СабаДжуз 22 · Страница 428

Саба 34:3

Сава · Джуз 22 · Страница 428

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ ٣

Неверующие сказали: «Час не наступит для нас». Скажи: «Нет, клянусь моим Господом, Ведающим сокровенное! Он непременно наступит для вас. Ни на небесах, ни на земле не ускользнет от Него даже то, что весом с мельчайшую частицу, или меньше нее, или больше нее. Все это есть в ясном Писании,

Тафсир · на арабском

Аль-Касими

Подробный

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 34:3

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٣ ] ﴿وقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَأْتِينا السّاعَةُ قُلْ بَلى ورَبِّي لَتَأْتِيَنَّكم عالِمِ الغَيْبِ لا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقالُ ذَرَّةٍ في السَّماواتِ ولا في الأرْضِ ولا أصْغَرُ مِن ذَلِكَ ولا أكْبَرُ إلا في كِتابٍ مُبِينٍ﴾ .

﴿وقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ يَعْنِي مُشْرِكِي مَكَّةَ: ﴿لا تَأْتِينا السّاعَةُ﴾ أيْ: ساعَةُ اَلْجَزاءِ، إنْكارًا لَها: ﴿قُلْ بَلى ورَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ﴾ أيِ: اَلسّاعَةُ. رَدٌّ لِكَلامِهِمْ وتَأْكِيدٌ لِما نَفَوْهُ، بِاليَمِينِ باللَّهِ عَزَّ وجَلَّ: ﴿عالِمِ الغَيْبِ﴾ بِالجَرِّ صِفَةً، والرَّفْعِ خَبَرَ مَحْذُوفٍ، وقُرِئَ ) عَلّامِ (، بِالجَرِّ. وفي هَذا اَلتَّوْصِيفِ تَقْوِيَةٌ لِلتَّأْكِيدِ؛ لِأنَّ تَعْقِيبَ اَلْقَسَمِ بِجَلائِلِ نُعُوتِ اَلْمُقْسَمِ بِهِ، يُؤْذِنُ بِفَخامَةِ شَأْنِ اَلْمُقْسَمِ عَلَيْهِ وقُوَّةِ إثْباتِهِ وصِحَّتِهِ، لِما أنَّهُ في حُكْمِ اَلِاسْتِشْهادِ عَلى اَلْأمْرِ، لاسِيَّما إذا خُصَّ مِنَ اَلْأوْصافِ ما لَهُ اِخْتِصاصٌ بِهَذا اَلْمَعْنى؛ فَإنَّ قِيامَ اَلسّاعَةِ مِن مَشاهِيرِ اَلْغُيُوبِ وأدْخَلِها في اَلْخُفْيَةِ، وأوَّلِها مُسارَعَةً إلى اَلْقَلْبِ، إذا قِيلَ عالِمُ اَلْغَيْبِ: ﴿لا يَعْزُبُ﴾ أيْ: لا يَغِيبُ بِضَمِّ اَلزّايِ وكَسْرِها: ﴿عَنْهُ مِثْقالُ ذَرَّةٍ في السَّماواتِ ولا في الأرْضِ ولا أصْغَرُ مِن ذَلِكَ ولا أكْبَرُ إلا في كِتابٍ مُبِينٍ﴾ أيْ: فالجَمِيعُ مُنْدَرِجٌ تَحْتَ عِلْمِهِ فَلا يَخْفى عَلَيْهِ شَيْءٌ، وإنْ تَناهى في اَلصِّغَرِ، فالعِظامُ وأجْزاءُ اَلْبَدَنِ، وإنْ تَلاشَتْ وتَفَرَّقَتْ وتَمَزَّقَتْ، فَهو عالِمٌ أيْنَ ذَهَبَتْ وأيْنَ تَفَرَّقَتْ، ثُمَّ يُعِيدُها كَما بَدَأها أوَّلَ مَرَّةٍ؛ لِسِعَةِ عِلْمِهِ وعِظَمِ قُدْرَتِهِ، جَلَّ شَأْنُهُ.

