Аль-Бакара 2:15
Корова · Джуз 1 · Страница 3
ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٥
Аллах поиздевается над ними и увеличит их беззаконие, в котором они скитаются вслепую.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 2:15
١٥ -﴿ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ﴾ على المعنى الذي يليق بجلاله وكماله، أي: يسخر منهم، ويستخف بهم، وينزل بهم الهوان والحقارة.وقيل: استهزاؤه بهم: أن زين لهم ما هم فيه من الشقاء والأحوال المردية، فظنوا أنفسهم مع المؤمنين لما لم يسلطوا عليهم.وقيل: استهزاؤه بهم، أي: توبيخه إياهم، ولومه لهم على ما ارتكبوه من المعاصي.وقيل: هو من المشاكلة ، أي: ينتقم منهم و يجازيهم بالعذاب جزاء استهزائهم بالمؤمنين. فأخرج الخبر عن الجزاء مخرج الخبر عن الفعل الذي استحقوا العقاب عليه، فاللفظ متفق، والمعنى مختلف. و«المشاكلة»:اتفاق الكلمتين في اللفظ واختلافهما في المعنى، كما في قوله تعالى: (وجزاء سيئة سيئة مثلها)الشورى(٤٠) وقوله: (يخادعون الله وهو خادعهم)النساء(١٤٢) أي: معاقبهم عقوبة الخداع، وقوله: (فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه)البقرة(١٩٤)، فالاعتداء الأول: ظلم، والثاني: عدل. و في هذه الآية وأشباهها من مثل قوله: (ويمكرون ويمكر الله) وقوله: (فيسخرون منهم سخر الله منهم) وقوله: (يخادعون الله وهو خادعهم)- صفات ثابتة لله على المعنى اللائق بجلاله وكماله. ﴿وَيَمُدُّهُمۡ﴾أي: يمهلهم ويملي لهم، ليزدادوا إثما. وهو من المد بمعنى: الإمهال، يقال: مده في غيه- كرده- أمهله وطول له. وقيل: يزيدهم ويقويهم على وجه الإملاء والإرخاء كقوله تعالى: (أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين)المؤمنون(٥٥). وفي «القاموس»: مد الجيش و أمده، إذا ألحق به ما يقويه ويكثره. وقيل: أكثر ما يستعمل المد في المكروه، والإمداد في المحبوب. ﴿فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ﴾ أي: في ضـلالهم وكفرهـم، وغلوهم وفجورهم، ومجاوزتهم الحد في ذلك. والطغيان: مجاوزة الحد، ومنه قوله تعالى: (إنا لما طغى الماء)الحاقة(١١)،أي: ارتفع. وقولهم: طغا فلان ، إذا تجاوز في الأمر حده وبغى. ﴿يَعۡمَهُونَ﴾ أي: يعمون عن الرشد، أو: يتمادون في الكفر والضلال، أو يتحيرون ويترددون حيارى بين إظهار الإيمان وإبطان الكفر، أو بين البقاء على الكفر وتركه إلى الإيمان. والعمه: ضلال البصيرة، يقال: عمه- كفرح ومنع- عمها، أي: تردد وتحير، فهو عمه وعامه، وهم عمهون وعمّه، كرُكّع. والعمه في البصيرة، كالعمى في البصر. وقد يستعمل العمى في البصيرة كقوله: (ولكن تعمى القلوب التي في الصدور)الحج(٤٦).
Страница 3
2:6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٦
Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют.
2:7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٧
Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им уготованы великие мучения.
2:8
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ٨
Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Аллаха и в Последний день». Однако они суть неверующие.
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٩
Они пытаются обмануть Аллаха и верующих, но обманывают только самих себя и не осознают этого.
2:10
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ ١٠
Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг! Им уготованы мучительные страдания за то, что они лгали.
2:11
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ١١
Когда им говорят: «Не распространяйте нечестия на земле!». - они отвечают: «Только мы и устанавливаем порядок».
2:12
أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ١٢
Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.
2:13
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ ١٣
Когда им говорят: «Уверуйте так, как уверовали люди», - они отвечают: «Неужели мы уверуем так, как уверовали глупцы?». Воистину, именно они являются глупцами, но они не знают этого.
2:14
وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ ١٤
Когда они встречают верующих, то говорят: «Мы уверовали». Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят: «Воистину, мы - с вами. Мы лишь издеваемся».
2:15
ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٥
Аллах поиздевается над ними и увеличит их беззаконие, в котором они скитаются вслепую.
2:16
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ١٦
Они - те, которые купили заблуждение за верное руководство. Но сделка не принесла им прибыли, и они не последовали прямым путем.