СабаДжуз 22 · Страница 428

Саба 34:3

Сава · Джуз 22 · Страница 428

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ ٣

Неверующие сказали: «Час не наступит для нас». Скажи: «Нет, клянусь моим Господом, Ведающим сокровенное! Он непременно наступит для вас. Ни на небесах, ни на земле не ускользнет от Него даже то, что весом с мельчайшую частицу, или меньше нее, или больше нее. Все это есть в ясном Писании,

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 34:3

٣ - ﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ﴾ بالله ورسله وبما جاءوا به، وهم مشركو مكّة: ﴿لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ﴾ أي: البعث والقيامة، أنكروا المعاد وقيام السّاعة، وجحدوا الأخبار الواردة إليهم من ربّهم، على ألسنة أنبيائه، والتي تضمنتها كتبه، وما فيها من الحجج والبينات.﴿قُلۡ﴾ لهم: ﴿بَلَىٰ﴾ أي: ليس الأمر إلاّ إتيانها. وهي حرف جواب لردّ النفي، فتفيدُ إثبات المنفيّ قبلها، ثم أكّد ذلك بقوله: ﴿وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ﴾ فأمر ﷺ أن يخبرهم ويُقسم بالله على صحّة خبره، تقوية وتأكيداً، أن القيامة لابدّ آتية.ثم وصفه بما يؤكد ذلك ويقرّره ، فقال:﴿عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ﴾ بالجرّ صفة [وفي قراءة بالرفع، خبر مبتدأ: (عالمُ الغيب)، وفي أخرى: بالتشديد والجرّ: (علاّمِ الغيب)]. والغيب: كلّ ما غاب عن البصر والحسّ والعلم والإدراك.﴿لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ﴾ أي: لا يغيـب عن علمه، ولا يخفى عليه، ولا يبعد عنه ﴿مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ﴾ أي: مقدار وزن أصغر نملة أو هباءة ﴿فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ﴾ أي: المثقال ﴿وَلَآ أَكۡبَرُ﴾ منه ﴿إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ﴾ أي: بيّن واضـح، هو اللـوح المحفوظ.يقال: عَزَب الشيء يعزُب ويعزِب – بالضم والكسر -: إذا غاب وبَعُد. وبهما قرىء.والمراد: أنه لا يغيب عن علمه شيء مهما دقّ وصغر، إلاّ وهو مثبت في اللوح المحفوظ أزلاً ، مندرج تحت علمه تعالى.وهذه الآية هي إحدى الآيات الثلاث، التي لا رابع لهنّ في كتاب الله، مما أمر الله تعالى رسوله ﷺ أن يقسم بربّه العظيم على وقوع المعاد وقيام الساعة، لمّا أنكره من أنكره من أهل الكفر و العناد.فالأولى: في سورة يونس، الآية: ٥٣، وهي قوله تعالى: (ويستنبئونك أحقّ هو قل إي وربي إنه لحقّ وما أنتم بمعجزين).والثانية: في سورة التغابن، الآية: ٧، وهي قوله سبحانه وتعالى: (زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤنّ بما عملتم وذلك على الله يسير).والثالثة: هذه الآية: (وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم).

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 428

СабаДжуз 22 · Страница 428

سورة سبإ

Саба

Сава · мекканская · 54 аята

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

34:1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ١

Хвала Аллаху, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Ему же надлежит хвала в Последней жизни. Он - Мудрый, Ведающий.

34:2

يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ٢

Он знает то, что проникает в землю, и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с неба, и то, что восходит к нему. Он - Милосердный, Прощающий.

34:3

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ ٣

Неверующие сказали: «Час не наступит для нас». Скажи: «Нет, клянусь моим Господом, Ведающим сокровенное! Он непременно наступит для вас. Ни на небесах, ни на земле не ускользнет от Него даже то, что весом с мельчайшую частицу, или меньше нее, или больше нее. Все это есть в ясном Писании,

34:4

لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٤

дабы Он воздал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Именно им уготовано прощение и щедрый удел».

34:5

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ ٥

А тем, которые старались ослабить Наши знамения, уготованы страдания от мучительного наказания.

34:6

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٦

Те, которым даровано знание, видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа есть истина, которая ведет к пути Могущественного, Достохвального.

34:7

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ ٧

Неверующие сказали: «Указать ли вам на мужа, который возвещает вам, что вы возродитесь в новом творении после того, как полностью распадетесь?

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 34:3

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English