ЮнусДжуз 11 · Страница 208

Юнус 10:2

Йунус · Джуз 11 · Страница 208

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ ٢

Неужели люди удивлены тем, что Мы внушили человеку из их среды предостеречь людей и обрадовать уверовавших вестью о том, что они получат от их Господа воздаяние за свои благодеяния? Неверующие сказали: «Безусловно, это - явный колдун».

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 10:2

٢ - ﴿أَكَانَ لِلنَّاسِ﴾ أي : لأهل مكة أمرا ﴿عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ﴾ أي: إيحاؤنا القرآن ﴿إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ﴾ أي:من جنسهم، هو محمد ﷺ ﴿أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ﴾ عذاب الله وعقابه ، وخوّفهم نقم الله ، وذكرهم بآيات الله ، وبلغهم على سبيل التحذير لهم، بما سيأتي في هذه السورة من الآيات .﴿وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ﴾ بالله، إيمانا صادقا ﴿أَنَّ﴾ أي : بأن ﴿لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ﴾ أي : سابقة فضل، وسلف صدق ، ومنزلة رفيعة ، ودرجة عاليـة ﴿عِندَ رَبِّهِمۡۗ﴾ أو : أجرا حسنا، بما قدّموه من الأعمال الصالحة الصادقة وثوابا كريما بما أسلفوه من الإيمان والإحسان .وقوله : (أكان للناس عجبا) استفهام إنكار ، على من تعجب من الكفار، إرسال المرسلين من البشر، كقوله: (أبشر يهدوننا)التغابن(٦) وقوله: (أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم)الأعراف (٦٣). قال ابن عباس : لما بعث الله محمدا ﷺ رسولا ، أنكرت العرب ذلك، وقالوا : الله أعظم من أن يكون رسوله بشرا ، فأنزل الله : (أكان للناس عجبا) الآية .والجار المجرور في قوله:(للناس)– حال من قوله : (عجبا)، و«عجبا» بالنصب : خبر كان ، واسمها: (أن أوحينا إلى رجل منهم).والمعنى : أكان إيحاؤنا إليك الكتاب عجبا للناس ، أو: مَدْعاة لعجبهم .و الإيحاء : إعلام مع خفاء.و الإنذار: إعلام مع التخويف من العاقبة.و البشارة: إعلام مع التبشير بالثواب.والقدم : السابقة والسالفة . والعرب تسمى كل سابق في خير أو شر : قدما، وإضافته إلى الصدق ، من إضافة الموصوف إلى الصفة ، كما في «مسجد الجامع» فتفيد المدح والتحقيق ، وما قدموه هو : الإيمان، أو الأعمال الصالحة المستتبعة للثواب. وسمي قدما : لأنه لا ينال إلا بالسعي ، وهو لا يحصل إلا بالقدم ، فهو من باب : تسمية المسبَّب باسم السبب . كما سميت النعمة «يدا». ﴿قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ﴾ أي : مع أنَّا بعثنا إليهم رسولا منهم بشيرا ونذيرا ، قال الكافرون عنه : ﴿إِنَّ هَٰذَا﴾ أي: الرجل المرسل ﴿لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ﴾ أي: بيِّن السحر، ظاهره، يبين لكم عنه أنه مبطل فيما يدعيه .[وفي قراءة : (إنّ هذا) أي : القرآن (لسحر مبين) أي: بيِّن ظاهر].

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 208

ЮнусДжуз 11 · Страница 208

سورة يونس

Юнус

Йунус · мекканская · 109 аятов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

10:1

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ ١

Алиф. Лам. Ра. Это - аяты мудрого Писания.

10:2

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ ٢

Неужели люди удивлены тем, что Мы внушили человеку из их среды предостеречь людей и обрадовать уверовавших вестью о том, что они получат от их Господа воздаяние за свои благодеяния? Неверующие сказали: «Безусловно, это - явный колдун».

10:3

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٣

Воистину, ваш Господь - Аллах, Который создал небеса и землю за шесть дней, а потом вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он управляет делами. Никто не будет заступаться, кроме как после Его дозволения. Таков Аллах, ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Неужели вы не помяните назидание?

10:4

إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٤

Все вы возвратитесь к Нему, согласно истинному обещанию Аллаха. Он создает творение в первый раз, а затем воссоздает его, чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Тем же, которые не уверовали, уготованы напиток из кипятка и мучительные страдания за то, что они не уверовали.

10:5

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٥

Он - Тот, Кто даровал солнцу сияние, а луне - свет. Он установил для нее фазы, чтобы вы могли вести летосчисление и знали счет. Все это Аллах сотворил только ради истины. Он разъясняет Свои знамения для людей знающих.

10:6

إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ ٦

Воистину, в смене ночи и дня, а также том, что Аллах сотворил на небесах и на земле, заключены знамения для людей богобоязненных.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 10:2

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English