Аль ИмранДжуз 4 · Страница 71

Аль Имран 3:161

Семейство Имрана · Джуз 4 · Страница 71

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ١٦١

Пророку не подобает незаконно присваивать трофеи. Тот, кто незаконно присваивает трофеи, придет в День воскресения с тем, что он присвоил. Затем каждая душа сполна получит то, что она заработала, и с ними не поступят несправедливо.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 3:161

١٦١ - أسباب نزول الآية : أخرج أبو داود والترمذي وحسنه، عن ابن عباس قال: نزلت هذه الآية في قطيفة حمراء، فُقدت يوم بدر، فقال بعض الناس: لعل رسول الله ﷺ أخذها، فأكثروا في ذلك، فأنزل الله: (وما كان لنبي أن يغُل) الآية. وأخرج الطبراني في «الكبير» بسند رجاله ثقات، عن ابن عباس قال: بعث النبي ﷺ جيشاً، فرُدّت رايته، ثم بعث فرُدت، ثم بعث فردت بغلول رأس غزال من ذهب، فنزلت: (وما كان لنبي أن يغل) الآية. ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ ﴾ أي: ما ينبغي لنبي أن يخون في شيء من المغنم، فيأخذه خفية قبل قسمته، دون علم غيره، أو اطلاع على ذلك .[وفي قراءة: (يُغَلّ)- بالبناء للمفعول- أي: ما ينبغي لنبي أن يُنْسب إلى الغلول، أو يُخان في الفيء]. والمراد: تنزيهه ﷺ- وكذا جميع الأنبياء- عن الغلول، وعن جميع وجوه الخيانة في أداء الأمانة وقسم الغنيمة ونحو ذلك. أو المراد: نهى أمته ﷺ عن الغلول. وقد جاء النص القرآني بصيغة: (ما كان لنبي) التي يمتنع معها وجود الفعل منهم، أي: يمتنع ذلك و يستحيل عليهم، إذ لا يصح و لا يليق هذا الفعل بمن اختارهم الله لنبوته. والغلول: هو الأخذ من الغنيمة خفية قبل قسمتها. يقال: غل شيئاً من المغنم يغل غلولاً، إذا أخذه خفية. وأصله: من الغلل- بفتح الغين المعجمة- وهو دخول الماء في خلل الشجر، وسميت هذه الخيانة غلولاً، لأنها تجري في المال على خفاء من وجه لا يحل. ﴿وَمَن يَغۡلُلۡ﴾ أي: يخُن في الغنيمة، أو أداء الأمانة، أو الولاية، أو نحو ذلك. ﴿يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ﴾ حاملاً له على عنقه، حيـواناً كان، أو متـاعاً، أو مالاً، أو هدية أو نحو ذلك. وفي الآية: بيان تحريم الغلول، والتنفير منه، وبأنه ذنب يختص فاعله بعقوبة على رؤوس الأشهاد، يطّلع عليها أهل المحشر. ففي الصحيحين عن أبي هريرة قال:قام فينا رسول الله ﷺ يوماً، فذكر الغلول، فعظّمه و عظّم أمره، ثم قال: «لا أَلْفَينّ أحدكم يجيء يوم القيامة على رقبته بعير له رغاء، فيقول: يا رسول الله، أغثني، فأقول: لا أملك لك من الله شيئاً، قد بلّغتك، لا أَلْفَينّ أحدكم يوم القيامة يجيء على رقبته فرس لها حمحمة، فيقول: يا رسول الله، أغثني، فأقول: لا أملك لك من الله شيئاً، قد بلّغتك، لا أَلْفَينّ أحدكم يوم القيامة يجيء على رقبته صامت، فيقول: يا رسول الله، أغثني، فأقول: لا أملك لك من الله شيئاً، قد بلّغتك». وروى الترمذي من حديث معاذ بن جبل- وقال: حسن غريب- قال: بعثني رسول الله ﷺ إلى اليمن، فلما سرت أرسل في أثري، فرددت، فقال:«أتدري لم بعثت إليك؟ لا تصيبن شيئاً بغير إذني فإنه غلول: (ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة) لهذا دعوتك، فامض لعملك».وروى الإمام أحمد في مسنده: أن رسول الله ﷺ استعمل رجلاً على الصدقة، فجاء فقال: هذا لكم، وهذا أهدي لي، فقام رسول الله ﷺ على المنبر، فقال:«ما بال العامل نبعثه على عمل، فيقول: هذا لكم، وهذا أهدي لي، أفلا جلس في بيت أبيه وأمه، فينظر أيهدى إليه أم لا؟ والذي نفس محمدٍ بيده، لا يأتي أحدكم منها بشيء، إلا جاء به يوم القيامة على رقبته، إن كان بعيراً له رغاء، أو بقرة لها خوار، أو شاة تيْعر ثم قال: اللهم هل بلغت؟ ثلاثاً». ﴿ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ﴾ الغال وغيره، جزاء ﴿مَّا كَسَبَتۡ﴾ أي: عملت من خير و شر ﴿وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ﴾ بزيادة سيئة، ولا نقصان حسنة، فكل- من الغال و غيره- يوفى أجره و وزره، على مقدار كسبه، ولا يظلمون من أعمالهم شيئاً. فائدةالغلول في الغنيمة، والخيانة في الأمانة، والولاية، وكل ما يتولاه الإنسان من الأمور الدينية والدنيوية، حرام إجماعاً لهذه الآية، بل هو من أعظم الذنوب وأخطرها، فمن أخذ لنفسه من مال المسلمين شيئاً، سواء أكان غنيمة، أو صدقة، أو هدية، مما لا حق له فيه، فهو غال، لحديث المستورد بن شداد عند أحمد في «مسنده» قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:«من ولي لنا عملاً و ليس له منزل، فليتخذ منزلاً، أو ليست له زوجة، فليتزوج، أو ليس له خادم، فليتخذ خادماً، أو ليس له دابة، فليتخذ دابة، ومن أصاب شيئاً سوى ذلك، فهو غال». وقد كان النبي ﷺ يأخذ الوبرة من ظهر البعير من المغنم، ثم يقول:«ما لي فيه إلا مثل أحدكم، إياكم والغلول، فإن الغلول خزي على صاحبه يوم القيامة. أدوا الخياط و المخيط وما فوق ذلك». وفي الحديث عند أحمد-أيضاً-:«أعظم الغلول عند الله ذراع في الأرض، تجدون الرجلين جارين في الأرض- أو في الدار- فيقطع أحدهما من حظ صاحبه ذراعاً، فإذا قطعه طُوِّقه من سبع أرضين يوم القيامة».

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 71

Аль ИмранДжуз 4 · Страница 71

3:158

وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ١٥٨

Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху.

3:159

فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ ١٥٩

По милости Аллаха ты был мягок по отношению к ним. А ведь если бы ты был грубым и жестокосердным, то они непременно покинули бы тебя. Прости же их, попроси для них прощения и советуйся с ними о делах. Когда же ты примешь решение, то уповай на Аллаха, ведь Аллах любит уповающих.

3:160

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٦٠

Если Аллах окажет вам поддержку, то никто не одолеет вас. Если же Он лишит вас поддержки, то кто же поможет вам вместо Него? Пусть же на Аллаха уповают верующие.

3:161

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ١٦١

Пророку не подобает незаконно присваивать трофеи. Тот, кто незаконно присваивает трофеи, придет в День воскресения с тем, что он присвоил. Затем каждая душа сполна получит то, что она заработала, и с ними не поступят несправедливо.

3:162

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٦٢

Разве тот, кто последовал за довольством Аллаха, подобен тому, кто привел в ярость Аллаха и чьим пристанищем будет Геенна?! Как же скверно это место прибытия!

3:163

هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ١٦٣

Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит то, что они совершают.

3:164

لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ١٦٤

Аллах уже оказал милость верующим, когда отправил к ним Пророка из них самих, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они находились в очевидном заблуждении.

3:165

أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١٦٥

Когда несчастье постигло вас после того, как вы причинили вдвое большее несчастье, вы сказали: «Откуда все это?». Скажи: «От вас самих». Воистину, Аллах способен на всякую вещь.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 3:161

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English