Ан-Нур 24:4
Свет · Джуз 18 · Страница 350
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٤
Тех, которые обвинят целомудренных женщин и не приведут четырех свидетелей, высеките восемьдесят раз и никогда не принимайте их свидетельства, ибо они являются нечестивцами,
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 24:4
٤ -﴿وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ﴾ [وفي قراءة: بكسر الصاد(المحصِنات)] أي: يقذفون النساء العفيفات الحرائر بالفاحشة و الزنا ، ويلحق الرجال بالنساء في هذا الحكم اتفاقاً بين العلماء ، وإنما خصّهن بالذكر: لأن قذفهنّ أشنع ، والعار فيهن أعظم.والمحصنة: المسلمة الحرّة البالغة العاقلة العفيفة .﴿ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ﴾ على ما رَمَوْهُنّ به﴿بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ﴾ عدول ، يشهدون عليهنّ بوقوع الفاحشة منهنّ صريحاً، ويجوز أن يكون الشهود مجتمعين ومفترقين، وإذا لم تكمل الشهود أربعة، كأن كانوا ثلاثة أو أقلّ، كانوا قذفةً ، يحدّون حدّ القذف.وقد وقع في خلافة عمر أنه جلد الثلاثة الذين شهدوا على المغيرة بالزنا .والجملة مبتدأ ، أُخبر عنه بثلاث جمل هي: الأولى:﴿فَٱجۡلِدُوهُمۡ﴾ أي: اجلدوا كل واحد منهم: القاذف، إذا لم يقم البينة على صحة ما قال، والشهود إن كانوا أقلّ من أربعة، فإن أقام القاذف بيّنةً على صحّة ما قاله بشهادة أربعة عدول، يشهدون بذلك صريحاً ، فقد درأ عنه الحدّ وعنهم.﴿ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ﴾ أي: اجلدوهـم هذا العدد، والجلد يكون بسوط أو بعصاً، يؤلم فيه، ولا يبالغ حتى يتلفه، إذ القصد من الحدّ التأديب لا الإتلاف .وفي الآية تقرير حدّ القذف، ثمانون جلدة ، ولكن بشرط أن يكون المقذوف محصناً عفيفاً مؤمنا –رجلاً كان أو امرأة – أما قذف غير المحصن، فإنه يوجب التعزير، لا الحدّ ،ولا حدّ على من قذف كافراً أو كافرةً.والثانية:﴿وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً﴾ في شيء ﴿أَبَدٗاۚ﴾ أي: ما داموا في الحياة. أي: فاجمعوا لهم بين الأمرين: الجلد، وعدم قبول الشهادة منهم أبداً في حياتهم ، لأنهم قد صاروا بالقذف غير عدول.والثالثة : ﴿وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ﴾ أي: الخارجون عن طاعة الله، المجاوزون الحدّ بالمعصية ، لخروجهم عمّا وجب عليهم من رعاية حقوق المحصنات.فأوجب على القاذف إذا لم يأت ببينة على صحة ما قال بثلاثة أحكام:أحدها: أن يجلد ثمانين جلدة.والثاني: أن تردّ شهادته أبداً.والثالث: أن يكون فاسقاً ليس بعدل، لا عند الله ، ولا عند الناس. وفيه دليل على أن القذف من كبائر الذنوب. وفي الحديث الصحيح: «اجتنبوا السبع الموبقات» ، وعدّ منهن: «وقذف المحصنات الغافلات المؤمنات» .
Страница 350
سورة النور
Ан-Нур
Свет · мединская · 64 аята
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
24:1
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ١
Вот сура, которую Мы ниспослали и сделали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения, чтобы вы могли помянуть назидание.
24:2
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢
Прелюбодейку и прелюбодея - каждого из них высеките сто раз. Пусть не овладевает вами жалость к ним ради религии Аллаха, если вы веруете в Аллаха и в Последний день. А свидетелями их наказания пусть будет группа верующих.
24:3
ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٣
Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а на прелюбодейке женится только прелюбодей или многобожник. Верующим же это запрещено.
24:4
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٤
Тех, которые обвинят целомудренных женщин и не приведут четырех свидетелей, высеките восемьдесят раз и никогда не принимайте их свидетельства, ибо они являются нечестивцами,
24:5
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٥
кроме тех из них, которые после этого раскаялись и стали поступать праведно. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.
24:6
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٦
А свидетельством каждого из тех, которые обвиняют своих жен в прелюбодеянии, не имея свидетелей, кроме самих себя, должны быть четыре свидетельства Аллахом о том, что он говорит правду,
24:7
وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٧
и пятое о том, что проклятие Аллаха ляжет на него, если он лжет.
24:8
وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٨
Наказание будет отвращено от нее, если она принесет четыре свидетельства Аллахом о том, что он лжет,
24:9
وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٩
и пятое о том, что гнев Аллаха падет на нее, если он говорит правду.
24:10
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ١٠
Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам и если бы Аллах не был Принимающим покаяния и Мудрым, то лжецов постигло бы скорое наказание.