Al-A'rafJuz 8 · Page 154

Al-A'raf 7:31

The Heights · Juz 8 · Page 154

۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٣١

O children of Adam, take your adornment [i.e., wear your clothing] at every masjid,1 and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.

1 translator’s note
  1. Literally, "place of prostration," meaning any place that a Muslim prays upon the earth. The term may also refer specifically to a mosque. ↩

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 7:31

٣١ - سبب نزول الآية: روى مسلم والنّسائي وابن جرير، عن ابن عباس، قال: كانوا يطوفون بالبيت عراة ، الرّجال و النّساء، الرجال بالنّهار، والنّساء بالليل، فأنزل الله الآية. ﴿يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ﴾ من اللباس﴿عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ﴾ أي: البسوا ثيابكم مداراةً لعوراتكم وستراً لها، عند كل عبادة من طواف وصلاة. وكانوا في جاهليتهم يطوفون بالبيت عراة. فأمرهم الله بالزينة.و المسجد: كل بيت بني للعبادة ، أو بمعنى: الصلاة والعبادة نفسها . والزّينة: اللباس، وهو ما يواري العورة، وما سوى ذلك من جيد الثياب والمتاع. وقد يُراد بالزينة: التجمل أيضاً. وفي الآية: الأمر بستر العورة في الصلاة، فرضها ونفلها، وقد ورد في معنى هذه الآية من السّنة أيضاً: استحباب التجمّل عند الصلاة، لا سيما يوم الجمعة والعيدين، باللباس النّظيف الحسن، والطيب، والسواك، فكل ذلك من الزينة التي أمر الله بأخذها عند كل مسجد. ومن أفضل اللباس: البياض، لما روى أحمد في«مسنده» عن ابن عباس مرفوعاً، قال: قال رسول الله ﷺ:«البسوا من ثيابكم البياض، فإنها من خير ثيابكم، وكفّنوا فيها موتاكم»الحديث، و لما رواه أحمد وأهل السنن، عن سمرة ابن جندب قال: قال رسول الله ﷺ:«عليكم بثياب البياض، فالبسوها، فإنّها أطهر وأطيب، وكفّنوا فيها موتاكم». ﴿وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ﴾ ما أحلّ الله لكم، أو ممّا رزقكم الله من الطيبات، من غير سرف في المأكل والمشرب، ولا مخيلة في أخذ الزّينة واللّباس. ﴿وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ﴾ في ذلك كلّه، بالزيادة على القدر الكافي في المأكل والمشرب، أو بزيادة الترفه والتجمل في الملبس، أو بتجاوز الحلال إلى الحرام، أو بتحريم الحلال، وتحليل الحرام. ﴿إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ﴾ المعتدين المجاوزين حدّ الله في حلال أو حرام، المغالين فيما أحل الله لهم بتحليل الحرام، أو بتحريم الحلال، لكنّه يحبّ العدل في الأمور كلّها، ومنه تحليل ما أحلّ، وتحريم ما حرّم. وفي الآية: الأمر بتناول المأكل والمشرب، والنّهي عن تركهما، و عن الإسراف فيهما. وفي الحديث: عند أحمد والنّسائي وابن ماجه، قال رسول الله ﷺ:«كلوا واشربوا، والبسوا، وتصدّقوا من غير مخيلة ولا سرف، فإنّ الله يحب أن يرى أثر نعمته على عبده». وعند أحمد والنّسائي والتّرمذي- وقال: حسن صحيح- أنّ رسول الله ﷺ قال:«ما ملأ ابن آدم وعاءً شراً من بطنه، حسب ابن آدم أكلات يُقمن صلبه، فإن كان فاعلاً لا محالة، فثلث لطعامه، وثلث لشرابه، وثلث لنَفَسه». وفي الآية أيضاً: النّهي عن الإسراف في الأمور كلّها، من مأكل ومشرب، ومسكن وملبس، ونفقة- كما يفعله أهل السّفه والتبذير- وسائر متع الحياة الدنيا. فقد أخرج ابن ماجه والبيهقي والحافظ الموصلي والدّارقطني- وقال: حديث غريب- عن أنس مرفوعا:«إنّ من الإسراف أن تأكل كل ما اشتهيت». فلا ينبغي للمسلم أن يكون أسير رغباته.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 154

Al-A'rafJuz 8 · Page 154

7:31

۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٣١

O children of Adam, take your adornment [i.e., wear your clothing] at every masjid,1 and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.

1 translator’s note
  1. Literally, "place of prostration," meaning any place that a Muslim prays upon the earth. The term may also refer specifically to a mosque. ↩

7:32

قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٣٢

Say, "Who has forbidden the adornment of [i.e., from] Allāh which He has produced for His servants and the good [lawful] things of provision?" Say, "They are for those who believed during the life of this world, exclusively [for them] on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.

7:33

قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٣٣

Say, "My Lord has only forbidden immoralities - what is apparent of them and what is concealed - and sin,1 and oppression without right, and that you associate with Allāh that for which He has not sent down authority, and that you say about Allāh that which you do not know."

1 translator’s note
  1. Any unlawful deed. ↩

7:34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ٣٤

And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].

7:35

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٣٥

O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses [i.e., scriptures and laws], then whoever fears Allāh and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

7:36

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٦

But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

7:37

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ ٣٧

And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Those will attain their portion of the decree1 until, when Our messengers [i.e., angels] come to them to take them in death, they will say, "Where are those you used to invoke besides Allāh?" They will say, "They have departed from us," and will bear witness against themselves that they were disbelievers.

1 translator’s note
  1. What is decreed for them. ↩
Al-Jami' al-WajizTafsir · 7:31

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском