твоего Господа приумножает во многих из них несправедливость и неверие. Не печалься же о неверующих людях.

5:69

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٩

Воистину, верующие, а также иудеи, сабии и христиане, которые уверовали в Аллаха и в Последний день и поступали праведно, не познают страха и не будут опечалены.

5:70

لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ ٧٠

Мы уже заключили завет с сынами Исраила (Израиля) и отправили к ним посланников. Каждый раз, когда посланники приносили им то, что им было не по душе, они нарекали лжецами одних и убивали других.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 5:67

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English