Al-AnfalJuz 9 · Page 180

Al-Anfal 8:30

The Spoils of War · Juz 9 · Page 180

وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ٣٠

And [remember, O Muḥammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allāh plans. And Allāh is the best of planners.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 8:30

٣٠ - ﴿وَ﴾ اذكر يا محمد، ما منّ الله به عليك ليلة الهجرة ﴿وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ﴾ وقد اجتمعوا للمشاورة في شأنك، بدار النّدوة ﴿لِيُثۡبِتُوكَ﴾ بالوثاق والقيد والحبس، أي: ليوثقوك ويقيّدوك ويحبسوك حتى الموت، ليحولوا بينك وبين دعوة النّاس. من الإثبات: وهو الحبس والوثاق. أو: (ليثبتوك) بالإثخان بالجراح حتى لا تستطيع حراكاً. ومنه: رجل مثبت: لا حراك به من المرض. وأثبته السّقم: إذا لم يفارقه. ﴿أَوۡ يَقۡتُلُوكَ﴾ كلّهم قِتلة رجل واحد، ليتفرّق دمك في القبائل، كما اقترح أبو جهل بأن يجمعوا من كل قبيلة غلاماً يشتركون في قتله، فيضيع دمه بين العرب ولا تقوى بنو هاشم على الثأر له. ﴿أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ﴾ من مكّة، ويجلوك عن ديارهم، فيستريحوا -بزعمهم- من دعوتك. ﴿وَيَمۡكُرُونَ﴾ بك المكائد ﴿وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ﴾ بهم بكيده المتين، فيردّ مكرهم، ويحبط كيدهم، ويدبّر أمرك، ويحفظك منهم، بأن أوحى إليك ما دبّروه، وأمرك بالخروج من مكّة. أو: يجازيهم الله على مكرهم بك، فيردّ كيدهم في نحورهم ﴿وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ﴾ وأعلمهم به، فهو خير من يردّ مكرهم ويحبط كيدهم ويجازيهم عليه. فأمره بالهجرة إلى المدينة، ونجّاه من كيدهم ومكرهم. و في الآية: إثبات صفة المكر لله تعالى على الوجه اللائق بجلاله و كماله وعظمته. روى أحمد في«مسنده» عن ابن عباس في قوله تعالى: (وإذ يمكر بك الذين كفروا) الآية، قال:«تشاورت قريش ليلة بمكّة، فقال بعضهم: إذا أصبح، فأثبتوه بالوثاق، يريدون: النّبي ﷺ، وقال بعضهم: بل اقتلوه، وقال بعضهم: بل أخرجوه، فأطلع الله نبيّه ﷺ على ذلك، فبات علي بن أبي طالب على فراش رسول الله ﷺ، وخرج النّبي ﷺ حتى لحق بالغار».و روى ابن حبان في صحيحه والحاكم في«مستدركه» عن ابن عبّاس:«أنّ فاطمة دخلت على النّبي ﷺ، وهي تبكي، تخبره أن الملأ من قريش يتعاهدون باللات والعزى، أن لو قد رأوك، ليقتلونك، فدعا رسول الله ﷺ بوضوء، فتوضأ ثمّ خرج إلى المسجد، فلمّا رأوه، طأطأوا رؤوسهم، وسقطت رقابهم بين أيديهم، فلم يرفعوا أبصارهم، فتناول رسول الله ﷺ قبضة من تراب فحصبهم بها، وقال:«شاهت الوجوه» فما أصاب رجلاً منهم حصاة، إلا قُتل يوم بدر كافراًً».قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، ولا أعرف له علّة.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 180

Al-AnfalJuz 9 · Page 180

8:26

وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٢٦

And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things - that you might be grateful.

8:27

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٢٧

O you who have believed, do not betray Allāh and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].

8:28

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ٢٨

And know that your properties and your children are but a trial and that Allāh has with Him a great reward.

8:29

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٢٩

O you who have believed, if you fear Allāh, He will grant you a criterion1 and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allāh is the possessor of great bounty.

1 translator’s note
  1. By which to judge between truth and falsehood. Also interpreted as a "way out" of difficulties. ↩

8:30

وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ٣٠

And [remember, O Muḥammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allāh plans. And Allāh is the best of planners.

8:31

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٣١

And when Our verses are recited to them, they say, "We have heard. If we willed, we could say [something] like this. This is not but legends of the former peoples."

8:32

وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ٣٢

And [remember] when they said, "O Allāh, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."

8:33

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ ٣٣

But Allāh would not punish them while you, [O Muḥammad], are among them, and Allāh would not punish them while they seek forgiveness.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 8:30

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском