Аль-Исра 17:39
Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 286
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا ٣٩
Такова часть мудрости, которая внушена тебе в откровении от твоего Господа. Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Геенну порицаемым и отверженным.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 17:39
ولَمّا تَمَّتْ هَذِهِ الأوامِرُ؛ والزَّواجِرُ؛ عَلى هَذا الوَجْهِ الأحْكَمِ؛ والنِّظامِ الأقْوَمِ؛ أشارَ إلى عَظِيمِ شَأْنِهِ؛ ومُحْكَمِ إتْقانِهِ؛ بِقَوْلِهِ - عَلى طَرِيقِ الِاسْتِئْنافِ؛ تَنْبِيهًا لِلسّامِعِ عَلى أنْ يَسْألَ عَنْهُ -: ﴿ذَلِكَ﴾؛ أيْ: الأمْرُ العالِي جِدًّا؛ ﴿مِمّا أوْحى﴾؛ أيْ: بَعَثَ في خُفْيَةٍ؛ ﴿إلَيْكَ رَبُّكَ﴾؛ أيْ: المُحْسِنُ إلَيْكَ؛ ﴿مِنَ الحِكْمَةِ﴾؛ الَّتِي لا يُسْتَطاعُ نَقْضُها؛ ولا الإتْيانُ بِمِثْلِها؛ مِنَ الدُّعاءِ إلى الخَيْرِ؛ والنَّهْيِ عَنِ الشَّرِّ؛ ومِن حِكْمَةِ هَذِهِ الأشْياءِ المُشارِ إلَيْها؛ مِنَ الأوامِرِ؛ والنَّواهِي؛ أنَّها لَمْ تَقْبَلِ النَّسْخَ في شَرِيعَةٍ مِنَ الشَّرائِعِ؛ بَلْ كانَتْ هَكَذا في كُلِّ مِلَّةٍ.
ولَمّا بَيَّنَ أنَّ الجَهْلَ سَبَبٌ لِكُلِّ سُوءٍ؛ وكانَ الشِّرْكُ أعْظَمَ جَهْلٍ؛ أتْبَعَهُ - لِيَكُونَ النَّهْيُ عَنْهُ بَدْءًا وخِتامًا؛ دَلالَةً عَلى فَرْطِ شَناعَتِهِ؛ عَطْفًا عَلى ما مَضى مِنَ النَّواهِي - قَوْلَهُ (تَعالى): ﴿ولا تَجْعَلْ﴾؛ أوْ يُقَدَّرُ لَهُ ما يُعْطَفُ عَلَيْهِ؛ نَحْوُ: فالزَمْهُ؛ ولا تَجْعَلْ ﴿مَعَ اللَّهِ﴾؛ أيْ: المَلِكِ الأعْظَمِ؛ الَّذِي لَهُ الأمْرُ كُلُّهُ؛ ﴿إلَهًا﴾
ولَمّا كانُوا لِتَعَنُّتِهِمْ رُبَّما جَعَلُوا تَعْدادَ الأسْماءِ تَعْدادًا لِلْمُسَمَّياتِ كَما ورَدَ في سَبَبِ نُزُولِ ﴿قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ﴾ [الإسراء: ١١٠]؛ قالَ (تَعالى) - مَعَ إفْهامِ المَعِيَّةِ لِلْغَيْرِيَّةِ -: ﴿آخَرَ﴾؛ فَإنَّ ذَلِكَ أعْظَمُ الجَهْلِ؛ الَّذِي نَهى (p-٤١٨)عَنْ قَفْوِهِ؛ ﴿فَتُلْقى﴾؛ أيْ: فَيُفْعَلَ بِكَ في الآخِرَةِ في الحَبْسِ؛ ﴿فِي جَهَنَّمَ﴾؛ مِنَ الإسْراعِ فِيهِ؛ وعَدَمِ القُدْرَةِ عَلى التَّدارُكِ؛ فِعْلَ مَن أُلْقِيَ مِن عالٍ؛ حالَ كَوْنِكَ ﴿مَلُومًا﴾؛ أيْ: مُعَنَّفًا عَلى ما فَعَلْتَ بَعْدَ الذَّمِّ؛ ﴿مَدْحُورًا﴾؛ أيْ: مَطْرُودًا بَعْدَ الخِذْلانِ؛ فَهَذانَ الوَصْفانِ أشْنَعُ مِن وصْفَيِ الذَّمِّ والخِذْلانِ في الآيَةِ الأُولى؛ كَما هي سُنَّتُهُ (تَعالى) أنْ يَبْدَأ بِالأخَفِّ؛ تَسْلِيكًا لِعِبادِهِ؛ وإنَّما كانَ الشِّرْكُ أجْهَلَ الجَهْلِ؛ لِأنَّ مِنَ الواضِحِ أنَّ الإلَهَ لا يَكُونُ إلّا واحِدًا بِالذّاتِ؛ فَلا يَنْقَسِمُ؛ وبِالِاعْتِبارِ؛ فَلا يُجانَسُ؛ وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما - أنَّ هَذِهِ الثَّمانِيَ عَشْرَةَ آيَةً كانَتْ في ألْواحِ مُوسى - عَلَيْهِ السَّلامُ -؛ أوَّلُها: ﴿لا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إلَهًا آخَرَ﴾ [الإسراء: ٢٢]؛ وهي عَشْرُ آياتٍ في التَّوْراةِ؛ جَعَلَ فاتِحَتَها وخاتِمَتَها النَّهْيَ عَنِ الشِّرْكِ؛ لِأنَّ التَّوْحِيدَ رَأْسُ كُلِّ حِكْمَةٍ ومِلاكُها؛ ومَن عُدِمَهُ لَمْ تَنْفَعْهُ حِكَمُهُ؛ وعُلُومُهُ؛ وإنْ بَذَّ فِيها الحُكَماءَ؛ وحَكَّ بِيافُوخِهِ السَّماءَ؛ ما أغْنَتْ عَنِ الفَلاسِفَةِ أسْفارُ الحِكَمِ؛ وهم عَنْ دِينِ اللَّهِ أضَلُّ مِنَ النَّعَمِ.
Страница 286
17:39
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا ٣٩
Такова часть мудрости, которая внушена тебе в откровении от твоего Господа. Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Геенну порицаемым и отверженным.
17:40
أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا ٤٠
Неужели ваш Господь почтил вас сыновьями, а Себе взял дочерей из числа ангелов? Воистину, вы говорите ужасные слова.
17:41
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا ٤١
Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они помянули наставление, но это лишь увеличивает их отвращение.
17:42
قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا ٤٢
Скажи: «Если бы, как они говорят, наряду с Ним существовали другие боги, то они непременно попытались бы добраться до Господа Трона».
17:43
سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ٤٣
Пречист Он и премного выше того, что они говорят.
17:44
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ٤٤
Его славят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их славословия. Воистину, Он - Выдержанный, Прощающий.
17:45
وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا ٤٥
Когда ты прочел Коран, Мы воздвигли между тобой и теми, кто не верит в Последнюю жизнь, невидимую завесу.
17:46
وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا ٤٦
Мы набросили на их сердца покрывала, дабы они не могли понять его (Коран), и лишили их уши слуха. Когда ты поминаешь в Коране своего Единственного Господа, они отворачиваются, испытывая к этому отвращение.
17:47
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا ٤٧
Мы лучше знаем, что именно они слушают, когда слушают тебя. А когда они совещаются втайне, то беззаконники говорят: «Вы следуете всего лишь за околдованным человеком».
17:48
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ٤٨
Посмотри, какие притчи они приводят тебе. Они впали в заблуждение и не могут найти дорогу.
17:49
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا ٤٩
Они скажут: «Неужели после того, как от нас останутся кости и частички, мы будем воскрешены в новом творении?».