Худ 11:107
Худ · Джуз 12 · Страница 233
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ١٠٧
Они пребудут там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного. Воистину, твой Господь вершит то, что пожелает.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 11:107
١٠٧ - ﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا﴾ أي : ماكثين في النار ﴿مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ﴾ أي : مدة دوامهما في الدنيا. والمقصود: التأبيد و نفي الانقطاع، على حد قول العرب إذا أرادت أن تصف الشيء بالدوام أبداً: هذا دائم، دوام السموات والأرض، وقولهم : هو باق ما اختلف الليل والنهار، أو : ما لاح كوكب، يعنون بذلك الدوام أبدا، فخاطبهم الله بما يتعارفونه بينهم .ويحتمل أن يكون المراد : (ما دامت السماوات والأرض) في الآخرة، لأنه لا بد في عالم الآخرة من سماوات وأرض، كما قال تعالى: (يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات)إبراهيم(٤٨). و هو يفيد الدوام والخلود في النار أبدا .﴿إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ﴾ ولا راد لمشيئته، كقوله : (قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله)الأنعام(١٢٨). وقد اختُلف في المراد بهذا الاستثناء على أقوال :الأول : أن الاستثناء عائد على العصاة من أهل التوحيد، ممن يخرجهم الله من النار بشفاعة الشافعين ورحمة الله رب العالمين.فالاستثناء هنا كائن من الخلود في قوله: (خالدين فيها). أي : (إلا ما شاء ربك) من إخراج عصاة المؤمنين بعد مدة من مكثهم في النار، و يبقى فيها من وجب عليه الخلود من الكافرين. فاستثنى عصاة المؤمنين من الخلود في النار إذا دخلوها.قال ابن كثير : وهذا الذي عليه كثير من العلماء قديما وحديثا، واختاره الطبري، وهو قول ابن عباس .الثاني: أن الاستثناء عائد إلى تأخير قوم عن الخلود في النار، أي : (إلا ما شاء ربك) من تأخير قوم عن الخلود فيها، وهو في معنى القول الأول .الثالث: أن الاستثناء عائد إلى ما قبل دخولهم النار، وهي المدة التي شاء الله أن لا يكونوا فيها، أي: فهم خالدون فيها جميع الأزمان (إلا ما شاء ربك) من الزمن الذي كان قبل دخولهم فيها.فالاستثناء هنا كائن من الدوام في قوله:(ما دامت السماوات و الأرض).الرابع: وقيل: إن الاستثناء عائد على الزيادة على مدة دوام الخلود فيها، أي: فهم خالدون فيها مدة دوام السموات و الأرض (إلا ما شاء ربك) من الزيادة على مدتها، مما لا نهاية له. والمراد : التأبيد و الدوام. الخامس: وقيل : إن الاستثناء في معنى الشرط، كأنه قال : إن شاء ربك. فقد نقل ابن عطية الأندلسي: أنه على طريق الاستثناء الذي ندب إليه الشرع في كل كلام، فهو على حد قوله: (لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين)الفتح (٢٧).وهذا الاستثناء لا يوصف بمتصل أو منقطع. و المراد منه: إرشاد العباد إلى تفويض جميع الأمور إليه تعالى، وإعلامهم بأنها منوطة بمشيئته، يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد، لا حق لأحد عليه، ولا يجب عليه شيء .و المعنى: أن دوامهم فيما هم فيه من العذاب موكول إلى مشيئة الله تعالى، فلو شاء عدم خلودهم، ما كان لهم خلود فيها.السادس: وقيل : (إلا) حرف عطف بمعنى : (الواو)، والمعنى : وما شاء ربك زائدا على ذلك .والمراد : إفادة التأبيد والدوام. قلت: والقول الأول أظهر عندي، لوضوحه.على أن الاستثناء بالمشيئة قد استعمل في القرآن للدلالة على أن هذه الأمور الثابتة الدائمة إنما كانت كذلك بمشيئة الله، لا بطبيعتها في نفسها، و لو شاء الله سبحانه أن يغيرّها، لفعل. (إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ﴾ لا حق لأحد عليه، ولا يجب عليه شيء، جل وعلا.
Страница 233
11:98
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ ٩٨
В День воскресения Фараон возглавит свой народ и поведет их в Огонь. Отвратительно то место, куда их поведут!
11:99
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ ٩٩
Проклятия будут преследовать их здесь и в День воскресения. Отвратителен дар, которым их одарили!
11:100
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ ١٠٠
Это - некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе. Одни из них все еще существуют, а другие уже скошены.
11:101
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ ١٠١
Мы не были к ним несправедливы, однако они сами поступили несправедливо по отношению к себе. Когда явилось веление твоего Господа, божества, к которым они взывали вместо Аллаха, ничем не помогли им. Они не приумножили им ничего, кроме погибели.
11:102
وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ ١٠٢
Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.
11:103
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ ١٠٣
Воистину, в этом - знамение для тех, кто страшится мучений в Последней жизни. Это будет день, когда будут собраны люди. Это будет день, когда все будут присутствовать.
11:104
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ ١٠٤
Мы отсрочим его лишь до определенного срока.
11:105
يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ ١٠٥
Когда этот день наступит, ни один человек не заговорит без Его соизволения. И среди них будут несчастные и счастливые.
11:106
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ ١٠٦
Несчастные пребудут в Огне, где они будут хрипеть и реветь.
11:107
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ١٠٧
Они пребудут там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного. Воистину, твой Господь вершит то, что пожелает.
11:108
۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ ١٠٨
Счастливые же пребудут в Раю. Они пребудут там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного. Это будет неиссякаемый дар.