Al-A'raf 7:158
The Heights · Juz 9 · Page 170
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٥٨
Say, [O Muḥammad], "O mankind, indeed I am the Messenger of Allāh to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allāh and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allāh and His words, and follow him that you may be guided.
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 7:158
١٥٨ - ﴿قُلۡ﴾ يا محمد : ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا﴾ أمر من الله سبحانه وتعالى لنبيه محمد ﷺ أن يقول هذا القول المقتضى لعموم رسالته إلى الناس جميعا، لا كما كان غيره من الرسل عليهم السلام يُبعثون إلى قومهم خاصة ﴿ٱلَّذِي﴾ أي: أرسلني الذي ﴿لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ﴾ تدبيراً وتصريفاً، بأحكامه الكونية القدرية، والدينية الشرعية. ﴿لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ﴾ وحـده لا شريـك له، ولا معبـود بحق في الوجود سواه ﴿يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ﴾ المتفرد وحده بالإحياء والإماتة، المستحق لكمال الألوهية، وجلال الربوبية، ونفي الشركاء عنه. ﴿فَـَٔامِنُواْ﴾ إيماناً متضمناً لأعمال القلـوب والجوارح ﴿بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ﴾ الذي وُعدتم به وبُشّرتم بمجيئه في كتبكم المتقدّمة. والخطاب بالإيمان بالله ورسوله يعمّ النّاس جميعاً، وفيه إعلام بعموم رسالته ﷺ إلى النّاس كافة، ردّاً على زعم اليهود أنّه مرسل للعرب خاصّة. ﴿ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ﴾ أي: آمنوا بهذا الرسول الذي يؤمن بالله، وبما أُنزل إليه من ربّه وبما أنزل إلى رسل الله جميعهم، ويصدّق قوله عمله. ﴿وَٱتَّبِعُوهُ﴾ أي: اسلكوا طريقه، واقتفوا أثره، وتابعوه على دينه في كل ما يأتي ويذر﴿لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ﴾ إلى الصراط المستقيم، وترشدون إلى الطريق القويم، فإنّ الهداية في الدين والدنيا، تكون في اتّباعه،وسعادة الدّاريْن تكون في الإيمان به وبما جاء به من ربّه. والآية- وإن سيقت في أحوال بني إسرائيل- دالة على عموم رسالته ﷺ للنّاس جميعاً، وأنّه لا يُقبل من أحد دينٌ بعد مبعثه ﷺ إلا دينه وشرعه. وفي الصحيحين عن جابر بن عبد الله مرفوعاً، قال رسول الله ﷺ:«أُعطيت خمساً لم يعطهن أحد من الأنبياء قبلي: نُصرت بالرّعب مسيرة شهر، وجُعلت لي الأرض مسجداً وطهوراً، فأيّما رجل من أمّتي أدركته الصّلاة فليصلّ، وأحلت لي الغنائم، ولم تَحل لأحد قبلي، وأعطيت الشّفاعة، وكان النّبي يُبعث إلى قومه خاصّة، و بُعثت إلى النّاس عامّة». وعند أحمد في«مسنده»، ومسلم في «صحيحه»، واللّفظ لأحمد: عن أبي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:«والذي نفسي بيده لا يسمع بي أحد من هذه الأمّة يهودي أو نصراني ثمّ يموت ولا يؤمن بالذي أرسلت به، إلا كان من أصحاب النّار».
Page 170
7:156
۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ ١٥٦
And decree for us in this world [that which is] good and [also] in the Hereafter; indeed, we have turned back to You." [Allāh] said, "My punishment - I afflict with it whom I will, but My mercy encompasses all things." So I will decree it [especially] for those who fear Me and give zakāh and those who believe in Our verses-
7:157
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ١٥٧
Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written [i.e., described] in what they have of the Torah and the Gospel, who enjoins upon them what is right and prohibits them from what is wrong and makes lawful for them what is good and forbids them from what is evil and relieves them of their burden1 and the shackles which were upon them.2 So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful.
7:158
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٥٨
Say, [O Muḥammad], "O mankind, indeed I am the Messenger of Allāh to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allāh and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allāh and His words, and follow him that you may be guided.
7:159
وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ١٥٩
And among the people of Moses is a community1 which guides by truth and by it establishes justice.
1 translator’s note
- Those of them who accepted and followed the final prophet, Muḥammad (ﷺ). ↩