Аль-Анфаль 8:30
Трофеи · Джуз 9 · Страница 180
وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ٣٠
Вот неверующие ухищрялись, чтобы заточить, убить или изгнать тебя. Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - Наилучший из хитрецов.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 8:30
٣٠ - ﴿وَ﴾ اذكر يا محمد، ما منّ الله به عليك ليلة الهجرة ﴿وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ﴾ وقد اجتمعوا للمشاورة في شأنك، بدار النّدوة ﴿لِيُثۡبِتُوكَ﴾ بالوثاق والقيد والحبس، أي: ليوثقوك ويقيّدوك ويحبسوك حتى الموت، ليحولوا بينك وبين دعوة النّاس. من الإثبات: وهو الحبس والوثاق. أو: (ليثبتوك) بالإثخان بالجراح حتى لا تستطيع حراكاً. ومنه: رجل مثبت: لا حراك به من المرض. وأثبته السّقم: إذا لم يفارقه. ﴿أَوۡ يَقۡتُلُوكَ﴾ كلّهم قِتلة رجل واحد، ليتفرّق دمك في القبائل، كما اقترح أبو جهل بأن يجمعوا من كل قبيلة غلاماً يشتركون في قتله، فيضيع دمه بين العرب ولا تقوى بنو هاشم على الثأر له. ﴿أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ﴾ من مكّة، ويجلوك عن ديارهم، فيستريحوا -بزعمهم- من دعوتك. ﴿وَيَمۡكُرُونَ﴾ بك المكائد ﴿وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ﴾ بهم بكيده المتين، فيردّ مكرهم، ويحبط كيدهم، ويدبّر أمرك، ويحفظك منهم، بأن أوحى إليك ما دبّروه، وأمرك بالخروج من مكّة. أو: يجازيهم الله على مكرهم بك، فيردّ كيدهم في نحورهم ﴿وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ﴾ وأعلمهم به، فهو خير من يردّ مكرهم ويحبط كيدهم ويجازيهم عليه. فأمره بالهجرة إلى المدينة، ونجّاه من كيدهم ومكرهم. و في الآية: إثبات صفة المكر لله تعالى على الوجه اللائق بجلاله و كماله وعظمته. روى أحمد في«مسنده» عن ابن عباس في قوله تعالى: (وإذ يمكر بك الذين كفروا) الآية، قال:«تشاورت قريش ليلة بمكّة، فقال بعضهم: إذا أصبح، فأثبتوه بالوثاق، يريدون: النّبي ﷺ، وقال بعضهم: بل اقتلوه، وقال بعضهم: بل أخرجوه، فأطلع الله نبيّه ﷺ على ذلك، فبات علي بن أبي طالب على فراش رسول الله ﷺ، وخرج النّبي ﷺ حتى لحق بالغار».و روى ابن حبان في صحيحه والحاكم في«مستدركه» عن ابن عبّاس:«أنّ فاطمة دخلت على النّبي ﷺ، وهي تبكي، تخبره أن الملأ من قريش يتعاهدون باللات والعزى، أن لو قد رأوك، ليقتلونك، فدعا رسول الله ﷺ بوضوء، فتوضأ ثمّ خرج إلى المسجد، فلمّا رأوه، طأطأوا رؤوسهم، وسقطت رقابهم بين أيديهم، فلم يرفعوا أبصارهم، فتناول رسول الله ﷺ قبضة من تراب فحصبهم بها، وقال:«شاهت الوجوه» فما أصاب رجلاً منهم حصاة، إلا قُتل يوم بدر كافراًً».قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، ولا أعرف له علّة.
Страница 180
8:26
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٢٦
Помните, что вы были малочисленны и считались слабыми на земле. Вы опасались, что люди схватят вас, но Он дал вам убежище, подкрепил вас Своей помощью и наделил вас благами, чтобы вы были благодарны.
8:27
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٢٧
О те, которые уверовали! Не предавайте Аллаха и Посланника и не покушайтесь на то, что вверено вам, сознательно.
8:28
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ٢٨
Знайте, что ваше имущество и ваши дети являются искушением и что у Аллаха - великая награда.
8:29
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٢٩
О те, которые уверовали! Если вы будете бояться Аллаха, то Он одарит вас способностью различать истину и ложь, отпустит вам ваши прегрешения и простит вас. Воистину, Аллах обладает великой милостью.
8:30
وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ٣٠
Вот неверующие ухищрялись, чтобы заточить, убить или изгнать тебя. Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - Наилучший из хитрецов.
8:31
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٣١
Когда им читают Наши аяты, они говорят: «Мы уже слышали это. Если мы захотим, то сочиним нечто подобное. Ведь это - всего лишь легенды древних народов».
8:32
وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ٣٢
Вот они сказали: «О Аллах! Если это является истиной от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или же подвергни нас мучительным страданиям».
8:33
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ ٣٣
Аллах не стал подвергать их мучениям, пока ты находился среди них, и Аллах не стал подвергать их мучениям, пока они молили о прощении.