لَطائِفُ:

الأُولى - عامَّةُ اَلْقُرّاءِ عَلى رَفْعِ: { أصْغَرُ } و: { أكْبَرُ } وفِيهِ وجْهانِ:

أحَدُهُما: اَلِابْتِداءُ (p-٤٩٣٩)والخَبَرُ: { إلّا في كِتابٍ } والثّانِي اَلنَّسَقُ عَلى: { مِثْقالُ } . وعَلى هَذا فَيَكُونُ قَوْلُهُ: ﴿إلا في كِتابٍ﴾ تَأْكِيدًا لِلنَّفْيِ فِي: ﴿لا يَعْزُبُ﴾ كَأنَّهُ قالَ: لَكِنَّهُ في كِتابٍ مُبِينٍ، ويَكُونُ في مَحَلِّ اَلْحالِ.

وقَرَأ بَعْضُ اَلسَّلَفِ بِفَتْحِ اَلرّاءَيْنِ، وفِيهِ وجْهانِ: أحَدُهُما – أنَّ { لا } هي لا اَلتَّبْرِئَةُ، بُنِيَ اِسْمُها مَعَها. والخَبَرُ قَوْلُهُ: ﴿إلا في كِتابٍ﴾ والثّانِي - اَلنَّسَقُ عَلى: { ذَرَّةٍ } لِامْتِناعِهِ مِنَ اَلصَّرْفِ.

الثّانِيَةُ - يُشِيرُ قَوْلُهُ تَعالى: ﴿ولا أصْغَرُ مِن ذَلِكَ﴾ إلى أنَّ: { مِثْقالَ } لَمْ يُذْكَرْ لِلتَّحْدِيدِ بَلِ اَلْأصْغَرُ مِنهُ لا يَعْزُبُ أيْضًا.

الثّالِثَةُ - قالَ اَلْكَرْخِيُّ: فَإنْ قِيلَ فَأيُّ حاجَةٍ إلى ذِكْرِ ( اَلْأكْبَرِ)؛ فَإنَّ مَن عَلِمَ اَلْأصْغَرَ مِنَ اَلذَّرَّةِ لا بُدَّ وأنْ يَعْلَمَ اَلْأكْبَرَ؟ فالجَوابُ: لَمّا كانَ اَللَّهُ تَعالى أرادَ بَيانَ إثْباتِ اَلْأُمُورِ في اَلْكِتابِ، فَلَوِ اِقْتَصَرَ عَلى اَلْأصْغَرِ لَتَوَهَّمَ مُتَوَهِّمٌ أنَّهُ يُثْبِتُ فِيهِ اَلصَّغائِرَ لِكَوْنِها مَحَلَّ اَلنِّسْيانِ، وأمّا اَلْأكْبَرُ فَلا يُنْسى فَلا حاجَةَ إلى إثْباتِهِ، فَأعْلَمَ أنَّ اَلْإثْباتَ في اَلْكِتابِ لَيْسَ كَذَلِكَ؛ فَإنَّ اَلْأكْبَرَ مَكْتُوبٌ فِيهِ أيْضًا. وقَوْلُهُ تَعالى:

Эльмир Кулиев · Аль-Касими · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 428

СабаДжуз 22 · Страница 428

سورة سبإ

Саба

Сава · мекканская · 54 аята

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

34:1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ١

Хвала Аллаху, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Ему же надлежит хвала в Последней жизни. Он - Мудрый, Ведающий.

34:2

يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ٢

Он знает то, что проникает в землю, и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с неба, и то, что восходит к нему. Он - Милосердный, Прощающий.

34:3

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ ٣

Неверующие сказали: «Час не наступит для нас». Скажи: «Нет, клянусь моим Господом, Ведающим сокровенное! Он непременно наступит для вас. Ни на небесах, ни на земле не ускользнет от Него даже то, что весом с мельчайшую частицу, или меньше нее, или больше нее. Все это есть в ясном Писании,

34:4

لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٤

дабы Он воздал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Именно им уготовано прощение и щедрый удел».

34:5

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ ٥

А тем, которые старались ослабить Наши знамения, уготованы страдания от мучительного наказания.

34:6

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٦

Те, которым даровано знание, видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа есть истина, которая ведет к пути Могущественного, Достохвального.

34:7

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ ٧

Неверующие сказали: «Указать ли вам на мужа, который возвещает вам, что вы возродитесь в новом творении после того, как полностью распадетесь?

Аль-КасимиТафсир · 34:3

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English