Аль-Бакара 2:53
Корова · Джуз 1 · Страница 8
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ٥٣
Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, - быть может, вы последуете прямым путем.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 2:53
(p-٣٦٩)ولَمّا كانَ في ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلى سُوءِ طِباعِهِمْ وعَكْسِ مِزاجِهِمْ وأنَّهم لا يَحْفَظُونَ عَهْدًا ولا يَسْتَقِيمُونَ عَلى نَهْجٍ ذَكَّرَهم بِنِعْمَةِ الكِتابِ الَّذِي مِن شَأْنِهِ الضَّبْطُ في جَمِيعِ الأحْوالِ بِالرُّجُوعِ إلَيْهِ عِنْدَ الضَّلالِ فَقالَ: وقالَ الحَرالِّيُّ: لَمّا ذَكَرَ تَعالى أمْرَ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ وهو خاصُّ أمْرِهِمْ فَصَّلَ لَهم أمْرَ ما جاءَ بِهِ مُوسى وما كانَ مِنهم فِيما جاءَ بِهِ. انْتَهى. فَقالَ ﴿وإذْ آتَيْنا﴾ أيْ بِما لَنا مِنَ العَظَمَةِ ﴿مُوسى الكِتابَ﴾ أيِ الكامِلَ في نَفْسِهِ الجامِعَ لَكم عَلى طَرِيقِ الحَقِّ. ولَمّا كانَ الكِتابُ مَعَ كَوْنِهِ جامِعًا لِما أُرِيدَ مِنهُ فارِقًا بَيْنَ المُلْبِساتِ وصَفَهُ بُقَوْلِهِ ﴿والفُرْقانَ﴾ أيِ المُبَيِّنَ لِلْأشْياءِ عَلى ما هي عَلَيْهِ مِن غَيْرِ أنْ يَدَعَ في شَيْءٍ لَبْسًا. قالَ الحَرالِّيُّ: فَقَرَّرَهم عَلى أمْرَيْنِ مِنَ الكِتابِ الَّذِي فِيهِ أحْكامُ الأعْمالِ والفُرْقانِ الَّذِي فِيهِ أمْرُ العِلْمِ وهُما مِلاكُ حالِ إقامَةِ الدِّينِ بِالعِلْمِ والعَمَلِ؛ والفُرْقانُ: فُعْلانٌ (p-٣٧٠)لَفْظُ مُبالَغَةٍ يُفْهِمُ اسْتِغْراقًا وامْتِلاءً وعِظَمًا فِيما اسْتُعْمِلَ فِيهِ وهو في هَذا اللَّفْظِ مِنَ الفَرْقِ وهو إظْهارُ ما ألْبَسَتْهُ الحِكْمَةُ الظّاهِرَةُ لِلْأعْيُنِ بِالتِّبْيانِ لِفُرْقانِ لَبْسِهِ بِما تَسْمَعُهُ الأُذُنُ، وجاءَ فِيهِ بِكَلِمَةِ لَعَلَّ؛ إشْعارًا بِالإبْهامِ في أمْرِهِمْ وتَفْرِقَتِهِمْ بَيْنَ مُثْبِتٍ لِحُكْمِ الكِتابِ عامِلٍ بِهِ عالِمٍ بِطَيَّةِ الفُرْقانِ خَبِيرٍ بِهِ وبَيْنَ تارِكٍ لِحُكْمِ الكِتابِ غافِلٍ عَنْ عِلْمِ الفُرْقانِ. انْتَهى. فَقالَ تَعالى: ﴿لَعَلَّكم تَهْتَدُونَ﴾ أيْ لِيَكُونَ حالُكم حالَ مَن تُرْجى هِدايَتُهُ فَيَغْلِبُ حِلْمُهُ جَهْلَهُ وعَقْلُهُ شَهْوَتَهُ، ولِهَذا الخَتْمِ تَلاهُ بِما هَداهم بِهِ بِما ألْزَمَهم مِنَ (p-٣٧١)النِّقْمَةِ الزّاجِرَةِ عَنْ مِثْلِ ذَلِكَ مِن قَتْلِ الأنْفُسِ فَقالَ:
Страница 8
2:49
وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ٤٩
Вот Мы спасли вас от рода Фараона. Они подвергали вас ужасным мучениям, убивали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. Это было для вас великим испытанием (или великой милостью) от вашего Господа.
2:50
وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ٥٠
Вот Мы разверзли для вас море, спасли вас и потопили род Фараона, тогда как вы наблюдали за этим.
2:51
وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ ٥١
Вот Мы определили Мусе (Моисею) сорок дней, а после его ухода вы стали поклоняться тельцу, будучи беззаконниками.
2:52
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٢
После этого Мы простили вас, - быть может, вы будете благодарны.
2:53
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ٥٣
Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, - быть может, вы последуете прямым путем.
2:54
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ٥٤
Вот сказал Муса (Моисей) своему народу: «О мой народ! Вы были несправедливы к себе, когда стали поклоняться тельцу. Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников). Так будет лучше для вас перед вашим Создателем». Затем Он принял ваши покаяния. Воистину, Он - Принимающий покаяния, Милосердный.
2:55
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ٥٥
Вот вы сказали: «О Муса (Моисей)! Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто». Вас поразила молния (или постигла гибель), тогда как вы наблюдали за этим.
2:56
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٦
Затем Мы воскресили вас после смерти, - быть может, вы будете благодарны.
2:57
وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٥٧
Мы осенили вас облаками и ниспослали манну и перепелов: «Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас». Они не были несправедливы по отношению к Нам - они поступали несправедливо лишь по отношению к себе.