Al-Ma'idah 5:71
The Table Spread · Juz 6 · Page 120
وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ٧١
And they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf. Then Allāh turned to them in forgiveness; then [again] many of them became blind and deaf. And Allāh is Seeing of what they do.
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 5:71
٧١ - ﴿وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ﴾ [وفي قراءة بالرّفع: (ألا تكونُ فتنة)] أي: و ظنَّ اليهود أن لا يصيبهم من الله بلاء واختبار بالشدائد، أو عذاب شديد وعقوبة على تكذيب الرّسل وقتلهم، لزعمهم أنهم أبناء الله وأحباءه، أو لإمهال الله إياهم، أو لنحو ذلك، فتمادوا في غيهم وفسادهم. ﴿فَعَمُواْ﴾ أبصارهم عن رؤية الحق والهدى، وعن الدين الذي جاءت به الرسل ﴿وَصَمُّواْ﴾ أذانهم عن استماع الحق وقبوله، فلا يسمعون حقاً، ولا يهتدون إليه ﴿ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ﴾ مما كانوا فيه، حين تابوا إليه وأنابوا ﴿ثُمَّ﴾ لم يستمروا على ذلك كثيراً، حتى انقلب حالهم، حيث ﴿عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ﴾ والقليل من استمر على توبته وإنابته. وقوله:(كثيرٌ منهم) بدل من الضمير في قوله: (عموا وصمّوا).﴿وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ﴾) أي: مطلع عليهم، عليم بحالهم، فيجازي كلاً بعمله. وقد قيل: إن العمى والصمم الأول- إشارة إلى المرة الأولى من مرّتي إفساد بني إسرائيل، وذلك حين خالفوا التوراة، وارتكبوا المحرمات، ثم عموا وصمّوا بعد أن تابوا مما كانوا عليه من الفساد، وبعد أن أنعم الله عليهم بفكاكهم من أسر الذل والمهانة التي لبثوا فيها دهراً طويلاً تحت قهر بُخْتَنَصّرْ البابلي، ورجوعهم إلى بيت المقدس بعد التفرق في الأكناف، والتشتت في الأرض، فاجترأوا- إلا قليلاً منهم- على قتل زكريا ويحيى، وهمّوا بقتل عيسى عليهم السلام، فكان ذلك هو المرة الأخرى من مرتي الإفساد. وقيل: إن العمى والصمم الأول- إشارة إلى ما كان منهم في عهد زكريا ويحيى، والثاني- إشارة إلى ما كان منهم في زمن محمد ﷺ . وقيل: إن العمى والصمم الأول- كان عند عبادتهم العجل ثم تابوا إلى الله فتاب عليهم، ثم عموا وصمّوا مرة ثانية حين طلبوا رؤية الله جهرة وقتلوا أنبياءه.
Page 120
5:71
وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ٧١
And they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf. Then Allāh turned to them in forgiveness; then [again] many of them became blind and deaf. And Allāh is Seeing of what they do.
5:72
لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ٧٢
They have certainly disbelieved who say, "Allāh is the Messiah, the son of Mary" while the Messiah has said, "O Children of Israel, worship Allāh, my Lord and your Lord." Indeed, he who associates others with Allāh - Allāh has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire. And there are not for the wrongdoers any helpers.
5:73
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٣
They have certainly disbelieved who say, "Allāh is the third of three."1 And there is no god except one God. And if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment.
1 translator’s note
- i.e., one part of three, referring to the Christian concept of trinity. ↩
5:74
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٧٤
So will they not repent to Allāh and seek His forgiveness? And Allāh is Forgiving and Merciful.
5:75
مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٧٥
The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on before him. And his mother was a supporter of truth. They both used to eat food.1 Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded.
1 translator’s note
- They were in need of sustenance, proving that they were creations of Allāh, not divine beings. ↩
5:76
قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٧٦
Say, "Do you worship besides Allāh that which holds for you no [power of] harm or benefit while it is Allāh who is the Hearing, the Knowing?"