Аль-Исра 17:88
Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 291
قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا ٨٨
Скажи: «Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому Корану, это не удалось бы им, даже если бы они стали помогать друг другу».
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 17:88
ولَمّا كانَ بِمَعْرِضِ أنْ يَقُولُوا: إنْ ذَهَبَ عَلَيْكَ مِن شَيْءٍ فَأْتِ بِمِثْلِهِ مِن عِنْدِ نَفْسِكَ؛ ومِمّا اكْتَسَبْتَهُ مِنهُ مِنَ الأساطِيرِ؛ أمَرَهُ أنْ يُجِيبَهم عَنْ هَذا بِقَوْلِهِ - دَلالَةً عَلى مَضْمُونِ ما قَبْلَهُ -: ﴿قُلْ﴾؛ ولَمّا أُرِيدَ هُنا المُماثَلَةُ في كُلِّ التَّفْصِيلِ إلى جَمِيعِ السُّورِ في المَعانِي الصّادِقَةِ؛ والنُّظُومِ الرّائِقَةِ؛ كَما دَلَّ عَلَيْهِ التَّعْبِيرُ بِالقُرْآنِ؛ زادَ في التَّحَدِّي قَيْدَ الِاجْتِماعِ مِنَ الثَّقَلَيْنِ؛ وصَرَفَ الهِمَمِ لِلتَّظاهُرِ؛ والتَّعاوُنِ؛ والتَّضافُرِ؛ بِخِلافِ ما مَضى في السُّوَرِ السّابِقَةِ؛ فَقالَ (تَعالى) - مُؤَكِّدًا بِاللّامِ المُوَطِّئَةِ لِلْقَسَمِ؛ لِادِّعائِهِمْ أنَّهم لَوْ شاؤُوا أتَوْا بِمِثْلِهِ؛ والجَوابُ حِينَئِذٍ لِلْقَسَمِ؛ وجَوابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ؛ دَلَّ عَلَيْهِ جَوابُ القَسَمِ -: ﴿لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الإنْسُ﴾؛ الَّذِينَ تَعْرِفُونَهُمْ؛ وتَعْرِفُونَ ما أتَوْا مِنَ البَلاغَةِ؛ والحِكْمَةِ؛ والَّذِينَ لا تَعْرِفُونَهُمْ؛ وقَدَّمَهم لِسُهُولَةِ اجْتِماعِهِمْ بِهِمْ؛ ولِأنَّهم عِنْدَهُمُ الأصْلُ في البَلاغَةِ؛ ﴿والجِنُّ﴾؛ الَّذِينَ يَأْتُونَ كُهّانَكُمْ؛ ويُشَجِّعُونَ لَهُمْ؛ ويُعْلِمُونَهم بِبَعْضِ المُغَيَّباتِ عَنْهُمْ؛ (p-٥٠٩)وتَرَكَ المَلائِكَةَ لِأنَّهم لا عَهْدَ لَهم بِشَيْءٍ مِن كَلامِهِمْ؛ ﴿عَلى أنْ يَأْتُوا﴾؛ أيْ: يُجَدِّدُوا إيتاءً ما؛ في وقْتٍ ما؛ في حالِ اجْتِماعِهِمْ؛ ﴿بِمِثْلِ هَذا القُرْآنِ﴾؛ أيْ: جَمِيعِهِ؛ عَلى ما هو عَلَيْهِ مِنَ التَّفْصِيلِ؛ وخَصَّهُ بِالإشارَةِ تَنْبِيهًا عَلى أنَّ ما يَقُولُهُ - صَلّى اللَّهُ عَلَيْهِ وعَلى آلِهِ وسَلَّمَ - عَنِ اللَّهِ وحْيٌ مِنَ اللَّهِ؛ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِن عِنْدِ نَفْسِهِ؛ وأنَّ المُرادَ في هَذا السِّياقِ المُتَحَدّى بِهِ؛ الَّذِي اسْمُهُ القُرْآنُ؛ خاصَّةً؛ ﴿لا يَأْتُونَ﴾
ولَمّا كانَتْ هَذِهِ السُّورَةُ مَكِّيَّةً؛ فَكانَ أكْثَرُ ما يُمْكِنُ في هَذِهِ الآيَةِ أنْ يَكُونَ آخِرَ المَكِّيِّ؛ فَيَخْتَصَّ التَّحَدِّي بِهِ؛ وكانَ المُظْهَرُ إذا أُعِيدَ مُضْمَرًا؛ أمْكَنَ فِيهِ الخُصُوصُ؛ وكانَ المُرادُ إنَّما هو الشُّمُولُ؛ ومَتى أُرِيدَ الشُّمُولُ اسْتُؤْنِفَ لَهُ؛ إحاطَةً بِاسْتِئْنافِ إظْهارٍ مُحِيطٍ؛ كَما يَأْتِي عَنِ الحَرالِّيِّ في أواخِرِ سُورَةِ ”الكَهْفِ“؛ لَمْ يَقُلْ هُنا ”بِهِ“؛ لِذَلِكَ؛ ولِئَلّا يُظَنَّ أنَّهُ يَعُودُ عَلى القُرْآنِ؛ لا عَلى مِثْلِهِ؛ بَلْ أظْهَرَ؛ فَقالَ - دالًّا عَلى أنَّ المُرادَ جَمِيعُ المَكِّيِّ؛ والمَدَنِيِّ -: ﴿بِمِثْلِهِ﴾؛ أيْ: لا مَعَ التَّقَيُّدِ بِمَعانِيهِ الحَقَّةِ الحَكِيمَةِ؛ حَتّى يَأْتُوا بِكَلامٍ في أعْلى طَبَقاتِ البَلاغَةِ؛ مُبَيِّنًا لِأحْسَنِ المَعانِي؛ بِأوْضَحِ المَبانِي؛ ولا مَعَ الِانْفِكاكِ عَنْها إلى مَعانٍ مُفْتَراةٍ؛ ثُمَّ أوْضَحَ أنَّ المُرادَ الحُكْمُ لِعَجْزِهِمْ مُجْتَمِعِينَ؛ ومُنْفَرِدِينَ؛ مُتَظاهِرِينَ؛ وغَيْرَ مُتَظاهِرِينَ؛ فَقالَ (تَعالى): ﴿ولَوْ﴾؛ ولَمّا كانَ المُكَلَّفُونَ مَجْبُولِينَ عَلى المُخالَفَةِ؛ (p-٥١٠)وتَنافِي الأغْراضِ؛ قالَ (تَعالى): ﴿كانَ﴾؛ أيْ: جِبِلَّةً؛ وطَبْعًا؛ عَلى خِلافِ العادَةِ؛ ﴿بَعْضُهم لِبَعْضٍ ظَهِيرًا﴾؛ أيْ: مُعِينًا؛ بِضَمِّ أقْوى ما فِيهِ إلى أقْوى ما في صاحِبِهِ؛ وقَدْ تَقَدَّمَ في السُّورِ المَذْكُورِ فِيها التَّحَدِّي ما يُتِمُّ هَذا المَعْنى.
Страница 291
17:87
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ٨٧
не будь милости твоего Господа. Воистину, Его милость к тебе велика!
17:88
قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا ٨٨
Скажи: «Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому Корану, это не удалось бы им, даже если бы они стали помогать друг другу».
17:89
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ٨٩
Мы разъяснили людям в этом Коране всякие притчи, но большинство людей отвергает все, кроме неверия.
17:90
وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا ٩٠
Они говорят: «Ни за что мы не уверуем, пока ты не исторгнешь для нас из земли источник;
17:91
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ٩١
или пока не будет у тебя пальмовой рощи и виноградника, в которых ты проложишь реки;
17:92
أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ٩٢
или пока не обрушишь на нас небо кусками, как ты это утверждаешь; или не предстанешь перед нами вместе с Аллахом и ангелами;
17:93
أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا ٩٣
или пока у тебя не будет дома из драгоценностей; или пока ты не взойдешь на небо. Но мы не поверим в твое восхождение, пока ты не спустишься с Писанием, которое мы станем читать». Скажи: «Пречист мой Господь! Я же - всего лишь человек и посланник».
17:94
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا ٩٤
Людям помешало уверовать после того, как к ним явилось верное руководство, только то, что они сказали: «Неужели Аллах отправил посланником человека?».
17:95
قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا ٩٥
Скажи: «Если бы по земле спокойно ходили ангелы, то Мы отправили бы к ним посланником с неба ангела».
17:96
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ٩٦
Скажи: «Довольно того, что Аллах является Свидетелем между мною и вами. Воистину, Он знает и видит Своих рабов».