Al-Ma'idahJuz 7 · Page 123

Al-Ma'idah 5:93

The Table Spread · Juz 7 · Page 123

لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٩٣

There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allāh and believe and do righteous deeds, and then fear Allāh and believe, and then fear Allāh and do good; and Allāh loves the doers of good.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 5:93

٩٣ - سبب نزول الآية:روى البخاري ومسلم عن أنس: أنه بعد تحريم الخمر- أي: بعد نزول الآيتين (٩٠-٩١) من هذه السورة- قال بعض النّاس: قُتل فلان، وقُتل فلان، وهي في بطونهم، فأنزل الله الآية.وفي رواية أنهم قالوا: يا رسول الله، ما ترى فيمن مات وهو يشربها، فأنزل الله الآية.وفي رواية عند البيهقي والنسائي أن أُناساً من المتكلّفين قالوا بعد تحريمها: هي رجس، وهي في بطن فلان وفلان، وقد قُتلوا يوم أحد، فنزلت الآية. وفي رواية أحمد عن أبي هريرة: أن النّاس قالوا- بعد نزول آية التحريم-: يا رسول الله، ناس ماتوا في سبيل الله وماتوا على سرفهم، كانوا يشربون الخمر، ويأكلون الميسر، وقد جعله الله رجساً من عمل الشيطان، فنزلت الآية، فقال رسول الله ﷺ:«لو حُرِّم عليهم لتركوه كما تركتم». ﴿لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ﴾ أي: إثم ولا حرج ﴿فِيمَا طَعِمُوٓاْ﴾ أي: شربوا وأكلوا من الخمر والميسر قبل تحريمهما، ثم قيد نفي الإثم والجناح بقوله: ﴿إِذَا مَا ٱتَّقَواْ﴾ الشرك، أو المعاصي والمحرمات، أو ما حُرِّم عليهم قبل ذلك- أي: قبل تحريم الخمر والميسر- ﴿وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ﴾ أي: وثبتوا على الإيمان والأعمال الصالحة ﴿ثُمَّ ٱتَّقَواْ﴾ ما حُرِّم عليهم بعد ذلك، أي: اتقوا الخمر والميسر بعد التحريم ﴿وَّءَامَنُواْ﴾ بتحريمهما ﴿ثُمَّ ٱتَّقَواْ﴾ جميع ما شُرع تحريمه في شرع الله، وثبتوا على ذلك ﴿وَّأَحۡسَنُواْۚ﴾ العمل لله، وأخلصوا له القصد والتوجه. فتكرير الاتقاء باعتبار الأوقات الثلاثة: قبل تحريم الخمر والميسر، وبعد تحريمهما، ثم اتقاء جميع ما شُرِعَ تحريمه بعد ذلك في شرع الإسلام. والآية نزلت في بيان من مات من الصحابة قبل تحريم الخمر والميسر وقد طعموهما، فبيّنت حال من مات قبل التحريم وحال من يموت بعده. والمراد: أنه لا جناح عليهم إذا كان من شأنهم أنهم كلما أُمروا بشيء أو نُهوا عن شيء، سارعوا إلى الطاعة والامتثال.وظاهرٌ أن انتفاء الجناح مقيد باتقاء المحرمات، ولا دخل فيه لباقي الصفات الحميدة المذكورة في الآية، من مثل قوله: (آمنوا وعملوا الصالحات) وقوله: (آمنوا) وقوله: (أحسنوا) وإنما ذكرت شهادة باتصاف هؤلاء الصحابة بها. ﴿وَٱللَّهُ يُحِبُّ لۡمُحۡسِنِينَ﴾ ويرضى عنهم ويثيبهم. ومما يدل على سرعة امتثال الصحابة لأمر الله ورسوله: ما ثبت في الصحيحين من حديث أنس: أنه كان يسقي نفراً من الصحابة عند أبي طلحة، إذ أتى آت من المسلمين فقال: أما شعرتم أن الخمر قد حُرمت؟ فقالوا: يا أنس، اسكب ما بقي في إنائك، قال: فو الله ما عادوا فيها. وفي رواية عنه: أنه كان يسقي القوم، إذ نادى مناد: إلا إن الخمر قد حُرمت، فقال أبو طلحة: يا أنس، اخرج فأهرقها، قال: فهرقتها. وفي رواية أنه قال: فما دخل علينا داخل، ولا خرج منا خارج، حتى أهرقنا الشراب وكسرنا القلال.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 123

Al-Ma'idahJuz 7 · Page 123

5:90

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٩٠

O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allāh], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid1 it that you may be successful.

1 translator’s note
  1. The prohibition understood from the word "avoid" is stronger than if Allāh (subḥānahu wa taʿālā) had merely said, "Abstain." The former requires distancing oneself from anything remotely related to these practices. ↩

5:91

إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ ٩١

Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allāh and from prayer. So will you not desist?

5:92

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ٩٢

And obey Allāh and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.

5:93

لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٩٣

There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allāh and believe and do righteous deeds, and then fear Allāh and believe, and then fear Allāh and do good; and Allāh loves the doers of good.

5:94

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٩٤

O you who have believed, Allāh will surely test you through something of the game that your hands and spears [can] reach, that Allāh may make evident those who fear Him unseen. And whoever transgresses after that - for him is a painful punishment.

5:95

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ ٩٥

O you who have believed, do not kill game while you are in the state of iḥrām.1 And whoever of you kills it intentionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering [to Allāh] delivered to the Kaʿbah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his matter [i.e., deed]. Allāh has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then Allāh will take retribution from him. And Allāh is Exalted in Might and Owner of Retribution.2

2 translator’s notes
  1. See footnote to 5:1.

    [284] Refer to footnote for 3:5.

    ↩
  2. ↩
Al-Jami' al-WajizTafsir · 5:93

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском