Ан-НурДжуз 18 · Страница 355

Ан-Нур 24:39

Свет · Джуз 18 · Страница 355

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٣٩

А деяния неверующих подобны мареву в пустыне, которое жаждущий принимает за воду. Когда он подходит к нему, то ничего не находит. Он находит вблизи себя Аллаха, который воздает ему сполна по его счету. Аллах скор в расчете.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 24:39

٣٩ -﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ﴾ بربهم وكذّبوا رسله ، بيان لحال الكافرين بضرب مثلين لأعمالهم ، بعد بيان حال المؤمنين ، ومآل أمرهم .﴿أَعۡمَٰلُهُمۡ﴾ هي أعمال الخير التي عملوها في الدنيا، كالصّدقة، والصلة، وعمارة البيت ، وسقاية الحاجّ ، ونحو ذلك،﴿كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ﴾ أي: كالسّراب الذي يُرى في قيعان من الأرض ، كأنّه ماء .والسّراب: الشعاع الذي يُرى وسط النّهار عند اشتداد الحرّ في الفلوات الواسعة ، كأنه ماء سارب يجري على وجه الأرض ، وهو ليس بشيء ويسّمى الآل .والقيعة: جمع قاع – كجيرة وجار – وهو ما انبسط من الأرض واتّسع، ولم يكن فيه نبت ، وفيه يتراءى السّراب ماءً .﴿يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ أي: يظنّه العطشان الذي اشتدّت حاجته إلى الماء﴿مَآءً﴾ على الحقيقة ﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ﴾ أي جاء الظمآن السراب مستغيثاً به من عطشه ﴿لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا﴾ مما حسبه وظنّه ، بل هو سراب خادع ليس بشيء.وفي الآية تشبيه ما يعمله الكافر من أنواع البرّ في الدنيا، والتي يظنّها نافعة له عند الله ، ومنجية له من عقابه، من حيث حبوطها ومحو أثرها في الآخرة – لانتفاء شرطها وهو الإيمان – وخيبة أمله فيها ، بسراب يراه الظمآن في الفلاة ، وهو أشدّ ما يكون حاجة إلى الماء، فيحسبه ماء ، فيأتيه، فلا يجده شيئاً، فيخيب أمله ويتحسّر ندماً.وهكذا الكفّار يعوّلون على أعمالهم التي يظنونها من الخير ويطمعون في ثوابها ، فإذا قدموا على الله سبحانه في الآخرة ، لم يجدوا منها شيئاً ، لأن الكفر أحبطها، ومحا أثرها .و الآية كقوله :(وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثوراً)الفرقان(٢٣).﴿وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ﴾ أي: عند عمله في الآخرة. أو: وجد حكم الله تعالى وقضاءه ، والمراد: وجد جزاء عمله ، ﴿فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ﴾ أي: أعطاه حساب أعماله وافياً كاملاً جزاء كفره ، أما أجورهم على أعمال البرّ فيوفّونها في الدنيا فقط .﴿وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾ أي: المجازاة.وفي الصحيحين : «أنه يقال يوم القيامة لليهود : ما كنتم تعبدون؟ فيقولون: كنّا نعبد عزيراً ابن الله، فيقال : كذبتم ، ما اتخذ الله من ولد، ماذا تبغون؟ فيقولون: يا ربّ عطشنا فاسقنا، فيقال: ألا ترون؟ فتمثّل لهم النار كأنها سراب يحطم بعضها بعضاً، فينطلقون فيتهافتون فيها» .

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 355

Ан-НурДжуз 18 · Страница 355

24:37

رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ ٣٧

мужи, которых ни торговля, ни купля-продажа не отвлекают от поминания Аллаха, совершения намаза и выплаты закята. Они боятся дня, когда перевернутся сердца и взоры,

24:38

لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٣٨

чтобы Аллах воздал им за наилучшее из того, что они совершили (или лучшим, чем то, что они совершили; или наилучшим образом за то, что они совершили), и приумножил это по Своей милости. Аллах наделяет, кого пожелает, без счета.

24:39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٣٩

А деяния неверующих подобны мареву в пустыне, которое жаждущий принимает за воду. Когда он подходит к нему, то ничего не находит. Он находит вблизи себя Аллаха, который воздает ему сполна по его счету. Аллах скор в расчете.

24:40

أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ ٤٠

Или же они подобны мраку в глубине морской пучины. Его покрывает волна, над которой находится другая волна, над которой находится облако. Один мрак поверх другого! Если он вытянет свою руку, то не увидит ее. Кому Аллах не даровал света, тому не будет света.

24:41

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٤١

Разве ты не видел, что Аллаха славят те, кто на небесах и на земле, а также птицы с распростертыми крыльями? Каждый знает свою молитву и свое славословие. Аллах знает о том, что они совершают.

24:42

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ٤٢

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху предстоит прибытие.

24:43

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ ٤٣

Разве ты не видишь, что Аллах гонит облака, потом соединяет их, потом превращает их в кучу облаков, и ты видишь, как из расщелин ее изливается ливень. Он низвергает град с гор, которые на небе. Он поражает им, кого пожелает, и отвращает его, от кого пожелает. Блеск их молний готов унести зрение.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 24:39

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English