Al-A'rafJuz 8 · Page 153

Al-A'raf 7:27

The Heights · Juz 8 · Page 153

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٧

O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing1 to show them their private parts. Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe.

1 translator’s note
  1. The garments of Paradise. ↩

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 7:27

٢٧ - ﴿يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّـكُــمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ﴾ أي: لا يضـلنّكم ولا يخدعنّكم، بتزيين المعاصي، وفعل المنكرات، والترغيب فيها ونزع لباس الشريعة والتّقوى عنكم فيصرفكم عن الإيمان وطاعة الله. ﴿كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم﴾ بفتنته ﴿مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ﴾ وأنزلهما من محلهما ، فاحذروا أن يفتنكم عن طاعة الله بوسوسته وتزيينه، وتسويله، فينزع عنكم اللباس أو التقوى، ويحرمكم من دخول الجنّة. أو يسوّل لكم إظهار العورة وكشفها لمن لا يحل له ذلك، فقد فتن أبويكم، وأخرجهما من الجنّة، وأنزلهما من المحل العالي إلى ما دونه. ﴿يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا﴾ أي: يزيله عنهما، استلاباً بخداعه،﴿لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ﴾ أي: عوراتهما الظاهرة الدّالة على السوأة الباطنة. فقد أوقعهما في المعصية التي كانت عقوبتها ظهور ما كان خافياً عنهما من السوأة. والنّزع: أخذ الشيء بقوة وسرعة.﴿إِنَّهُۥ﴾ أي: الشيطان ﴿يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ﴾ أي: جنوده من الجنّ وأعوانه وأتباعـه، أو: نسـله وذرّيتـه. ﴿مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ﴾ أي: بصورهم الخَلْقية الحقيقية- أمّا إذا تشكلوا وتمثّلوا بصور أخرى، فإنّا نراهم- وقيل: إنّ المعنى: فاحفظوا أنفسكم من رؤيته لكم عراة، حيث نهاكم الله عن إبداء العورة. وقوله: (إنّه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم) تعليل للتحذير من متابعته في قوله: (لا يفتننكم الشيطان) ببيان أنّه بمنزلة العدوّ المداجي، يكيد لكم في خفية واستتار، وإن عدوّاً يراك ولا تراه، لشديد المؤنة، إلا من عصمه الله. ﴿إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ﴾ أي: أعواناً وقرناء وأنصاراً ﴿لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ﴾ فعدم الإيمان هو الموجب لعقد الولاية بين الإنسان والشيطان. كقوله سبحانه: (إنّه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون ٩٩ إنّما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون ١٠٠) النّحل(٩٩-١٠٠).فائدةورؤية الجنّ غير ممكنة على صورتهم الحقيقية، غير متشكلين بصورة أخرى. فقد روى البخاري معلقاً في فضل «آية الكرسي» حديثا طويلاً عن أبي هريرة، وفيه: أنّه كان يحرس زكاة الفطر، إذ أتاه آت، فجعل يحثو من الطعام، فأخذ ليرفعه إلى النّبي ﷺ، فاعتذر له بأنّه ذو عيال، فتركه، ثمّ عاد الكرّة الثّانية والثّالثة، فلمّا همّ برفعه إلى رسول الله ﷺ، علّمه فضل آية الكرسي، وأنّ من قرأ بها في ليلة لا يقربه شيطان، فلمّا أخبر أبو هريرة رسول الله ﷺ بخبره، قال:«صدقك وهو كذوب ثمّ قال:أتدري من تُكلّم منذ ثلاث يا أبا هريرة؟... قال:ذاك شيطان».وروى الشيخان: أنّ عفريتاً من الجنّ، تعرّض للنّبي ﷺ، ليقطع عليه صلاته، فأخذه، وأراد أن يربطه على سارية من سواري المسجد لينظر المسلمون إليه، قال ﷺ:«فذكرت دعوة أخي سليمان: (ربّ هب لي ملكاً لا ينبغي لأحد من بعدي)ص(٣٥)، فرددته خاسئاً». فالشيطان الذي همّ به النّبي ﷺ تبدّى وظهر له على صفته التي خلقه الله عليها، وكانوا كذلك في خدمة سليمان عليه السلام، أمّا الشيطان الذي ظهر لأبي هريرة، فكان على هيئة الآدميين، ولذا لم يعرفه أبو هريرة، بل ظنّه سارقاً، حتى أخبره النّبي ﷺ بأنّه شيطان.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 153

Al-A'rafJuz 8 · Page 153

7:23

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٢٣

They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."

7:24

قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ٢٤

[Allāh] said, "Descend, being to one another enemies. And for you on the earth is a place of settlement and enjoyment [i.e., provision] for a time."

7:25

قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ ٢٥

He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."

7:26

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ٢٦

O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allāh that perhaps they will remember.

7:27

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٧

O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing1 to show them their private parts. Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe.

1 translator’s note
  1. The garments of Paradise. ↩

7:28

وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٢٨

And when they commit an immorality, they say, "We found our fathers doing it, and Allāh has ordered us to do it." Say, "Indeed, Allāh does not order immorality. Do you say about Allāh that which you do not know?"

7:29

قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ ٢٩

Say, [O Muḥammad], "My Lord has ordered justice and that you direct yourselves [to the Qiblah] at every place [or time] of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion." Just as He originated you, you will return [to life] -

7:30

فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ٣٠

A group [of you] He guided, and a group deserved [to be in] error. Indeed, they [i.e., the latter] had taken the devils as allies instead of Allāh while they thought that they were guided.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 7:27

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском