Al-QiyamahJuz 29 · Page 578

Al-Qiyamah 75:22

The Resurrection · Juz 29 · Page 578

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ٢٢

[Some] faces, that Day, will be radiant,

Tafsir · in Arabic

As-Suyuti

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 75:22–23

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ ﴿إلى رَبِّها ناظِرَةٌ﴾ .

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ قالَ: (p-١١٠)ناعِمَةٌ.

وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ والآجِرِيُّ في الشَّرِيعَةِ واللّالِكائِيُّ في السُّنَّةِ والبَيْهَقِيُّ في الرُّؤْيَةِ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ قالَ: يَعْنِي حُسْنَها ﴿إلى رَبِّها ناظِرَةٌ﴾ قالَ: نَظَرَتْ إلى الخالِقِ.

وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ والآجِرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ في قَوْلِهِ: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ قالَ: نَضَّرَ اللَّهُ تِلْكَ الوُجُوهَ وحَسَّنَها لِلنَّظَرِ إلَيْهِ.

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ واللّالِكائِيُّ عَنْ مُجاهِدٍ ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ قالَ: مَسْرُورَةٌ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ أبِي صالِحٍ ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ قالَ: بَهْجَةٌ لَمّا هي فِيهِ مِنَ النِّعْمَةِ.

وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ الضَّحّاكِ ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ قالَ: النَّضارَةُ البَياضُ والصَّفاءُ ﴿إلى رَبِّها ناظِرَةٌ﴾ قالَ: ناظِرَةٌ إلى وجْهِ اللَّهِ.

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ والآجِرِيُّ واللّالِكائِيُّ والبَيْهَقِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ قالَ: ناضِرَةٌ مِنَ النَّعِيمِ ﴿إلى رَبِّها ناظِرَةٌ﴾ قالَ: تَنْظُرُ إلى اللَّهِ نَظَرًا.

(p-١١١)وأخْرَجَ الدّارَقُطْنِيُّ والآجِرِيُّ واللّالِكائِيُّ والبَيْهَقِيُّ عَنِ الحَسَنِ في الآيَةِ قالَ: النَّضْرَةُ الحُسْنُ نَظَرَتْ إلى رَبِّها فَنَضَرَتْ بِنُورِهِ.

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ الحَسَنِ ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ يَقُولُ: حَسَنَةٌ ﴿إلى رَبِّها ناظِرَةٌ﴾ قالَ: تَنْظُرُ إلى الخالِقِ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ في قَوْلِهِ: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ قالَ: مَسْرُورَةٌ ﴿إلى رَبِّها ناظِرَةٌ﴾ قالَ: انْظُرْ ماذا أعْطى اللَّهُ عَبْدَهُ مِنَ النُّورِ في عَيْنَيْهِ أنْ لَوْ جَعَلَ نُورَ أعْيُنِ جَمِيعِ خَلْقِ اللَّهِ مِنَ الإنْسِ والجِنِّ والدَّوابِّ وكُلِّ شَيْءٍ خَلَقَ اللَّهُ فَجَعَلَ نُورَ أعْيُنِهِمْ في عَيْنَيْ عَبْدٍ مِن عِبادِهِ ثُمَّ كَشَفَ عَنِ الشَّمْسِ سِتْرًا واحِدًا ودُونَها سَبْعُونَ سِتْرًا ما قَدَرَ عَلى أنْ يَنْظُرَ إلى الشَّمْسِ والشَّمْسُ جُزْءٌ مِن سَبْعِينَ جُزْءًا مِن نُورِ الكُرْسِيِّ والكُرْسِيُّ جُزْءٌ مِن سَبْعِينَ جُزْءًا مِن نُورِ العَرْشِ والعَرْشُ جُزْءٌ مِن سَبْعِينَ جُزْءًا مِن نُورِ السِّتْرِ، قالَ عِكْرِمَةُ: انْظُرُوا ماذا أعْطى اللَّهُ عَبْدَهُ مِنَ النُّورِ في عَيْنَيْهِ أنْ نَظَرَ إلى وجْهِ الرَّبِّ الكَرِيمِ عِيانًا.

وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ ﴿إلى رَبِّها ناظِرَةٌ﴾ قالَ: تَنْظُرُ إلى وجْهِ رَبِّها.

وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ أنَسِ بْنِ مالِكٍ قالَ: «قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ ﴿إلى رَبِّها ناظِرَةٌ﴾ قالَ: يَنْظُرُونَ إلى رَبِّهِمْ بِلا كَيْفِيَّةٍ ولا حَدٍّ مَحْدُودٍ ولا صِفَةٍ مَعْلُومَةٍ» .

(p-١١٢)وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ والتِّرْمِذِيُّ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ والطَّبَرانِيُّ والآجِرِيُّ في الشَّرِيعَةِ والدّارَقُطْنِيُّ في الرُّؤْيَةِ والحاكِمُ، وابْنُ مَرْدُويَهَ واللّالِكائِيُّ في السُّنَّةِ والبَيْهَقِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إنَّ أدْنى أهْلِ الجَنَّةِ مَنزِلًا لَمَن يَنْظُرُ إلى جِنانِهِ وأزْواجِهِ ونَعِيمِهِ وخَدَمِهِ وسُرُرِهِ مَسِيرَةَ ألْفِ سَنَةٍ وأكْرَمُهم عَلى اللَّهِ مَن يَنْظُرُ إلى وجْهِهِ غَدْوَةً وعَشِيَّةً ثُمَّ قَرَأ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ﴾ قالَ: البَياضُ والصَّفاءُ ﴿إلى رَبِّها ناظِرَةٌ﴾ قالَ: تَنْظُرُ كُلَّ يَوْمٍ في وجْهِ اللَّهِ» .

وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ وأحْمَدُ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ والبُخارِيُّ ومُسْلِمٌ والنَّسائِيُّ والدّارَقُطْنِيُّ في الرُّؤْيَةِ والبَيْهَقِيُّ في الأسْماءِ والصِّفاتِ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ قالَ: «قالَ النّاسُ يا رَسُولَ اللهِ هَلْ نَرى رَبَّنا يَوْمَ القِيامَةِ؟ قالَ: هَلْ تُضارُّونَ في الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَها سَحابٌ قالُوا: لا يا رَسُولَ اللهِ، فَهَلْ تُضارُّونَ في القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ لَيْسَ دُونَهَ سَحابٌ قالُوا: لا يا رَسُولَ اللهِ، قالَ: فَإنَّكم تَرَوْنَهُ يَوْمَ القِيامَةِ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النّاسَ

فَيَقُولُ مَن كانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَن كانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ ويَتْبَعُ مَن (p-١١٣)كانَ يَعْبُدُ القَمَرَ القَمَرَ ويَتْبَعُ مَن كانَ يَعْبُدُ الطَّواغِيتَ الطَّواغِيتَ وتَبْقى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيها مُنافِقُوها فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ في غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ، فَيَقُولُ: أنا رَبُّكم فَيَقُولُونَ: نُعُوذُ بِاللَّهِ مِنكَ هَذا مَكانُنا حَتّى يَأْتِيَنا رَبُّنا فَإذا أتانا رَبُّنا عَرَفْناهُ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ في الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ: أنا رَبُّكم فَيَقُولُونَ: أنْتَ رَبُّنا فَيَتْبَعُونَهُ، ويُضْرَبُ جِسْرُ جَهَنَّمَ قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: فَأكُونُ أوَّلَ مَن يُجِيزُ، ودُعاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وفِيهِ كَلالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدانِ غَيْرَ أنَّهُ لا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِها إلّا اللَّهُ فَتَخَطَفُ النّاسَ بِأعْمالِهِمْ مِنهُمُ المُوبَقُ بِعَمَلِهِ ومِنهُمُ المُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتّى إذا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ القَضاءِ بَيْنَ عِبادِهِ وأرادَ أنْ يُخْرِجَ مِنَ النّارِ مَن أرادَ أنْ يُخْرِجَهُ مِمَّنْ كانَ يَشْهَدُ أنْ لا إلَهَ إلّا اللَّهَ أمَرَ المَلائِكَةَ أنْ يُخْرِجُوهم فَيَعْرِفُونَهم بِآثارِ السُّجُودِ، وحَرَّمَ اللهُ عَلى النّارِ أنْ تَأْكُلَ مِنِ ابْنِ آدَمَ أثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرِجُونَهم قَدِ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ ماءٌ يُقالُ لَهُ ماءُ الحَياةِ فَيُنْبِتُونَ نَباتَ الحِبَّةِ في حَمِيلِ السَّيْلِ، ويَبْقى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلى النّارِ فَيَقُولُ: يا رَبِّ قَدْ قَشَّبَنِي رِيحُها وأحْرَقَنِي ذَكاؤُها فاصْرِفْ وجْهِي عَنِ النّارِ فَلا يَزالُ يَدَعُو اللَّهَ فَيَقُولُ: لَعَلِّي إنْ (p-١١٤)أعْطَيْتُكَ ذَلِكَ تَسْألُنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ: لا وعِزَّتِكَ لا أسْألُكَ غَيْرَهُ، فَيَصْرِفُ وجْهَهُ عَنِ النّارِ ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ: يا رَبِّ قَرِّبْنِي إلى بابِ الجَنَّةِ فَيَقُولُ: ألَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أنَّكَ لا تَسْألُنِي غَيْرَهُ ويْلَكَ يا ابْنَ آدَمَ ما أغْدَرَكَ فَلا يَزَلْ يَدْعُو فَيَقُولُ: لَعَلِّي إنْ أعْطَيْتُكَ ذَلِكَ تَسْألُنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ: لا وعِزَّتِكَ لا أسْألُكَ غَيْرَهُ، فَيُعْطِي اللَّهَ مِن عُهُودٍ ومَواثِيقَ ألّا يَسْألُهُ غَيْرَهُ فَيُقَرِّبُهُ إلى بابِ الجَنَّةِ فَإذا رَأى ما فِيها سَكَتَ ما شاءَ اللَّهُ أنْ يَسْكُتَ فَيَقُولُ: رَبِّ أدْخِلْنِي الجَنَّةَ، فَيَقُولُ: ألَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ ألّا تَسْألَنِي غَيْرَهُ ويْلَكَ يا بْنَ آدَمَ ما أغْدَرَكَ، فَيَقُولُ: رَبِّ لا تَجْعَلْنِي أشْقى خَلْقِكَ فَلا يَزالُ يَدْعُو حَتّى يَضْحَكَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ فَإذا ضَحِكَ مِنهُ أذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيها فَإذا دَخَلَ فِيها قِيلَ لَهُ: تَمَنَّ مِن كَذا فَيَتَمَنّى ثُمَّ يُقالُ لَهُ: تَمَنَّ مِن كَذا فَيَتَمَنّى حَتّى تَنْقَطِعَ بِهِ الأمانِيُّ فَيَقُولُ: هَذا لَكَ ومِثْلُهُ مَعَهُ، قالَ أبُو هُرَيْرَةَ: وذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أهْلِ الجَنَّةِ دُخُولًا الجَنَّةِ، قالَ: وأبُو سَعِيدٍ الخُدْرِيُّ جالِسٌ مَعَ أبِي هُرَيْرَةَ لا يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِن حَدِيثِهِ حَتّى انْتَهى إلى قَوْلِهِ: هَذا لَكَ ومْثْلُهُ مَعَهُ، قالَ أبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: هَذا لَكَ وعَشَرَةٌ أمْثالُهُ قالَ أبُو هُرَيْرَةَ: حَفِظْتُ ومِثْلُهُ مَعَهُ» .

Continue in the whole surah's tafsir

Saheeh International · As-Suyuti · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 578

Al-QiyamahJuz 29 · Page 578

75:20

كـَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ٢٠

No! But you [i.e., mankind] love the immediate

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ٢١

And leave [i.e., neglect] the Hereafter.

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ٢٢

[Some] faces, that Day, will be radiant,

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ٢٣

Looking at their Lord.1

1 translator’s note
  1. The people of Paradise will actually see their Creator in the Hereafter. ↩

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ٢٤

And [some] faces, that Day, will be contorted,

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ٢٥

Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.

75:26

كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ٢٦

No! When it [i.e., the soul] has reached the collar bones1

1 translator’s note
  1. At the time it is about to leave the body when one is on the verge of death. ↩

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ٢٧

And it is said, "Who will cure [him]?"

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ٢٨

And he [i.e., the dying one] is certain that it is the [time of] separation

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ٢٩

And the leg is wound about the leg,1

1 translator’s note
  1. From the difficulties the person faces at death or his sudden awareness of the realities of both this world and the Hereafter. It may also refer to his shrouding after death. ↩

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ٣٠

To your Lord, that Day, will be the procession.1

1 translator’s note
  1. Literally, "driving" or "herding" or "the place to which one is driven." ↩

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ٣١

And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed.

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٣٢

But [instead], he denied and turned away.

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ٣٣

And then he went to his people, swaggering [in pride].

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ٣٤

Woe to you, and woe!

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ٣٥

Then woe to you, and woe!

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ٣٦

Does man think that he will be left neglected?1

1 translator’s note
  1. i.e., to no end, without responsibility, or without being returned to the Creator for judgement. ↩

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ٣٧

Had he not been a sperm from semen emitted?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ٣٨

Then he was a clinging clot, and [Allāh] created [his form] and proportioned [him]

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣٩

And made of him two mates, the male and the female.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ٤٠

Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

سورة الانسان

Al-Insan

The Man · Medinan · 31 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ١

Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ٢

Indeed, We created man from a sperm-drop mixture1 that We may try him; and We made him hearing and seeing.

1 translator’s note
  1. i.e., a combination of the male and female substance, within the womb. ↩

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ٣

Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ٤

Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,1

1 translator’s note
  1. A sweet-smelling spring in Paradise. ↩
As-SuyutiTafsir · 75:22

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском