Ас-Саджда 32:17
Земной поклон · Джуз 21 · Страница 416
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٧
Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 32:17
ولَمّا ذَكَرَ جَزاءَ المُسْتَكْبِرِينَ، فَتَشَوَّفَتِ النَّفْسُ إلى جَزاءِ المُتَواضِعِينَ، أشارَ إلى جَزائِهِمْ بِفاءِ السَّبَبِ، إشارَةً إلى أنَّهُ هو الَّذِي وفَّقَهم لِهَذِهِ الأعْمالِ بِرَحْمَتِهِ، وجَعَلَها سَبَبًا إلى دُخُولِ جَنَّتِهِ، ولَوْ شاءَ لَكانَ (p-٢٥٧)غَيْرَ ذَلِكَ [فَقالَ:] ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ﴾ أيْ مِن جَمِيعِ النُّفُوسِ مَقْرُبَةً ولا غَيْرَها ﴿ما أُخْفِيَ لَهُمْ﴾ أيْ لِهَؤُلاءِ المُتَذَكِّرِينَ مِنَ العالِمِ بِمَفاتِيحِ الغُيُوبِ وخَزائِنِها كَما كانُوا يُخْفُونَ أعْمالَهم بِالصَّلاةِ في جَوْفِ اللَّيْلِ وغَيْرِ ذَلِكَ ولا يُراؤُونَ بِها، ولَعَلَّهُ بُنِيَ لِلْمَفْعُولِ في قِراءَةِ الجَماعَةِ تَعْظِيمًا لَهُ بِذَهابِ الفِكْرِ في المَخْفِيِّ كُلَّ مَذْهَبٍ أوْ لِلْعِلْمِ بِأنَّهُ اللَّهُ تَعالى الَّذِي أخْفَوْا نَوافِلَ أعْمالِهِمْ لِأجْلِهِ، وسَكَّنَ حَمْزَةُ الياءَ عَلى أنَّهُ لِلْمُتَكَلِّمِ سُبْحانَهُ لَفْتًا لِأُسْلُوبِ العَظْمَةِ إلى أُسْلُوبِ المُلاطَفَةِ، والسِّرُّ مُناسَبَتُهُ لِحالِ الأعْمالِ.
ولَمّا كانَتِ العَيْنُ لا تَقَرُّ فَتَهْجَعُ إلّا عِنْدَ الأمْنِ والسُّرُورِ قالَ: ﴿مِن قُرَّةِ أعْيُنٍ﴾ أيْ مِن شَيْءٍ نَفِيسٍ سارٍّ تَقَرُّ بِهِ أعْيُنُهم لِأجْلِ ما أقْلَعُوها عَنْ قَرارِها بِالنَّوْمِ؛ ثُمَّ صَرَّحَ بِما أفْهَمَتْهُ فاءُ السَّبَبِ فَقالَ: ﴿جَزاءً﴾ أيْ أخْفاها لَهم لِجَزائِهِمْ ﴿بِما كانُوا﴾ [أيْ] بِما هو لَهم كالجِبِلَّةِ ﴿يَعْمَلُونَ﴾ رَوى البُخارِيُّ في التَّفْسِيرِ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «”قالَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ: أعْدَدْتُ لِعِبادِيَ الصّالِحِينَ ما لا عَيْنٌ رَأتْ ولا أُذُنٌ سَمِعَتْ ولا خَطَرَ عَلى قَلْبِ بَشَرٍ“، قالَ أبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إنْ شِئْتُمْ ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ﴾ الآيَةُ».
Страница 416
32:12
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ١٢
Если бы ты видел, как грешники опустят головы перед своим Господом: «Господь наш! Мы увидели и услышали. Пошли нас обратно, и мы будем поступать праведно. Воистину, мы обрели убежденность».
32:13
وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ١٣
Если бы Мы пожелали, то наставили бы на прямой путь каждого человека, однако исполнится Слово Мое: «Я непременно заполню Геенну джиннами и людьми - всеми вместе!».
32:14
فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٤
Вкусите за то, что вы предали забвению встречу с этим днем вашим. Воистину, Мы предали забвению вас самих. Вкусите же вечные мучения за то, что вы совершали.
32:15
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩ ١٥
Воистину, веруют в Наши знамения только те, которые, когда им напоминают о них, падают ниц, прославляют хвалой своего Господа и не проявляют высокомерия.
32:16
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ١٦
Они отрывают свои бока от постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили.
32:17
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٧
Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали.
32:18
أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ١٨
Неужели верующий подобен нечестивцу? Не равны они!
32:19
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٩
Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили.
32:20
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٠
А пристанищем нечестивцев будет Огонь. Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда, их вернут туда, и им будет сказано: «Вкусите мучения в Огне, которые вы считали ложью!».