Аль-Исра 17:29
Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 285
وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا ٢٩
Не позволяй своей руке быть прикованной к шее, и не раскрывай ее во всю длину (не будь скуп и расточителен), а не то сядешь порицаемым и опечаленным.
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 17:29
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢٩] ﴿ولا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إلى عُنُقِكَ ولا تَبْسُطْها كُلَّ البَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا﴾ .
﴿ولا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إلى عُنُقِكَ﴾ أيْ: لا تُمْسِكْ يَدَكَ عَنِ النَّفَقَةِ والعَطِيَّةِ لِمَن لَهُ حَقٌّ مِمَّنْ تَقَدَّمَ، بِمَنزِلَةِ المَشْدُودَةِ يَدُهُ إلى عُنُقِهِ، الَّذِي لا يَقْدِرُ عَلى الأخْذِ بِها والإعْطاءِ: ﴿ولا تَبْسُطْها كُلَّ البَسْطِ﴾ أيْ: بِالتَّبْذِيرِ والسَّرَفِ. قالَ ابْنُ كَثِيرٍ: أيْ: لا تُسْرِفْ في الإنْفاقِ، فَتُعْطِيَ غَيْرَ طاقَتِكَ وتُخْرِجَ أكْثَرَ مِن دَخْلِكَ: ﴿فَتَقْعُدَ﴾ أيْ: فَتَبْقى: ﴿مَلُومًا﴾ يَلُومُكَ الفُقَراءُ والقَرابَةُ: ﴿مَحْسُورًا﴾ أيْ: نادِمًا، مِنَ (الحَسْرَةِ) أوْ مُنْقَطِعًا بِكَ لا شَيْءَ عِنْدَكَ، مِن (حَسَرَهُ السَّفَرُ) إذا بَلَغَ مِنهُ الجَهْدَ وأثَّرَ فِيهِ.
وفِي النَّهْيَيْنِ اسْتِعارَتانِ تَمْثِيلِيَّتانِ شَبَّهَ في الأوْلى فِعْلَ الشَّحِيحِ في مَنعِهِ، بِمَن يَدُهُ مَغْلُولَةٌ لِعُنُقِهِ، بِحَيْثُ لا يَقْدِرُ عَلى مَدِّها.
وفِي الثّانِيَةِ شَبَّهَ السَّرَفَ بِبَسْطِ الكَفِّ بِحَيْثُ لا تَحْفَظُ شَيْئًا. وهو ظاهِرٌ. وجَعَلَ ابْنُ كَثِيرٍ قَوْلَهُ تَعالى: ﴿فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا﴾ مِن بابِ اللَّفِّ والنَّشْرِ المُرَتَّبِ. قالَ: أيْ: فَتَقْعُدَ، إنْ بَخِلْتَ، مَلُومًا يَلُومُكَ النّاسُ ويَذُمُّونَكَ، ويَسْتَغْنُونَ عَنْكَ، كَما قالَ زُهَيْرٌ في المُعَلَّقَةِ:
؎ومَن كانَ ذا مالٍ فَيَبْخَلُ بِمالِهِ عَلى قَوْمِهِ يُسْتَغْنَ عَنْهُ ويُذْمَمِ
(p-٣٩٢٤)ومَتى بَسَطْتَ يَدَكَ فَوْقَ طاقَتِكَ، قَعَدْتَ بِلا شَيْءٍ تُنْفِقُهُ، فَتَكُونُ كالحَسِيرِ، وهي الدّابَّةُ الَّتِي عَجَزَتْ عَنِ السَّيْرِ، فَوَقَفَتْ ضَعْفًا وعَجْزًا.
Страница 285
17:28
وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا ٢٨
Если ты отворачиваешься от них (если у тебя нет средств на пожертвования, и ты отказываешь тем, кто имеет на них право), желая обрести милость Аллаха, на которую ты надеешься, то говори с ними любезно.
17:29
وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا ٢٩
Не позволяй своей руке быть прикованной к шее, и не раскрывай ее во всю длину (не будь скуп и расточителен), а не то сядешь порицаемым и опечаленным.
17:30
إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ٣٠
Воистину, твой Господь увеличивает или ограничивает удел тому, кому пожелает. Он видит и знает Своих рабов.
17:31
وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا ٣١
Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с вами. Воистину, убивать детей - тяжкий грех.
17:32
وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا ٣٢
Не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо оно является мерзостью и скверным путем.
17:33
وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا ٣٣
Не убивайте душу, убивать которую Аллах запретил, если только у вас нет на это права. Если ктолибо убит несправедливо, то Мы уже предоставили его правопреемнику полную власть, но пусть он не излишествует в отмщении за убийство. Воистину, ему будет оказана помощь.
17:34
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا ٣٤
Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо ему, пока он не достигнет совершеннолетия. И будьте верны своим обещаниям, ибо за обещания вас призовут к ответу.
17:35
وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ٣٥
Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой, и взвешивайте на точных весах. Так будет лучше и прекраснее по исходу (или по вознаграждению).
17:36
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ٣٦
Не следуй тому, чего ты не знаешь. Воистину, слух, зрение и сердце - все они будут призваны к ответу.
17:37
وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا ٣٧
Не ступай по земле горделиво, ведь ты не пробуришь землю и не достигнешь гор высотой!
17:38
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ٣٨
Все это зло ненавистно твоему Господу.