Al-A'raf 7:26
The Heights · Juz 8 · Page 153
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ٢٦
O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allāh that perhaps they will remember.
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 7:26
٢٦ - ﴿يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ﴾ أي: أعطيناكم ووهبنا لكم بما هيّأناه من الأسباب، لباسين: ﴿لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ﴾ أي: يستر ويداري عوراتكم وأجسادكم وهو ما يلبس من الثّياب وغيره، وهو الضّروري منه. ﴿وَ﴾ لباساً ﴿رِيشٗاۖ﴾ أي: ذا ريش، أي : لباس زينة وتجمّل، وهو التحسيني منه، أي: ما يُتجمّل به من اللباس والثّياب. مأخوذ من ريش الطائر: وهو زينته. وقيل: (و ريشاً) أي: مالاً، من قولهم: تريّش الرّجل: إذا تموّل. والمراد: أعطيناكم اللباس للمواراة والسّتر و الزينة و التجمّل، والمال لتحصيل ما تحتاجون إليه في معاشكم. وهو امتنان منه تعالى على عباده بهذه النّعم. وفي الآية: دليل على وجوب ستر العورة. وفي الحديث: عند أحمد والتّرمذي وابن ماجه، عن عمر بن الخطاب، قال: قال رسول الله ﷺ:«من استجد ثوباً فلبسه، فقال حين يبلغ ترقوته: الحمد لله الذي كساني ما أواري به عورتي وأتجمل به في حياتي، ثمّ عمد إلى الثوب الخَلق، فتصدّق به، كان في ذمّة الله، وفي جوار الله، وفي كنف الله ، حيّاً وميّتاً». ﴿وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ﴾ من الإيمان وثمراته، كالعمل الصّالح، وخشية الله، وامتثال أوامره، واجتناب معاصيه، ﴿ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ﴾ من اللباس الحسّي المادي الذي غايته ستر العورة الظاهرة، أمّا لباس التّقوى- المعنوي- فغايته ستر القلب والرّوح، وذلك خير لباس وأجمل زينة. [وفي قراءة: (ولباسَ) بالنّصب عطفاً على«لباساً». وبالرّفع مبتدأ، وخبره:«ذلك خير»]. ﴿ذَٰلِكَ﴾ المذكور لكم من اللباس الضروري والتحسيني، أو الحسي والمعنوي ﴿مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ﴾ ودلائل قدرتـه الدّالة على فضـله ورحمتـه على عباده ﴿لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ﴾ نعمته عليهم، فيعرفون حقّها، ويشكرونها فيؤمنون، و يستعينون باللباس الظاهر على الباطن.
Page 153
7:23
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٢٣
They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."
7:24
قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ٢٤
[Allāh] said, "Descend, being to one another enemies. And for you on the earth is a place of settlement and enjoyment [i.e., provision] for a time."
7:25
قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ ٢٥
He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."
7:26
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ٢٦
O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allāh that perhaps they will remember.
7:27
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٧
O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing1 to show them their private parts. Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe.
1 translator’s note
- The garments of Paradise. ↩
7:28
وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٢٨
And when they commit an immorality, they say, "We found our fathers doing it, and Allāh has ordered us to do it." Say, "Indeed, Allāh does not order immorality. Do you say about Allāh that which you do not know?"
7:29
قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ ٢٩
Say, [O Muḥammad], "My Lord has ordered justice and that you direct yourselves [to the Qiblah] at every place [or time] of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion." Just as He originated you, you will return [to life] -
7:30
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ٣٠
A group [of you] He guided, and a group deserved [to be in] error. Indeed, they [i.e., the latter] had taken the devils as allies instead of Allāh while they thought that they were guided.