At-Tawbah 9:69
The Repentance · Juz 10 · Page 198
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٦٩
[You disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. They enjoyed their portion [of worldly enjoyment], and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged [in vanities] like that in which they engaged. [It is] those whose deeds have become worthless in this world and in the Hereafter, and it is they who are the losers.
Tafsir · in Arabic
Al-Qasimi
Detailed
Change
Commentary on 9:69
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٦٩ ] ﴿كالَّذِينَ مِن قَبْلِكم كانُوا أشَدَّ مِنكم قُوَّةً وأكْثَرَ أمْوالا وأوْلادًا فاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ فاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِكم كَما اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكم بِخَلاقِهِمْ وخُضْتُمْ كالَّذِي خاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أعْمالُهم في الدُّنْيا والآخِرَةِ وأُولَئِكَ هُمُ الخاسِرُونَ﴾ .
﴿كالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ﴾ أيْ: أنْتُمْ مَثَلُ الَّذِينَ أوْ فَعَلْتُمْ مِثْلَهم، أيْ: مِمَّنْ أنْعَمَ عَلَيْهِمْ (p-٣١٩٨)ثُمَّ عُذِّبُوا، والِالتِفاتُ مِنَ الغِيبَةِ إلى الخِطابِ لِلتَّشْدِيدِ ﴿كانُوا أشَدَّ مِنكم قُوَّةً﴾ في أنْفُسِهِمْ ﴿وأكْثَرَ أمْوالا﴾ أيْ: تُفِيدُهم مَزِيدَ قُوَّةٍ، ومَنافِعَ جَمَّةً ﴿وأوْلادًا﴾ أيْ: تُفِيدُهم مَزِيدَ قُوَّةٍ لا تَفُوتُ بِفَواتِ المالِ، ومَنافِعَ أُخَرَ ﴿فاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ﴾ أيِ: انْتَفَعُوا بِنَصِيبِهِمْ، ثُمَّ أعْطاكم أيُّها المُنافِقُونَ أقَلَّ مِمّا أعْطاهم ﴿فاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِكم كَما اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكم بِخَلاقِهِمْ وخُضْتُمْ كالَّذِي خاضُوا﴾ أيْ: دَخَلْتُمْ في الباطِلِ، كالخَوْضِ الَّذِي خاضُوهُ، أوْ كالفَوْجِ الَّذِي خاضُوا ﴿أُولَئِكَ حَبِطَتْ أعْمالُهم في الدُّنْيا والآخِرَةِ﴾ أيْ: لَمْ يَسْتَحِقُّوا عَلَيْها ثَوابًا في الدّارَيْنِ، أمّا في الآخِرَةِ فَظاهِرٌ، وأمّا في الدُّنْيا فَما لَهم مِنَ الذُّلِّ والهَوانِ وغَيْرِ ذَلِكَ ﴿وأُولَئِكَ هُمُ الخاسِرُونَ﴾ أيِ: الَّذِينَ خَسِرُوا الدّارَيْنِ.
رَوى ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ««والَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ! لَتَّتَبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكم شِبْرًا بِشِبْرٍ، وذِراعًا بِذِراعٍ، وباعًا بِباعٍ، حَتّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ» . قالُوا: ومَن هم يا رَسُولَ اللَّهِ ؟ أهْلُ الكِتابِ ؟ قالَ: «فَمَن ؟» وفي رِوايَةٍ قالَ أبُو هُرَيْرَةَ:
«اقْرَءُوا إنْ شِئْتُمُ القُرْآنَ»: ﴿كالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ﴾ الآيَةَ - قالَ أبُو هُرَيْرَةَ: الخَلاقُ: الدِّينُ - قالُوا: يا رَسُولَ اللَّهِ ! كَما صَنَعَتْ فارِسُ والرُّومُ ؟ قالَ: «فَهَلِ النّاسُ إلّا هم» ؟» وهَذا الحَدِيثُ لَهُ شاهِدٌ في الصَّحِيحِ - أفادَهُ ابْنُ كَثِيرٍ - .
لَطِيفَةٌ:
قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: فَإنْ قُلْتَ: أيُّ فائِدَةٍ في قَوْلِهِ: ﴿فاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ﴾ ؟ وقَوْلُهُ: ﴿كَما اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكم بِخَلاقِهِمْ﴾ مُغْنٍ مِنهُ، كَما أغْنى قَوْلُهُ: ﴿كالَّذِي خاضُوا﴾ عَنْ (p-٣١٩٩)أنْ يُقالَ: وخاضُوا فَخُضْتُمْ كالَّذِي خاضُوا ؟ قُلْتُ: فائِدَتُهُ أنْ يَذُمَّ الأوَّلِينَ بِالِاسْتِمْتاعِ بِما أُوتُوا مِن حُظُوظِ الدُّنْيا، ورِضاهم بِها، والتِهائِهِمْ بِشَهَواتِهِمُ الفانِيَةِ عَنِ النَّظَرِ في العاقِبَةِ، وطَلَبِ الفَلاحِ في الآخِرَةِ، وأنْ يُخَسِّسَ أمْرَ الِاسْتِمْتاعِ، ويُهَجِّنَ أمْرَ الرّاضِي بِهِ، ثُمَّ يُشَبِّهُ بَعْدَ ذَلِكَ حالَ المُخاطَبِينَ بِحالِهِمْ، كَما تُرِيدُ أنَّ تَنَبِّهَ بَعْضَ الظَّلَمَةِ عَلى سَماحَةِ فِعْلِهِ فَتَقُولُ: أنْتَ مِثْلُ فِرْعَوْنَ، كانَ يَقْتُلُ بِغَيْرِ جُرْمٍ، ويُعَذِّبُ ويَعْسِفُ، وأنْتَ تَفْعَلُ مِثْلَ فِعْلِهِ. وأمّا: ﴿وخُضْتُمْ كالَّذِي خاضُوا﴾ فَمَعْطُوفٌ عَلى ما قَبْلَهُ مُسْتَنِدٌ إلَيْهِ، مُسْتَغْنٍ بِاسْتِنادِهِ إلَيْهِ، عَنْ تِلْكَ التَّقْدِمَةِ.
ثُمَّ وعَظَ تَعالى المُنافِقِينَ بِقَوْلِهِ:
Page 198
9:69
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٦٩
[You disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. They enjoyed their portion [of worldly enjoyment], and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged [in vanities] like that in which they engaged. [It is] those whose deeds have become worthless in this world and in the Hereafter, and it is they who are the losers.
9:70
أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٧٠
Has there not reached them the news of those before them - the people of Noah and [the tribes of] ʿAad and Thamūd and the people of Abraham and the companions [i.e., dwellers] of Madyan and the towns overturned?1 Their messengers came to them with clear proofs. And Allāh would never have wronged them, but they were wronging themselves.
1 translator’s note
- i.e., those to which Lot was sent and which earned for themselves Allāh's punishment. See 11:82-83. ↩
9:71
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٧١
The believing men and believing women are allies of one another. They enjoin what is right and forbid what is wrong and establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. Those - Allāh will have mercy upon them. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.
9:72
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٧٢
Allāh has promised the believing men and believing women gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence; but approval from Allāh is greater. It is that which is the great attainment.